“الطفل يرى بعيون مسحورة , جنين عراف , كان آثر صغيرا , لا يفقه اللغة بعد , في غرفة مضاءة بشموع , و يحدق في ظل غامض ين الكرسي والجدار . و كان يتفلّت مني و كأنه يرى معجزة في الظل , و ضحكت منه " هذا ظل , محض ظل , لاشيء هنا , عمّ تبحث ؟" كان أصغر من أن يفقه قولي . وفجأة خطر ببالي سؤال غريب : ماذا أقصد أنا , حين أقول "هذا محض ظل , و لا شء هنا " . و بدا لي أنني أعمى , و أنه يرى عوالم كاملة لا أ{اها , و تعودت عليها . لا شيء هنا ؟ من قال هذا ؟”
Explore This Quote Further
Modern Relevance:
In this excerpt from Hussein Barghouti's work, the child's fascination with the shadow highlights the idea of seeing beyond what is immediately apparent. This theme is still relevant today as it encourages us to question the reality we perceive and consider alternative perspectives. The child's innocent wonder serves as a reminder to stay curious and open-minded in a world where assumptions and preconceived notions can limit our understanding.
Passage Analysis
In this passage, the author, Hussein Barghouti, describes a child who sees the world through enchanted eyes, almost as if under a spell. The child is small and does not yet understand language, sitting in a dimly lit room staring at a mysterious shadow on the chair and wall. The author reflects on the child's perspective and muses about the concept of nothingness and shadows. The child's limited understanding prompts the author to question his own perception and wonder about the complexities of the world that the child may see but he cannot comprehend.
Quote Analysis:
In this quote from the Palestinian poet Hussein Barghouti, the speaker reflects on the innocence and wonder of a child as they observe a shadow in a candle-lit room. The child is described as seeing the shadow with "bewitched eyes" and finding amusement in its mysterious form. The speaker, on the other hand, questions their own perception as they contemplate the meaning of the shadow and the phrase "nothing here." This introspective moment highlights the contrast between the child's pure perception and the speaker's more analytical mindset. Through this reflection, Barghouti explores themes of innocence, perception, and the subjective nature of reality.
Reflection Questions
In this passage from Hussein Barghouti's writing, the theme of perception and understanding is deeply explored through the eyes of a child. The child sees something mysterious and magical in a simple shadow, while the narrator, who sees it as just that, wonders about the different dimensions of perception and reality.
How do you interpret the child's fascination with the shadow in this passage? Do you think the child's perspective is more insightful than the narrator's?
In what ways does this passage highlight the idea that perception is subjective and can vary greatly from person to person?
Reflect on the concept of "seeing beyond" in this passage. How does the idea of being blind to alternative perspectives play a role in the narrator's realization about his own limited perception?
How does this passage challenge your own understanding of reality and perception? Do you believe that there are hidden worlds or meanings that escape our awareness?
How does Hussein Barghouti use imagery and language to convey the complexities of perception and reality in this passage? What do you think is the significance of the child being described as an "حنين عراف" (intuitive fetus)?
Similar quotes
“هناك نوعا من الناس, مثلي, لا يمكنه حسم كل حياته, كلها, لآخر ذرة في قلبه, من أجل أي شئ في الدنيا, و قدره أن يبقي "مشتتا" كالندي فوق العشب, بدل أن تتوحد كل قطراته لتكون جدولا أو نهرا, و تحسم نفسها باتجاه ما, اتجاه واحد لا رجعة عنه ولا شك في, أعني أنني من هذا النوع الذي لا يحيا من أجل شئ إلا بنصف قلب, علي الأكثر, و كل شروره تأتي من نصف القلب هذا, إن بقي لديه قلب أصلا.”
“إن شخصا لا يعطيني معرفة, و يوسع مداركي, و لا يأخذ مني معرفة و يوسع مداركه شخص لا حاجة لي به.”
“هذا الذي ولد على نهر النيل في مستشفى الدكتور شريف جوهر في القاهرة لأب فلسطيني بجواز سفر أردني و أم مصرية , لم يرى من فلسطين إلا غيابها الكامل و قصتها الكاملة .عندما تم ترحيلي من مصر كان عمره خمسة أشهر .و عندما أحضرته رضوى معها للقاء بي في شقة مفروشة في بودابست كان عمره ثلاثة عشر شهراً . و صار يناديني :- عمّوأضحك و أحاول أن أصحح له الأمر :- أنا مش عمّو يا تميم . أنا بابا .فيناديني :- عمّو بابا .”
“و اتسكع في بقع سفلية من هذا النوع , حيث افقد في كل خطوة معلما من معالمي , ذاك من علاما الخائفين , ومن انهارت ارادتهم و انسحبت كالحلزون الأحمر إلى داخل قوقعة مشكوك فيها . كنت أتخيلني ذئبا , أحيانا , و لكن بدل ان اهجم نحو نيران الرعاة ليلا و استبيح ما استبيح , كنت اتخيلني واقفا في الغروب , امام شفق بعيد , على تلة , و اعوى في حزني . الحزن ضعف ولو صرت به شبه اله يا انكيدو , و الشعور بالذنب ضعف و لو صرت به قديسا يا انكيدو , و الشفقة على اي شيء و على نفسك ضعف ولو صرت بها مسيحا . و هاهو ذلك الصوفي من قونية , يبشرني بطريق آخر : معرفة أنني أيضا , خطر , معرفة أخرى بطقوس مضادة , و رقص نقيض”
“أنا كالغجري .. لا أملك شيئا على الاطلاق، و لكن العالم كله ملك يدي"و ظل يتصرف على هذا الأساس، العالم كله ملكية خاصة له .. و عادة ما كان يظفر به..”
“ بدافع هذا القلق النبيل يعيد الإنسان النظر في كل شء ، و يرفع المنظار المبتذل الذي يضعه على عينيه و يكف عن الرؤية المبتذلة ، و يبدأ في تقدير الأشياء بمعيار جديد .. و يرى أبعد من أنفه و يصلح من هندامه ..و لا يعيش و يموت كذباب ملتصق بالعسل ..”