سامر أبو هواش
•كاتب ومترجم
•فلسطين / لبنان
•ولد في مدينة صيدا، جنوب لبنان، عام 1972 لعائلة فلسطينية لاجئة. تخرج من مدارس صيدا ثم انتقل إلى بيروت حيث درس الصحافة في كلية الإعلام والتوثيق، الجامعة اللبنانية، وتخرج منها عام 1996. عمل في الصحافة البيروتية الثقافية منذ العام 1994 متنقلاً بين مختلف الصحف. يعمل ويعيش حالياً في الإمارات العربية المتحدة.
•صدرت له الأعمال التالية :
◦"الحياة تطبع في نيويوك" (شعر)، بيروت، 1996
◦"تحية الرجل المحترم" (شعر)، بيروت، 1998
◦"تذكر فالنتينا" (شعر)، بيروت – المغرب، 2000
◦"جورنال اللطائف المصورة" (نص بالعربية والإنكليزية)، بيروت، 2003 ضمن منشورات الجمعية اللبنانية للفنون
◦"نزل مضاء بيافطات بيض" (شعر)، بيروت، 2004
◦"راديو جاز برلين" (شعر)، بيروت، 2004
◦"عيد العشاق" (رواية)، بيروت – ألمانيا، 2005
◦"شجرتان على السطح" (شعر)، بيروت، 2006
◦"السعادة" (رواية)، بيروت – ألمانيا، 2007
•بين ترجماته: "على الطريق" (رواية، جاك كرواك) "حياة باي" (رواية، يان مارتل) "بوذا الضواحي" (رواية، حنيف قريشي).
“غالباً وليس دائماً، الشعراء "الجيدون" هم الأشخاص الجيدون في الوقت نفسه، الذين لا يبتعدون كثيراً عن أنفسهم، المسكونون بالقلق، ليس قلق الشعر والإبداع وما إلى ذلك، بل قلق الحياة.”
“كيف أفهمهم هذه المعادلة البسيطة: أنا شخص غير مولع بالسياحة. هناك البشر الذين يحبون الجبال والوديان والحارات والأبنية التاريخية، وهناك من لا تثير فيهم هذه الأشياء أي شعور. ربما كان موقفاً "أيديولوجياً" من قبلي، أنا الذي أتشبث بحبي للمدينة الحديثة، بتشابكاتها وعلاقاتها وإيحاءاتها وجمالياتها، ولا يعنيني كثيراً مشهد بيت أو أثر عمره آلاف السنين”