“وليت الذي بيني وبينك عامر…. وبيني وبين العالمين خرابإذا صح منك الود فالكل هين …. وكل الذي فوق التراب تراب”
Explore This Quote Further
Analysis
In this quote by Abu Firas al-Hamdani, the poet expresses his longing for a relationship with someone who harbors genuine and sincere feelings towards him. The poet portrays a deep sense of yearning by wishing for a bond that is unbreakable and everlasting. By emphasizing the transient nature of worldly possessions and relationships, he highlights the importance of genuine love and loyalty. This quote serves as a reminder of the fragility of human connections and the enduring value of true friendship and love.
Modern Relevance of the Poem by Abu Firas Al-Hamdani
The poem by Abu Firas Al-Hamdani, expressing his wish for harmony between himself and his beloved, holds modern relevance in highlighting the importance of genuine friendship and relationships. In today's fast-paced and often superficial world, the sentiment of valuing true connections over material possessions or worldly affairs is more relevant than ever. The lines remind us to cherish and nurture sincere bonds, as they are what truly matter in the end.
Example of Usage
This famous quote by the poet Abu Faras Al-Hamdani reflects on the transient nature of relationships and the fragility of human connections. The poet's words serve as a reminder that love and friendship are ephemeral, and that everything in the world eventually returns to dust.
Reflection Questions:
This famous poem by Abu Firas al-Hamdani reflects on the fleeting nature of human relationships and the temporary nature of worldly desires. As you reflect on these verses, consider the following questions:
How do you interpret the concept of "ود" (friendship or affection) as described in the poem? Do you agree with the poet's depiction of it as fragile and easily destroyed?
In what ways do you see the idea of impermanence and transience reflected in your own relationships and interactions with others?
How does the imagery of "الذي فوق التراب تراب" (all that is above the dust is dust) resonate with you in terms of your perspectives on material possessions and worldly achievements?
Reflect on a time when you experienced a shift in a relationship or a realization about the temporary nature of something you held onto. How did this experience impact your thoughts and actions moving forward?
Similar quotes
“فليتك تحلو والحياة مريرةوليتك ترضى والأنام غضابُوليت الذي بيني وبينك عامروبيني وبين العالمين خرابُإذا صح منك الود فالكل هينوكل الذي فوق التراب ترابُ”
“فَلَيْتَكَ تَحْلُو، وَالحَيَاة ُ مَرِيرَةٌوَلَيْتَكَ تَرْضَى وَالأَنَامُ غِضَابُوَلَيْتَ الّذي بَيْني وَبَيْنَكَ عَامِرٌو بيني وبينَ العالمينَ خرابُ”
“بدوتُ ، وأهلي حاضرونَ ، لأنني أرى أنَّ داراً ، لستِ من أهلها ، قفرُ”
“يَا عيِدُ! مَا عُدْتَ بِمَحْبُوبِ ...على معنى القلبِ مكروبِ”
“أقرُّ لــهُ بالذنبِ ؛ والذنبُ ذنـــــــــبهُ وَيَزْعُمُ أنّي ظــــــالم فَــــــــــــأتُوبُ وَيَقْصِدُني بالهَــــجْرِ عِلْـــــــــماً بِأنّهُ إليَّ ، على ما كانَ منــهُ ، حبيبُ و منْ كلِّ دمعٍ في جفوني سحابة ٌ و منْ كلِّ وجدٍ في حشايَ لهيبُ”
“مغرم، مؤلم، جريح، أسير..إنّ قَلْباً، يُطِيقُ ذا، لَصَبُوروَكَثِير مِنَ الرّجَالِ حَدِيدٌوَكَثِيرٌ مَنَ القُلُوبِ صُخُورُ”