أسماء حسين photo

أسماء حسين

كاتبة ومترجمة مصرية

صاحبة تجربة شعرية في قصيدة النثر

درست علوم الإتصال والإعلام بكلية الآداب جامعة عين شمس - شعبة صحافة

حصلت على الليسانس ثم حصلت على ماستر الاخراج الصحفي

وتواصل دراسة علم النفس العلاجي كدراسة إضافية.

تكتب القصة وشعر النثر وتترجم عن الإنجليزية

حاصلة على جائزة محمد عفيفي مطر للشعراء العرب

وجائزة إليزابيث جولي للقصة

صدر لها:

عذرية - قصص - 2012

فسحة بويكا - قصص - 2018

أجمل الوحوش التي عضت روحي - شعر - 2019

العودة من سيلفيا بلاث - قصص - 2020

أعلّم أمي كيف تلد - شعر مترجم - 2021

جغرافيا الحساسية - شعر - 2022

نساء يصعب حبهن - شعر مترجم - 2023

قامت بترجمة :

لغز الآنسة بيم - رواية- عن جوزفين تاي

تطوير الثقة بالنفس- كتاب نفسي - عن ديل كارنيجي

المحاورات الصحفية:

https://asmasia-g.blogspot.com/search...

قراءات في مشروع الكاتب/ة:

https://asmasia-g.blogspot.com/search...

تواصل الفيسبوك

https://m.facebook.com/asmahusseinwri...

المدونة

https://asmasia-g.blogspot.com/

الترجمات

https://www.alqasidah.com/translator....


“أصعب جزء في عالم الكتابة أنك لا تستطيع أن تقنع " أباك" أنك لست المعني دائما بماتكتب !!”
أسماء حسين
Read more
“لو أن الله كان يمضى معى حقًا فى كل مرة تقول لي أمى فيها "الله معك" فكيف لبعض الأشياء أن تتسلل أحيانًا لنا تحت هذه الحراسة المشددة وتستقر كرصاصة فى قلوبنا !”
أسماء حسين
Read more
“لم حتي الهروب منك , مليئا بك !”
أسماء حسين
Read more
“مأساة المرأة الجميلة ...مقدر عليها أن يعاملها ثلثي المجتمع علي أنها وجه.”
أسماء حسين
Read more
“لا تستهين بضعف قلب إمرأة .. لأنها أحيانا تعرف كيف تحارب .. بضعفها .”
أسماء حسين
Read more
“الإيمان علاقة جذرية ...كتفتح براعم الزهور ... لاتخص سوان ولا علاقة لها بالظواهر ... ولا تتجلي إلا في خلوتنا مع الله .”
أسماء حسين
Read more
“كوني فولاذا ..معتم لا يكشف ما وراءه .. والذي يحتفظ بالدفء إلي أبعد أجل ..ولاتكوني زجاجا يسهل كسره ..حين يشف عما وراءه .. ولا يحوي من الدفء إلا القليل كوني حرارة مسكوبة في قالب من الفولاذ.”
أسماء حسين
Read more
“الله يحبنا بطرق قد لا نفهمها نحنولكنه يحب على طريقته ..”
أسماء حسين
Read more
“أحب الرجل الذى يريد أن يكون شيئًا ما .. وليس الذى أصبح مصادفة - أو برغبة الحياة الحرة - شيئًا ماهذا ال "شىء" هو تمامًا مقياسى لهذا الرجل.أنا امرأة ترى الرجل من خلال ما يريد أن يكونه .. وليس من خلال ما هو عليه”
أسماء حسين
Read more
“تذكر مهما كنت تتقن شىء ما أيًا كان الشىء .. سيكون هناك دائمًا فتى آسيوى صغير يفعله أفضل منك !”
أسماء حسين
Read more
“التكنولوجيا مبرد قاسى لتقليم الانسانية.يعرف كيف يحد من نمو حميميتنا باستمرار ..ربما أكثر سرعة وتطورًا من مبرد الأظافر .. غير اننى أحب مبرد الأظافر فى الحقيقة لأنه يجعلنى أجملبينما التكنولوجيا تجعلنا جميعًا أقبح مما كنا عليه يومًالذا .. من قال أننى لا أجارى التكنولوجيا ؟! .. أنا "أكره" التكنولوجيا.”
أسماء حسين
Read more
“كم أنا بحاجة للبدايات الآن .. فقط البدايات ! لدىّ من الهروب ما يكفى لأمسك بزمام النهايات بعد ذلك !فى البدايات, والبدايات فقط .. يأتى كل شىء مكتملًا .. ويبدو لنا تمامًا كما وددناه أن يبدو .. ولا تتكرر البدايات.”
أسماء حسين
Read more
“نظيفة .. كياسمينة عجزت عن ارتداء اى لونكلما بالغ الكون فى التلوّن !”
أسماء حسين
Read more
“والموسيقى التى تبقى حرارتها بعد كل شىء بداخلى .. هى وحدها التى ترجمتنى لسبعين ألف لغة حية ومنقرضة على خط العاطفةولا أذكر أننى ادين بمثل هذا الدفء لسواها !”
أسماء حسين
Read more
“هذا الصباح ...شعرت باستياء هش حين حرقت القهوة اصبعىليس من الألم ولكن من الصمتلأن القهوة صامتة .. حتى عندما توجعنى لا تتعاطف معىلمسنى بعض الخجل .. هل يغضبها كونى عارية أمامها ؟!!!ربما .. أو ربما يدهشها طلب جسدى للبرودة فى الحين الذى يبحث فيه عن حرارتها بشغف دائمكنت أفكر وأنا أخفف لسعة الألم بشفتاى،ألا تستطيع القهوة أن تعتذر لى عن هذا الحرقكما أقول لها أنا كل صباح: شكرًاوفى زحمة استيائى نسيت شيئًا صغيرًاأنا أحب القهوة كثيرًاولكن .. هل تحبنى القهوة ؟!”
أسماء حسين
Read more
“جميعهم يملئون فراغ لا إمتلاء له”
أسماء حسين
Read more
“لا توجد امرأة ليست جميلة ,, وإنما توجد امرأة لا تعلم كيف تبحث عن مواطن الجمال فيها”
أسماء حسين
Read more
“الحماقة غريزة تنمو في الأنثي إن أحبت فاحرصي دوماً على الانفراد بالنصيب الأكبر من حماقتك لنفسك”
أسماء حسين
Read more
“يخيل لي أنك تراني ..يخيل لى أنك تقرأ معى كلماتى ولكنك تؤثر الصمت !”
أسماء حسين
Read more
“هذا محزن !كم تعبوا على أنفسهم ليختلفوا !! وانت اتبعتهم حتى التعب لتشبههم .. !”
أسماء حسين
Read more
“إنسحاب الشمس ليسَ أبداً بهزيمة .. إنسحاب الشمس قوة .. هي فقط تغرُب عمنّ لا يستحق شروقها علىَ حياته .. حاول أنّ تفسر غيابي جيداً .”
أسماء حسين
Read more
“تخلّ انت سريعًا عن كل ما لا يناسبك فى الحياة .. فهناك “دائمًا” الأفضل”
أسماء حسين
Read more
“الإيمان ليس فقط مذهب أو دين أوعقيدة .. الإيمان احساس يغوص فينا للعمق .. انه اتجاه الانسان بكامل شعوره وارادته .. الى الإيقان بأن للحياة فى نطاقها الكامل قيمة ومعنى”
أسماء حسين
Read more
“كالطريق دونَ ظلّى .. كشُرفتى حين تفتقد صوت العصافير .. كمرارةِ قهوتى فى غياب قطعة سكركدربٍ صغير .. أنا فيه وحيدة .. وحيدة !هكذا الصباح يأتى .. من دونكَ”
أسماء حسين
Read more
“أؤمن بأن جميع الأشياء ستتوقف ذات يوم ..تمامًا كما أؤمن بأن القلب .. سيستمر بالخفقان”
أسماء حسين
Read more
“لم أكن مخطئة بحبى لكأخطات حين أدخلتك الى الأغانىوأسكنتك بين نوافذى الداخلية”
أسماء حسين
Read more
“كم فجرًا يجب ان تقضيه وحدك حتى تستوعب انك تحتاج رفقة ؟”
أسماء حسين
Read more
“ما تحسّش على سبيل المجاملة ..”
أسماء حسين
Read more
“ليتنا نخجل من الكراهية ..قدر ما نخجل من الحبليتنا نستبسل فى لحظات العطاء ..كما نستبسل فى اظهار طاقاتنا لحظة غضب”
أسماء حسين
Read more
“لا تقتل .. لغتك وتتنفس عبر أخرى”
أسماء حسين
Read more
“انت لست ما انت عليه فى الحقيقة .. انت ما تود أن تكونه تمامًا”
أسماء حسين
Read more
“أبى لا يعرف الحلم .. سوى فى نومهفيمنعنى من الاشارة اليه فى اليقظة”
أسماء حسين
Read more
“لا .. انت لم تحبها .. كنت أجبن من أن تحبها”
أسماء حسين
Read more
“من يمنح الحقيقة قلبه .. تمنحه بعضًا منها ومن يمنحها بعضًا منه .. لا تمنحه شيئًا”
أسماء حسين
Read more
“وأنا أحب محو الذكريات .. فلا أحب كل ما يربطنى الى وقت مضى !فى الواقع أكره كل ما يربطنى الى شىء ما .. فى كل زمن”
أسماء حسين
Read more
“السينما .. علمتنى أن أعالج عقبات حياتى كما أعالج مشاهد فيلمى الخاص بعد نقد مطول وتكرار مستحق دون أن أخشى الأضواء المسلطة على أخطائى . المسرح .. علمنى أن أحول مهازل الحياة حولى الى عرض يمكننى الضحك عليه كيفما شئت قبل أن أخلد للنوم بابتسامة هادئة . التانجو .. علمنى أن رقصة الحب الرائعة .. تعتمد على التوحد لا على المشاركة . فلسطين .. علمتنى أن الوطن يسكننا كوخزة فى غيابه. ومصر .. علمتنى أننا لسنا بحاجة للانتماء .. الانتماء هو من يعانى نحونا وبحاجة ماسّة الينا”
أسماء حسين
Read more
“أكثر وهم يعانى منه البشر .. هو ذواتهم”
أسماء حسين
Read more
“.. مشكلتى ليست مع شخصك اطلاقًامشكلتى تبدأ مع قيمَك .. التى تفرضها علىّ , خلال تعاملك”
أسماء حسين
Read more
“كلما ازدادت معرفتي بالحياة .. قلت توقعاتى منها”
أسماء حسين
Read more
“الأشياء الجميلة .. بقدر جمالهاتتأخر”
أسماء حسين
Read more
“ليس بالضرورة أن ينصت أحدهم .. كى تستمر بالغناء .. أو بالنداء”
أسماء حسين
Read more
“السخرية تتناسب طرديا مع النضج ان كنت لا تسخر .. فانت لم تعرف شيئًا على حقيقته بعد”
أسماء حسين
Read more
“رسائلك لا تصل .. لأن لا أحد بانتظارها !”
أسماء حسين
Read more
“سألتنى ببرائتها الصغيرة: *هل الله يرانا من فوق هذا السقف .. هل هو خلف هذه الجدران- ان الله ليس فى الأماكن .. الله فينا* ولكن أمى تقول انه لا يدخل الى كل الأماكن- ان الله لا يسكن سوى الأماكن التى تفتح أبوابها له يا حبيبتى .. أما الأماكن المغلقة والمظلمة فهو يكتفى بمراقبتها .. ولا يسكنها”
أسماء حسين
Read more
“أوقفت قلبى فى الطريق وهمست به: وهل تعرف ما تراه حقًا ؟ .. وما أدراك ؟!هل تعرف .. كم مرة نظرت جهة حجر مهمل بالطريق .. ظننته ظل كائن حى يتألم بطريقك وانت تمر به !”
أسماء حسين
Read more
“أكتب لأننى الشخص الذى أعرفه أفضل من أى كائن آخر .. لأننى الشخص الوحيد الذى أستطيع حقًا جعله أكثر انسانية مما هو عليه”
أسماء حسين
Read more
“أن تكون جادًا فى هذا العالم .. يا له من عبء !”
أسماء حسين
Read more
“من يمكنه أن يتحسس ما بداخلى ليعرف هذا .. من يمكنه أن يشعر أننى حين أتوقف عن الكتابة لا أفقد الا قيدًا آخر هو الالزام بها .. وأكون مليئة بى .. مندفعة .. متجددة .. صادقة .. ضعيفة .. قوية .. مرتعشة وخجولة .. جريئة وثرثارة .. متناقضة .. مجنونة .. هادئة .. محتوية .. متطرفة .. هشة .. وعنيدة !”
أسماء حسين
Read more
“رقصت لأننى زاهدة فى الكلام مؤخرًا .. كان لدى الكثير لأقوله .. وتنقصنى ببساطة الرغبة فى الحديث”
أسماء حسين
Read more
“الموسيقى حميمة .. أقرب ما تكون الى علاقةاثنان يقبل كل منهما الآخر بكل صورة.. لتبدأ علاقة .. تكاد لا تتوقف أبداً …”
أسماء حسين
Read more