англ.: Gabriel García Márquez
“Необходимость поездки эта женщина воспринимает со всей серьезностью. Из всех многочисленных персонажей, следующих вместе с нею, только негритянка действительно путешествует… Мы просто позволяем перемещать себя. Но негритянка, похоже слишком жадрно относится к жизни, чтобы позволить себе упустить хоть какое-то, пусть даже самое малозначительное ощущение. Она путешествует всем своим телом — до самой глубокой его железы, – своим ртом с полными, тяжелыми, почти черными убами, своими жадно раскрытыми глазами, — в общем, всем существом негритянки, навеки убежденной в важности своих ощущений.”