Experiences of German-born American writer Erich Maria Remarque (born Erich Paul Remark) in World War I based
All Quiet on the Western Front
(1929), his best known novel.
People most widely read literature of author with pen name of Erich Paul Remark in the twentieth century.
German history of the twentieth century essentially marks biography of Remarque and fundamentally influences his writing: Childhood and youth, the Weimar Republic, and most of all his exile in Switzerland and the United States. The first publication attained worldwide recognition, continuing today.
Examples of his other novels also internationally published are: The Road Back (1931), Three Comrades (1936, 38), Arch of Triumph (1945), The Black Obelisk (1956), and Night in Lisbon (1962).
Remarque's novels have been translated in more than fifty languages; globally the total edition comes up to several million copies.
The complete works of Remarque are both highly interrelated with his Osnabrück background and speaking thematically of a critical examination of German history, whereby the preservation of human dignity and humanity in times of oppression, terror and war always was at the forefront of his literary creation.
AKA:
Έριχ Μαρία Ρεμάρκ (Greek)
Эрих Мария Ремарк (Russian)
“В человеке тебе принадлежит только то, что ты в нем изменил…”
“...любовь делает наилучшие наблюдения, но наихудшие выводы...”
“Счастье принадлежит бесстрашным”
“Люди больше не различают зова. Они даже не слышали его. В них нет ничего от Алкивиада и Дионисия; даже от Сократа — и то ничего нет. В них нет и небесной двусмысленности; они до ужаса однозначны. В них нет «Больше!» — они все уменьшают.”
“Моя проблема не в таланте. Его мне хватает с избытком. Моя проблема в том, что точнее всего можно описать таким понятием, как «воля», «желание».”
“Любимая — я не знаю, что из этого выйдет, и я нисколько не хочу знать этого. Не могу себе представить, что когда-нибудь я полюблю другого человека. Я имею в виду — не так, как тебя, я имею в виду — пусть даже маленькой любовью. Я исчерпал себя. И не только любовь, но и все то, что живет и дрожит за моими глазами. Мои руки — это твои руки, мой лоб — это твой лоб, и все мои мысли пропитаны тобой, как белые холстины коптов пропитаны тысячелетним невыгорающим пурпуром и королевским цветом золотого шафрана.”
“Вообще-то ужасно писать письма наугад, в какую-то неизвестность…”
“Беспокойство — вот удел наш и наше счастье.”
“Знакомо ли тебе чувство, когда просто стыдно перед самим собой за то, что принимал всерьез человека, который был не более чем красивой пустышкой, и что ты не можешь заставить себя сказать ему об этом, а предпочитаешь по-прежнему любезничать с ним, хотя тебя уже тошнит от всего этого!”
“Как мало мы можем сказать о женщинах, когда счастливы, не правда ли? И как много, когда несчастны.”
“Фейерверк погас, зачем рыться в золе?”
“У меня нет будущего. Не иметь будущего — это почти то же, что не подчиняться земным законам.”
“В безутешных ситуациях люди всегда ищут утешения где только можно. И находят.”
“Каким неуклюжим становится человек, когда он любит по-настоящему! Как быстро слетает с него самоуверенность! И каким одиноким он себе кажется; весь его хваленый опыт вдруг рассеивается, как дым, и он чувствует себя таким неуверенным!”
“Всегда надо оставлять немного свободного места;не нужно полностью завершать рисунок, иначе не будет простора для фантазии.”
“Привязанность к собственности ограничивает и сковывает... Владеть всем это значит не владеть ничем.”
“Как односторонен человек, он признает только собственный опыт, и только ту опасность, которая угрожает ему лично.”
“Кто хочет удержать - тот теряет. Кто готов с улыбкой отпустить - того стараются удержать.”
“Иногда мне хочется совершить самый нелепый поступок. Сделать что-нибудь такое, что разобьет эту стеклянную клетку. Кинуться куда-нибудь, не знаю куда.”
“И что бы с вами ни случилось — ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным.”
“Все, что можно уладить с помощью денег, обходится дешево.”
“Жизнь не имела в виду сделать нас совершенными. Тому, кто совершенен, место в музее.”
“Кто слишком часто оглядывается назад, легко может споткнуться и упасть.”
“Разум дан человеку, чтобы он понял: жить одним разумом нельзя.”
“Факты бытия просты и тривиальны. Лишь наша фантазия способна их оживить. Она превращает факты, эти шесты с веревками для сушки белья, во флагштоки, на которых развеваются полинялые знамена наших грез.”
“Дешево выглядит только то, что носишь без чувства уверенности в себе.”
“Посмотри, что с нами стало. Насколько мне известно, только у древних греков были боги вина и веселья — Вакх и Дионис. А у нас вместо них — Фрейд, комплекс неполноценности и психоанализ, боязнь громких слов в любви и склонность к громким словам в политике. Скучная мы порода, не правда ли?”