“It is the intriguing job of genre scholars to figure out what lies behind what everyone already knows.”