Петя Караколева photo

Петя Караколева

Петя Караколева е родена в гр. Хасково, но от най-ранно детство живее и учи в Кърджали. Тук завършва прогимназиалното си образование, а след това – Английската гимназия в Пловдив и английска филология в СУ “Кл. Охридски” – София. Работила е като библиотекар в Гимназията “Хр. Ботев” – Кърджали, преводач от английски в ОЦЗ – Кърджали, и МЗ “Ленин” – Перник, след което е редактор в “Кремиковски металург” и редактор в Детска редакция на Българското национално радио. Нейно дело са едни от най-добрите преводи на Шекспирови сонети. Авторка е на детските книги “Крокодил-автомобил” – 1981 г., “Сабята на щурчето” – 1982 г.,”Най-златното злато” – 1986 г., първият роман-приказка в българската литература, “Ох Зъбчо” – учебник за детските градини, както и на 4-серийния филм “Лунчо от Луната”, “Коледни приказки”- 1990 г., а също и на книгите за възрастни “Къщата сутрин” – 1987 г., “Свестен човек, ти казвам” – 1990 г., “Седем живи Марии” – 1991 г.


“Като видя какво ги чака, Свраката усети, че е близо до неописуемия ужас, и не щеш ли, някакво странно същество се покатери на рогозката и седна близо до нея.- Нещо за писане имаш ли? - попита недружелюбно то и самó си отговори: - Нямаш.Много добре, защото аз съм неописуемият ужас и ако започнеш да ме описваш няма да е прилично, нали? А сега да те обхвана ...”
Петя Караколева
Read more
“Кокошката излезе на двора да чака Петльо.Чака час, чака два, Петльо го нямаше. Само вятърът дойде в късния следобед, яхнал оранжев кон, който почти не се виждаше в оранжевата светлина на залеза.- Подръж малко коня, докато подремна в шубрака - помоли я вятърът.Кокошката пое юздата и тъкмо тогава пристигна Петльо и взе да се пляска с криле по главата.- Ще изкукуригам! Вятърничави коне ще ми укротява! Амазонка ще ми се пише! Кокошка!”
Петя Караколева
Read more
“Високо над него зората наля в розова чаша малко от тъмното на отиващата си нощ и малко от светлото на идващия ден, разбърка ги, та се получи свеж предутринен здрач и го изля върху гората.”
Петя Караколева
Read more
“Пролетта цяла седмица топуркаше през гората, помъкнала дъждовна вода в съдран чувал, и цяла седмица от чувала ту прекапваше, ту преваляваше, ту от някоя дупка се изливаше същински порой. А поляните пиеха дъжда капка по капка ...”
Петя Караколева
Read more
“Нощта извади звездната си пижама ...”
Петя Караколева
Read more
“... дотърчалата пролет копираше белия люляк и надничаше под индигото да види дали се е получил лилав люляк.”
Петя Караколева
Read more
“Над тях утрото опъна синьото платно на небето на кръгъл гергеф, който беше самият хоризонт, и избродира жълто пролетно слънце.”
Петя Караколева
Read more
“Тази приказка започна през септември, когато есента се катереше по дърветата в гората, разместваше дебелите кафяви клони като да бяха дебели речници в кафява подвързия, прелистваше лист сред лист и превеждаше от зелен език на жълт. Ябълките и крушите превеждаше на узрял език. Горските жители наобиколиха едно крушово дърво и докато лапаха зрелите круши, хвалеха есента преводачка.”
Петя Караколева
Read more
“А Слънцето, понеже наближавало пладне, стиснало едно дъждовно облаче в шепите си, измило си ръцете, после ги избърсало в друг облак, пухкав, като хавлиена кърпа ...”
Петя Караколева
Read more
“Едничка будната нощ мажеше черно масло по нарязаните от черчевето квадратни филии на прозореца.”
Петя Караколева
Read more
“Циганското лято калайдиса една бакърена тава, чучна я на небето и се гря на неистинската ѝ топлина цели три дни.”
Петя Караколева
Read more
“Мама, без да иска, бе съсипала една книга - четена на терасата, оставена до включения котлон, корицата и първите двайсет страници се бяха овъглили.- Ще я купя още днес - извини се мама, - има я в книжарницата.- Много добре. Купи я и я сложи във фурната, ако щеш. На мен ми трябва ТАЗИ книга! Та-зи! Разбираш ли?Мама не разбираше, аз не разбирах, но станахме свидетели как татко възстанови изгорелите страници: беше намерена същата хартия, беше нарязана в същия формат и понеже в печатницата на профкомбината нямаха шрифт на полусветло латине 12 пункта, татко, тих и упорит кат монах, за два месеца написа на ръка страниците. С печатарско мастило и специално перо....- Всеки екземпляр си има свое индивидуално пространство, как не го разбираш? - прибра татко книгата в библиотеката с молба да не се смесва готвенето с четенето и обратно.”
Петя Караколева
Read more
“Татко например, луд библиоман, трябва да е разглеждал трите си дъщери като трилогия.”
Петя Караколева
Read more
“Вярно е, при нас няма зима, има беззимие, предречените от календара месеци за студ и сняг се разколебават от белите повеи на Беломорието и ако се случи да ръсне сняг през нощта, то утрото с извинение го прибира от покривите и дворовете и ни подарява малко кафява кал ...”
Петя Караколева
Read more
“Спогледахме се с мама, една пътечка по въздуха от очи до очи, по която се извървя неказаното ...”
Петя Караколева
Read more
“Жълтъците, които плуваха в цвърчащия тиган, имаха стойността на предупреждаващите светлини на светофарите и нарочно не ги бърках, за да останат в състояние на предупреждение ...”
Петя Караколева
Read more
“Без да е комин, любовта притежава и топлина, и пушек.”
Петя Караколева
Read more
“Тонкините морзови знаци - тиренцето на късия нос и двете точки на очите - вкупом изписваха SOS: помогнете ми, кажете ми какво става ...”
Петя Караколева
Read more
“Учителките са като върби - все се оплакват, че децата оголват корените им като прииждаща вода, но за нищо на света не можеш ги отдалечи от брега, ден и нощ топят клони в тая съсипваща ги вода.”
Петя Караколева
Read more
“Всяка майка е свободна да гледа на детето си, както умее, обаче всяка е длъжна да сяда на стол точно толкова висок, колкото и столът, на който седи детето.”
Петя Караколева
Read more
“Притиснатите ни в прозореца носове, моят по-високо, на сестра ми по-ниско, отвън приличаха на двоеточие, след което следваше вечерта, утрешният ден, следващият, по-следващият, всички дни нататък, всички вечери и нощи нататък, белязани с домашното ни непорастване.”
Петя Караколева
Read more
“Захвана да я къпе със слънчева вода, топлена на слънце вода, в която плуваше не една удавена мушица, прах, листо, клечка, трева - обичайният летен каймак.”
Петя Караколева
Read more