إدوار الخراط photo

إدوار الخراط

English: Edwar al-Kharrat

وُلد إدوار قلتة فلتس يوسف الخراط في 16 مارس 1926 في الإسكندرية لأب من أخميم في صعيد مصر، وأمّ من الطرانة غرب دلتا النيل، حصل على ليسانس في الحقوق عام 1946 من جامعة الاسكندرية. عمل أثناء الدراسة عقب وفاة والده منذ عام 1943

، شارك في الحركة الوطنية الثورية في الاسكندرية عام 1946، اعتقل في 15 مارس 1948 سنتين في معتقلي أبو قير والطور.

تزوج عام 1957 وله ولدان، وفي عام 1959 عمل في منظمة تضامن الشعوب الأفريقية - الآسيوية ثم في اتحاد الكتّاب الأفريقيين - الآسيويين حتى العام ،1983 وأشرف على تحرير مطبوعات سياسية وثقافية لهما. سافر الى معظم بلدان أفريقيا وآسيا وأوروبا وأميركا في رحلات عمل.

شارك في إصدار مجلة "لوتس" للأدب الأفريقي - الآسيوي وفي تحريرها، وفي مجلة "غاليري 68" الطليعية، ومطبوعات لكل من منظمة التضامن الأفريقي - الآسيوي واتحاد الكتّاب الأفريقيين - الآسيويين.

ترجمت رواياته الى الانجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية والأسبانية


“قال لنفسه : لن يسحقني هذا الشوق,لن تغرقتني موجته التي ترتفع,وتغمرني,كموجة من الدموع لتي تصعد بي,و تسقط.لن أترك المياة المتراطمه تطويني في غمرتها,و تملأعيني بهذا الملح الحار,أشهق بالصرخة التي تسدها الماء.ولكن الأرادة,والنية المعقودة,ليست لهما الكلمة الأخيرة”
إدوار الخراط
Read more
“نشبت النار بشراع المراكب المنسحبة، وتساقط من على صواريها أشباح الرجال يطسّون الماء ويرتطمون بجدران السفن، والألسنة الدقيقة تلعق الأخشاب و تتراقص و ترتفع و تتناثر بسرعة خاطفة، فإذ مواقد مليئة باللظى المتأجج المضطرم تتقلب في النيل، و الصفوف الممتد على الشطّ تتهاوى و تسكن فيها كل حركة، وحشود الهاربين تحصدهم السيوف..و تطيح بهم الخيول”
إدوار الخراط
Read more
“وتقلع السفن واحدة بعد الأخرى، في الظلام، حصونا مترنحة يطويها الأفق، مثخنة بالجراح التي تطأ قلوب الرجال وسطوح المراكب على السواء”
إدوار الخراط
Read more
“على شطّ النيل صفوف ممتدة من المرضى على الأرض، تنتقل بينها أشباح الرجال، تكاد تتهاوى لولا وقفة أخيرة من العزم وإرادة النجاة. النيران لا تكاد تدفئ الأوصال المرتعدة بالحمى، الأنين الطويل الغائب عن الوعي يترامى في الهواء، فيه يأس و نداء لا يسمعه و لا يلبيه أحد”
إدوار الخراط
Read more
“سعيدة هي بأن تضع على هيكل رجولته القوية و إيمانه الوطيد الأركان قربانا من عجين نفسها الطيع، ينضج ويحترق على أحجار جسمه المتقدة بنار عذابه العميقة”
إدوار الخراط
Read more
“كل شيء يبدأ من جديد، من جديد، في ذهول مستمر متصل من مشهد ماثل لا ينزاح، ولا ينجاب، ولا يناله الصمت ولا النسيان. أبداً أبداً يبدأ من جديد، في دورة لا تقف من عذاب متوتر لا يطاق، ولا يزول”
إدوار الخراط
Read more
“لا تهويم ولا نعاس هناك، و إنما الكلال و الرهق الخامد المستمر الذي ضاع فيه سياق الزمن ومعناه”
إدوار الخراط
Read more
“إنما الوصل إليك يا كريم يا حبيب المفترقين و المغتربين..وأنت قوّام رحيم”
إدوار الخراط
Read more
“حرصهم على مجرد البقاء أحياء جمّدَ فيهم خصائص الحياة”
إدوار الخراط
Read more
“وهم مع ذلك درعٌ لنا وثيقة، حماهم الله للبلاد، وحماهم مما قد يلهمهم به الشيطان”
إدوار الخراط
Read more