محمود درويش photo

محمود درويش

محمود درويش

Mahmoud Darwish was a respected Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile.

The Lotus Prize (1969; from the Union of Afro-Asian Writers)

Lenin Peace Prize (1983; from the USSR)

The Knight of the Order of Arts and Letters (1993; from France)

The Lannan Foundation Prize for Cultural Freedom (2001)

Prince Claus Awards (2004)

"Bosnian stećak" (2007)

Golden Wreath of Struga Poetry Evenings (2007)

The International Forum for Arabic Poetry prize (2007)

محمود درويش هو شاعرٌ فلسطيني وعضو المجلس الوطني الفلسطيني التابع لمنظمة التحرير الفلسطينية، وله دواوين شعرية مليئة بالمضامين الحداثية. ولد عام 1941 في قرية البروة وهي قرية فلسطينية تقع في الجليل قرب ساحل عكا, حيث كانت أسرته تملك أرضًا هناك. خرجت الأسرة برفقة اللاجئين الفلسطينيين في العام 1948 إلى لبنان، ثم عادت متسللة عام 1949 بعد توقيع اتفاقيات الهدنة، لتجد القرية مهدمة وقد أقيم على أراضيها موشاف (قرية زراعية إسرائيلية)"أحيهود". وكيبوتس يسعور فعاش مع عائلته في قرية الجديدة.

بعد إنهائه تعليمه الثانوي في مدرسة يني الثانوية في كفرياسيف انتسب إلى الحزب الشيوعي الإسرائيلي وعمل في صحافة الحزب مثل الإتحاد والجديد التي أصبح في ما بعد مشرفًا على تحريرها، كما اشترك في تحرير جريدة الفجر التي كان يصدرها مبام.

أحد أهم الشعراء الفلسطينيين والعرب الذين ارتبط اسمهم بشعر الثورة والوطن. يعتبر درويش أحد أبرز من ساهم بتطوير الشعر العربي الحديث وإدخال الرمزية فيه. في شعر درويش يمتزج الحب بالوطن بالحبيبة الأنثى. قام بكتابة وثيقة إعلان الاستقلال الفلسطيني التي تم إعلانها في الجزائر.

Tras una juventud dentro de la Palestina ocupada, años salpicados por numerosos arestos, se trasladó a Egipto y después al Líbano para realizar su sueño de renovación poética. Será en su exilio en Paris, tras tener que abandonar forzosamente el Líbano, donde logre su madurez poético y logre un reconocimiento ante los ojos occidentales.

En 1996, tras los acuerdos de Oslo para la autonomía de los territorios de Gaza y Cisjordania, dimite como ministro de Cultura de la Organización para la Liberación de Palestina y regresa a Ramallah. Allí dirige la revista literaria Al Karmel, cuytos archivos fueron destruidos por el ejército israelí durante el asedio a la ciudad en el año 2002.


“ما زلت حيا في مكان ما ... سأصير ما أريد”
محمود درويش
Read more
“في اللامبالاة، فلسفة إنها صفة من صفات الأمل”
محمود درويش
Read more
“هل في وسعك أن تكون طبيعيا في واقع غير طبيعي؟”
محمود درويش
Read more
“هي لا تحبُّكَ أَنتَيعجبُها مجازُكَأَنتَ شاعرُهاوهذا كُلُّ ما في الأَمرِ/يُعجبُها اندفاعُ النهر في الإيقاعِكن نهراً لتعجبها!ويعجبُها جِماعُ البرق والأصواتقافيةً....تُسيلُ لُعَابَ نهديهاعلى حرفٍفكن أَلِفاً... لتعجبها!ويعجبها ارتفاعُ الشيءمن شيء إلى ضوءومن جِرْسٍ إلى حِسِّفكن إحدى عواطفها .... لتعجبَهاويعجبها صراعُ مسائها مع صدرها:] عذَّبْتَني يا حُبُّيا نهراً يَصُبُّ مُجُونَهُ الوحشيَّخارج غرفتي...يا حُبُّ! إن تُدْمِني شبقاًقتلتك [كُنْ ملاكاً، لا ليعجبها مجازُكبل لتقتلك انتقاماً من أُنوثتهاومن شَرَك المجاز...لعلَّهاصارت تحبُّكَ أَنتَ مُذْ أَدخلتهافي اللازورد، وصرتَ أنتَ سواكفي أَعلى أعاليها هناك....هناك صار الأمر ملتبساًعلى الأبراجبين الحوت والعذراء...”
محمود درويش
Read more
“قلبي ليس لي..ولا لأحد لقد استقلَّ عني دون أن يصبحَ حجراً..!”
محمود درويش
Read more
“حين ينتهي الحُب , أَدرك انه لم يكن حُباًالحبّ لا بد أن يُعاش , لا أن يُتذَكر!”
محمود درويش
Read more
“أنا الغريب بكل ما أوتيت منلغتي.. ولو أخضعت عاطفتي بحرفالضاد، تخضعني بحرف الياء عاطفتيوللكلمات وهي بعيدة أرض تجاوِركوكبا أعلي.. وللكلمات وهي قريبةمنفي.. ولا يكفي الكتاب لكي أقول:وجدت نفسي حاضرا ملء الغياب..وكلما فتشت عن نفسي وجدتالآخرين.. وكلما فتشت عنهم لمأجد فيهم سوي نفسي الغريبةهل أنا الفرد الحشود؟”
محمود درويش
Read more
“ولنا بلادٌ لا حُدُودَ لها .. كفكرتنا عن المجهول , ضيّقَةٌ وواسِعَةٌ !بلادٌ … حين نمشي في خريطتها تضيقُ بنا , وتأخذنا إلى نَفَقٍ رماديّ , فنصرخ في متاهتها : وما زلنا نحبُّك .. حُبُّنا مَرَضٌ وراثيٌّ ..” —محمود درويش”
محمود درويش
Read more
“وأَنتَ تخوضُ حروبكَ، فكِّر بغيركَ [لا تَنْسَ مَنْ يطلبون السلامْ]”
محمود درويش
Read more
“لا أُريد مكاناً لأُدفن فيهأريد مكاناً لأحيا ’وألعنه لو أردت...”
محمود درويش
Read more
“أنا اثنان في واحدأم أناواحدٌ يتشظى إلى اثنينيا جسْرُ يا جسرُأيّ الشَّتِيتَيْنِ منا أَنا؟”
محمود درويش
Read more
“حين تَسيرُ ولا تجد الحُلْمَيمشي أَمامك كالظلّ يصفرٌّ قلبك ...”
محمود درويش
Read more
“حين تُطيلُ التأمُّلَ في وردةٍجَرَحتْ حائطاً وتقول لنفسكَ:لي أَملٌ في الشفاء من الرملِ / يخضرُّ قلبُكَ...”
محمود درويش
Read more
“واصرخ لتسمع نفسك ’ واصرخ لتعلمأنك ما زلتَ حيّاً وحيّاً’ وأن الحياةعلى هذه الأرض ممكنةٌ. فاخترع أملاًللكلام ’ ابتكرْ أو سراباًيطيل الرجاء’وغنِّ فإنَّ الجماليَّ حريَّةٌ”
محمود درويش
Read more
“منفىً هو العالم الخارجيُّومنفىً هو العالم الداخليُّمن أَنت بينهما؟لا أُعرِّفُ نفسي تماماًلئلاّ أُضيِّعها. و أَنا ما أَناوأنا آخري في ثُنَائيّةٍتتناغم بين الكلام وبين الإشارةْ.ولو كنت أكتب شعراً لقلت:أنا اثنان في واحدكجناحَيْ سُنُونُوّةٍ ,إن تأخَّر فَصْلُ الربيع”
محمود درويش
Read more
“يا حُبّ ! لا هدفٌ لنا إلاّ الهزيمةَ فيحروبك... فانتصرْ أَنت انتصرْ, سَلِمَتْيداك! وَعُدْ إلينا خاسرين... وسالماً!”
محمود درويش
Read more
“فرحاً بشيءٍ ما خفيِّ, كنتُ أَمشيحالماً بقصيدة زرقاء من سطرين، منسطرين... عن فرح خفيف الوزن،مرئيِّ وسرّيّ معاً مَنْ لا يحبُّ الآن, في هذا الصباح، فلن يُحبّ!”
محمود درويش
Read more
“لا تحجبوا نزوةَالفَرَح الشاذِّ عنا. فإن ذبلت وردةٌلا يحسُّ الربيع بواجبه في البكاءوإن صَمتَ العندليبُ المريضُ أَعارَ الكناريَّحصِّتَهُ في الغناء. وإن وقعت نجمةٌلا تُصَابُ السماء بسوء...”
محمود درويش
Read more
“سيري ببطء، يا حياة، لكي أَراكبِكامل النقْصَان حولي. كم نسيتكِ فيخضمٌكِ باحثا عنٌي وعنكِ. وكلَّما أدركتسرٌا منك قلت بقسوة: ما أَجهلَكْ!قل للغياب: نَقَصْتَنيوأَنا حضرت لأكملكْ”
محمود درويش
Read more
“وأَنا أَنا ، لا شيء آخرواحدٌ من أَهل هذا الليل . أَحلُمُبالصعود على حصاني فَوْقَ ، فَوْقَ …لأَتبع اليُنْبُوعَ خلف التلِّفاصمُدْ يا حصاني . لم نَعُدْ في الريح مُخْتَلِفَيْنِ”
محمود درويش
Read more
“ثمة شيء ننساه في زحمة التسابق على حفظ الجُمل الثورية الجميلة. هذا الشيء هو الكرامة الإنسانية. ليس وطني دائماً على حق. ولكنني لا أستطيع أن أمارس حقاً حقيقياً إلا في وطني.”
محمود درويش
Read more
“هكذا نحن في حاجة للخرافهكي نتحمل عبء المسافة ما بين بابين”
محمود درويش
Read more
“رُزقتُ مع الخبز حبكولا شأن لي بمصيريما دام قُربك”
محمود درويش
Read more
“يحاصرني واقع لا أجيد قراءته”
محمود درويش
Read more
“تقول: لماذا نحبّ، فنمشي على طُرُقٍ خاليةْ؟أقول: لنقهر الموت كثيرا بموت أَقلّوننجو من الهاويةْتقول: لماذا حلمتُ بأني رأيت سُنوُنُوَّة ًفي يدي؟أقول: لأنك في حاجةٍ لأَحدْتقول: لماذا تذكِّرني بغد لا أراهمعك؟أقول: لأنك إحدى صفات الأبدْتقول: ستمضي إلى نَفَقِ الليل وحدكبعديأقول: سأمضي إلى نفق الليل بعدكوحدي:(”
محمود درويش
Read more
“لا أعرفُ اسمَكِ> سمني ما شئتَ- لستِ غزالةً> كلا. ولا فرساً- ولستِ حمامة المنفى> ولا حُوريّةً- من أنتِ؟ ما اسمكِ؟> سَمِّني، لأكونَ ما سَمِّيتْنَي- لا أستطيع، لأنّني ريحٌوأنتِ غريبةٌ مثلي، وللأسماء أرضٌ ما> إذنْ، أَنا «لا أحَدْ»> لا أعرف اُسمكَ، ما اُسمُكَ؟- اُختاري من الأسماء أَقْرَبَهاإلى النسيان. سَمِّيني أكُنْ فيأهل هذا الليل ما سَمَّيْتني!> لا استطيع لأنني امرأةٌ مسافرةٌعلى ريح. وأنت مسافر مثلي،وللأسماء عائلة وبيت واضح- فإذن، أنا «لا شيءَ»...قالت «لا أحد»:سأعبئ اسمك شَهْوَةً. جَسَدييلمُّك من جهاتكَ كُلِّها. جَسَدييضُمُّك من جهاتي كُلِّها، لتكون شيئاً ماونمضي باحِثيْنِ عن الحياة...فقال «لا شيء»: الحياةُ جميلةٌمَعَكِ... اُلحي”
محمود درويش
Read more
“أنا القويُّ، وموتي لا أُكرّرهُإلا مجازاً، كأن الموت تسليتيأُحبّ سيرة أجدادي، وأسأمهالكي أطير خفيفاً فوق هاويتيحُرَاً كما يشتهيني الضوء، من صفتيخُلقتُ حرّاً، ومن ذاتي ومن لغتيكان الوراءُ أمامي واقفاً، وأناأمشي أمامي على إيقاعِ أُغنيتيأقول: لستُ أنا منْ غابَ وليس هُناهناك. إن سمائي كُلّها جهتيأمشي وأعلمُ أن الريح سيّدتيوأنّني سيّدٌ في حضن سيدتيوكُلُّ ما يتمنّى المرء يُدركُهُإذا أراد وإني ربُّ أُمنيتي”
محمود درويش
Read more
“وراؤك يمشي أمامك. فانظرْ: سدومُتمارين أولى على العبثِ البشري.وطوفانُ نوحٍ حكاية طفلتعلّم درسَ السباحة. كُلّ الأساطيرِكانت وقوع الخيال علىغامض، وعلى جاذبية سرّ:إلى أين تمضي بنا الريح؟ فاختلفَالأنبياء مع الشعراء على وجهة الإستعارة”
محمود درويش
Read more
“وخذي القصيدة إن أردت ... فليس لي فيها سواك .. :)”
محمود درويش
Read more
“و ننأى وندنو صدى لا يلتقي أبداًكأنني هو في منفى تشردههي الضرورة و الرؤيا معطلةكأي معنى تشظى في ترددهلو كنت أصغر من قلبي لقلت لهخذني إلى ملتقى حلمي بمولده”
محمود درويش
Read more
“و مصادفة, عاش بعض الرواة وقالوالو انتصر الآخرون على الآخرينلكان لتاريخنا البشري عناوينُ أخرى”
محمود درويش
Read more
“يأتي ويذهب يأتي حين أنفصل عن الظلال وأنسى موعدي معه لا نلتقي ابدا في وقتنا خلل..ولا يلوح عن بعد ...لأتبعه كأنه الشعر..او ما يترك الحجل من الخيال ويغويني لأُرجعهما الشيء هذا الذي يأتي ولا يصلالا غيابا ،فأخشى أن اضيعهلا شيء، أحلم احيانا وأرتجل حلما يعانق حلما كي نوسعهفلا أكون سوى حلمي..ولي جبلملقى على الغيم ، يدعوني لأرفعهأعلى من الغيم إشراقا وبي امليأتي ويذهب..لكن لن اودعه..”
محمود درويش
Read more
“كَلمَاتك .. تُرسِلُني إلَى هُنَاكحَيثُ لا هُنَاك إلّا أنا .. وكَلِمَاتُكَ .. وعَيْنَاكَ ..”
محمود درويش
Read more
“الآن, أنت اثنان, أنت ثلاثة, عشرون, ألف!؟كيف تعرف في زحامك من تكون؟”
محمود درويش
Read more
“قُلْ للغياب : نقصتنَي !وأنـا حضرتُ .. لأٌكملك”
محمود درويش
Read more
“في حضّرة الغياب...سيدري العابرون إلى قلوبناكيف هو الجفاءوكيف سيفقد اللقاء رونقُهبعد كل هذا الانتـظار..”
محمود درويش
Read more
“ويا حب، يا من يسمونه الحب، من انت حتى تعذب هذا الهواء وتدفع سيدة في الثلاثين من عمرها للجنون ! ♥”
محمود درويش
Read more
“خلوه جرحا راعفا... لا يعرف الضمادطريقه إليه. ..أخاف يا أحبتي... أخاف يا أيتام ...أخاف أن ننساه بين زحمة الأسماءأخاف أن يذوب في زوابع الشتاءأخاف أن تنام في قلوبناجراح نا ...أخاف أن تنام !!”
محمود درويش
Read more
“_ ________يا أمه !لاتقلعي الدموع من جذورهاخلّي ببئر دمعتين !فقد يموت في غد أبوه .. أو أخوهأو صديقه أناخلي لنا ...للميتين في غد لو دمعتين... دمعتين !”
محمود درويش
Read more
“عيناك يا صديقتي العجوز، يا صديقتي المراهقة عيناك شحّاذان في ليل الزوايا الخانقة لا يضحك الرجاء فيهما ، و لا تنام الصاعقة لم يبق شيء عندنا ... إلّا الدموع الغارقة قولي : متى ستضحكين مرة ، و إن تكن منافقة ؟ !”
محمود درويش
Read more
“لا أحنّ إلى أي شيءفلا أمسٍ يمضي، و لا الغدُ يأتيو لا حاضري يتقدمُ أو يتراجعُلا شيء يحدث لي!...يا ليتني حجرٌكي أحنّ إلى أيّ شيء!”
محمود درويش
Read more
“‏للخوفِ أسماءٌ عديدةْمن بينها ألّا نخافوأن نرى الصيّادفي ريشِ الطريدة!‏”
محمود درويش
Read more
“وفى ظروف لاحقة كان لزامًا علىّ أن أعود إليه لأحتفظ بوجودى،فكان الحلم هو المكمل. وهذا ما يجعلنى فى حالة حلم دائم محدودًا بمبررات الضرورة، لا منطلقًا بأجنحة الوهم المترف.تصير الأرض صخرة و عصفورًا فى آن واحد فالواقع على حالته الراهنة-حتى وإن لم يكن قانونيًا- لا يعود جزءًا منك من دون رباط الحلم الذى يصير أكثر واقعية من شجرة ثابتة. و الحلم على حالته العامة-وإن لم يكن مترفًا- لا يعود جزءًا منك من دون رباط الحلم الذى يصير أكثر واقعية من شجرة ثابتة.”
محمود درويش
Read more
“ستأخذك سورة الرحمن إلى الإيمان المصحوب بالطرب .. فتحب الله وتشفى من قلق السؤال الأول : " من خلق الله "؟”
محمود درويش
Read more
“لا وطن .. ولا منفى .. هي الكلمات”
محمود درويش
Read more
“لوصف زهر اللوز، لا موسوعة الأزعار تسعفني .. ولا القاموس يسعفني ..سيخطفني الكلام إلى أحابيل البلاغة ..والبلاغة تجرح المعنى وتمدح جرحه ..كمذكر يملي على الأنثى مشاعرها”
محمود درويش
Read more
“الأحبة هاجروا .. أخذوا المكان وهاجروا ..أخذوا الزمان وهاجروا”
محمود درويش
Read more
“من يكتب شيئاً يملكه .. ستشم رائحة الوردة من حرف التاء المربوطة كبرعم يتفتح .. وستتذوق طعم التوت من جهتين: من التاء المتصلة ومن التاء المفتوحة كراحة اليد”
محمود درويش
Read more
“ولكنك تلتقط الحصى!*شيء كهذا يمرن الذاكرة والبصيرة. وما أدراك قد يكون هذا الحصى تكلس قلبي. وإذا لم يكن _ أكون قد تعودت على محاولة البحث وحدي عن شيء حين ضاع ضيّعني.وإن مجرد البحث عنه دليل على أنني أرفض الاندماج في ضياعي. وعلى الطرف الثاني من المحاولة دليل على أنني ضائع طالما لم أجد الشيء الذي أضعته.”
محمود درويش
Read more
“وكل ما في الأمر أني:لا أصدق غير حدسي”
محمود درويش
Read more