“...the intranslatable intonations of a foreigner, the inevitable cross-cultural misunderstandings lurking in tones and glances and assumptions.”
“...[he] understood that some things mattered and some things did not and that the happy people in this world were those who could easily and rapidly distinguish between the two. The term unhappiness referred to the feeling of taking the wrong things seriously.”