Andrew Dalby
Andrew Dalby (born Liverpool, 1947) is an English linguist, translator and historian who most often writes about food history.
Dalby studied at the Bristol Grammar School, where he learned some Latin, French and Greek; then at the University of Cambridge. There he studied Latin and Greek at first, afterwards Romance languages and linguistics. He earned a bachelor's degree in 1970. Dalby then worked for fifteen years at Cambridge University Library, eventually specializing in Southern Asia. He gained familiarity with some other languages because of his work there, where he had to work with foreign serials and afterwards with South and Southeast Asian materials. In 1982 and 1983 he collaborated with Sao Saimong in cataloguing the Scott Collection of manuscripts and documents from Burma (especially the Shan States) and Indochina; He was later to publish a short biography of the colonial civil servant and explorer J. G. Scott, who formed the collection.[1] To help him with this task, he took classes in Cambridge again in Sanskrit, Hindi and Pali and in London in Burmese and Thai.
“It happens all too often - people regret that their language and culture are being lost but at the same time decide not to saddle their own children with the chore of preserving them.”
“If two thousand five hundred languages are to be lost in the course of the twenty-first century, don’t be in any doubt about what that means for us: in each of those two thousand five hundreds cases a culture will be lost.”
“Teachers were powerful enough to kill the indigenous languages: they are not powerful enough to bring them back to life.”
“On the basis of this information, it would be possible to argue that if everybody spoke English (or Chinese or Esperanto for that matter) everybody would be at war even more often.”
“The fact that in the twentieth century a greater proportion of the people in the world could communicate with one another, using English or just a few other languages, appears not to have stopped any wars, nor to have reduced the frequency with which wars have broken out, nor to have made the wars that have broken out less brutal. In fact, several murderous wars have been fought recently among people who speak 'the same language' in real terms.”
“Words for completely novel concepts and technical breakthroughs are devised as soon as needed, explained with ease and absorbed with scarcely an effort by all who need them. This ability to innovate in language is crucial to every scientific advance, to our intellectual curiosity, to our originality as human individuals, because it is crucial to our ability to communicate new ideas and discoveries.”