Arnaldur Indriðason

“It was not like the old days and they both knew it. They were weighed down by the awareness of their failed relationship, of the wasted years, of the feelings that were no more, of the shared life that had unravelled. They were like weary receivers winding up a bankruptcy; all that remained was to tie up the loose ends and settle the final claims." (Black Skies)”

“Erlendur didn’t believe in premonitions, visions or dreams, nor reincarnation or karma, he didn’t believe in God although he’d often read the Bible, nor in eternal life or that his conduct in this world would affect whether he went to heaven or hell. He felt that life itself offered a mixture of the two.Then sometimes he experienced this incomprehensible and supernatural de´ja` -vu, experienced time and place as if he’d seen it all before, as if he stepped outside himself, became an onlooker to his own life. There was no way he could explain what it was thathappened or why his mind played tricks on him like this.”

“Erlender thought about Marion Briem and their shared story, which was now at an end. He felt a sense of loss and regret... He thought about their relationship, the experiences they had shared,the story that was part of him, that he could not and would not have done without. It was him.”

“Hann sá strax að þetta var mannsbein þegar hann náði því af barninu, sem setið hafði á gólfinu og tuggið á því.”

“The other option you have is to come to terms with this fucking life, as you call it, and put up with the suffering it involves. Put up with the suffering we all have to endure, always, to get through that and find and enjoy the happiness and joy that it brings us as well, in spite of our being alive.”