Charles Dickens

“And now, as I close my task, subduing my desire to linger yet, these faces fade away. But one face, shining on me like a Heavenly light by which I see all other objects, is above them and beyond them all. And that remains.I turn my head, and see it, in its beautiful serenity, beside me.My lamp burns low, and I have written far into the night; but the dear presence, without which I were nothing, bears me company.O Agnes, O my soul, so may thy face be by me when I close my life indeed; so may I, when realities are melting from me, like the shadows which I now dismiss, still find thee near me, pointing upward!”

“Because thou hast made the Lord, which is thy refuge, even the most high they habitation. There shall be no evil before thee, neither shall any plague come by thy dwelling. He shall call upon me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him."-Peter Cratchit”

“The weather being hot, he had no cravat, and wore his shirt collar wide open; so that every time he spoke something was seen to twitch and jerk up in his throat, like the little hammers in a harpsichord when the notes are struck. Perhaps it was the Truth feebly endeavouring to leap to his lips. If so, it never reached them.”

“She is like the morning," he said. "With that golden hair, those blue eyes, and that fresh bloom on her cheek, she is like the summer morning. The birds here will mistake her for it. We will not call such a lovely young creature as that, who is a joy to all mankind, an orphan. She is the child of the universe.”

“Indeed, as he eagerly sparkled at them from the cellarage before mentioned, he seemed a kind of cannon loaded to the muzzle with facts, and prepared to blow them clean out of the regions of childhood at one discharge. He seemed a galvanizing apparatus, too, charged with a grim mechanical substitute for the tender young imaginations that were to be stormed away.”

“In such terms Mr. Gradgrind always mentally introduced himself, whether to his private circle of acquaintance, or to the public in general. In such terms, no doubt, substituting the words ‘boys and girls,’ for ‘sir,’ Thomas Gradgrind now presented Thomas Gradgrind to the little pitchers before him, who were to be filled so full of facts.”

“The speaker, and the schoolmaster, and the third grown person present, all backed a little, and swept with their eyes the inclined plane of little vessels then and there arranged in order, ready to have imperial gallons of facts poured into them until they were full to the brim.”

“Martin took the same course, thinking as he went, that perhaps the free and independent citizens, who in their moral elevation, owned the colonel for their master, might render better homage to the goddess, Liberty, in nightly dreams upon the oven of a Russian Serf.”

“His high spiced wares were made to sell, and they sold; and his thousands of readers could as rationally charge their delight in filth upon him, as a glutton can shift upon his cook the responsibility of his beastly excess.”

“Go ye, who rest so placidly upon the sacred Bard who had been young, and when he strung his harp was old, and had never seen the righteous forsaken, or his seed begging their bread; go, Teachers of content and honest pride, into the mine, the mill, the forge, the squalid depths of deepest ignorance, and uttermost abyss of man's neglect, and say can any hopeful plant spring up in air so foul that it extinguishes the soul's bright torch as fast as it is kindled!”

“It is said that every life has its roses and thorns; there seemed, however, to have been a misadventure or mistake in Stephen’s case, whereby somebody else had become possessed of his roses, and he had become possessed of somebody else’s thorns in addition to his own.”

“If I may ride with you, Citizen Evremonde, will you let me hold your hand? I am not afraid, but I am little and weak, and it will give me more courage." As the patient eyes were lifted to his face, he saw a sudden doubt in them, and then astonishment. He pressed the work-worn, hunger-worn young fingers, and touched his lips."Are you dying for him?" she whispered."And his wife and child. Hush! Yes.""Oh, you will let me hold your brave hand, stranger?""Hush! Yes, my poor sister; to the last.”

“«Ci sono molte cose, credo, che possono avermi fatto del bene senza che io ne abbia ricavato un profitto», replicò il nipote, «e Natale è una di queste. Ma sono sicuro che ho sempre considerato il periodo natalizio, quando è venuto — a prescindere dalla venerazione dovuta al suo nome e alla sua origine sacra, ammesso che qualcosa che si riferisca possa esser tenuta separata da questa venerazione — come buono; un periodo di gentilezza, di perdono, di carità, di gioia; l'unico periodo che io conosca, in tutto il lungo calendario di un anno, nel quale uomini e donne sembrano concordi nello schiudere liberamente i cuori serrati e nel pensare alla gente che è al disotto di loro come se si trattasse realmente di compagni nel viaggio verso la tomba, e non di un'altra razza di creature in viaggio verso altre mete. E per questo, zio, anche se il Natale non mi ha mai fatto entrare in tasca una moneta d'oro, e neanche d'argento, credo che mi abbia fatto bene e che mi farà bene, e chiedo che Dio lo benedica».”

“«Natale una fesseria, zio?», disse il nipote di Scrooge; «sono sicuro che non pensi una cosa simile».«Certo che la penso», disse Scrooge. «Buon Natale! Che diritto hai tu di essere allegro? Che ragione hai tu di essere allegro? Sei povero abbastanza».«Andiamo, via», rispose allegro il nipote. «Che diritto hai tu di essere triste? Che ragione hai tu di essere scontento? Sei ricco abbastanza».”

“Not to know that no space of regret can make amends for one life's misused oppurtunities!”

“Indeed, there was a frankness in his face, an honesty, and an undisguised show of his pride in her, and his love for her, which were, to me, the best of good looks.”

“What was the nameless shadow which again in that one instant had passed?”

“Unico spiraglio di luce in tanta tristezza erano i miei libri; fui fedele a loro com'essi eran rimasti fedeli a me e li rilessi da cima a fondo non so quante volte. ”

“The air of completeness and superiority with which she walked at my side, and the air of youthfulness and submission with which I walked at hers, made a contrast that I strongly felt. It would have rankled in me more than it did, if I had not regarded myself as eliciting it by being so set apart for her and assigned to her.”

“It was a rimy morning, and very damp. I had seen the damp lying on the outside of my little window, as if some goblin had been crying there all night, and using the window for a pocket-handkerchief. Now, I saw the damp lying on the bare hedges and spare grass, like a coarser sort of spiders' webs; hanging itself from twig to twig and blade to blade.”

“Mr Pinch accordingly, after turning over the leaves of his book with as much care as if they were living and highly cherished creatures, made his own selection, and began to read.”

“Stephen Blackpool fall into the loneliest of lives, the life of solitude among a familiar crowd. The stranger in the land who looks into ten thousand faces for some answering look and never finds it, is in cheering society as compared with him who passes ten averted faces daily, that were once the countenances of friends”

“he seemed a kind of cannon loaded to the muzzle with facts, and prepared to blow them clean out of the regions of childhood at one discharge.”

“The emphasis was helped by the speaker's hair, which bristled on the skirts of his bald head, a plantation of firs to keep the wind from its shining surface, all covered with knobs, like the crust of a plum pie, as if the head had scarcely warehouse-room for the hard facts stored inside.”

“We must have humbug, we all like humbug, we couldn't get on without humbug.”

“[...] this particular, as in many others, blustering assertion goes for proof, half over the world.”

“You talk very easily of hours, sir! How long do you suppose, sir, that an hour is to a man who is choking for want of air?”

“I have sometimes sat alone here of an evening, listening, until I have made the echoes out to be the echoes of all the footsteps that are coming by and by into our lives."Jerry, say that my answer was, 'RECALLED TO LIFE.”

“a smattering of everything, and a knowledge of nothing”

“and it was not until I began to think, that I began fully to know how wrecked I was, and how the ship in which I had sailed was gone to pieces.”

“Era el mejor de los tiempos y era el peor de los tiempos; la edad de la sabiduría y también de la locura; la época de las creencias y de la incredulidad; la era de la luz y de las tinieblas; la primavera de la esperanza y el invierno de la desesperación. Todo lo poseíamos, pero nada teníamos; íbamos directamente al cielo y nos extraviábamos en el camino opuesto. En una palabra, aquella época era tan parecida a la actual, que nuestras más notables autoridades insisten en que, tanto en lo que se refiere al bien como al mal, sólo es aceptable la comparación en grado superlativo.”

“Mrs. Joe was a very clean housekeeper, but had an exquisite art of making her cleanliness more uncomfortable and unacceptable than dirt itself.”

“So it was done to the general contentment; and if Gruff and Glum didn't in the course of the afternoon splice the main brace, it was not for want of the means of inflicting that outrage on the feelings of the Infant Bands of Hope.”

“He then begs to make his dear Twemlow known to his two friends, Mr. Boots and Mr. Brewer - and clearly has no distinct idea which is which.”

“ 'How a mother can look at her baby, and know that she lives beyond her husband's means, I cannot imagine.' ""Eugene suggests that Mrs. Lammle, not being a mother, had no baby to look at."" 'True, but the principle is the same.' ""Boots is clear that the principle is the same. So is Buffer. It is the unfortunate destiny of Buffer to damage a cause by espousing it. The rest of the company have meekly yielded to the proposition that the principle is the same, until Buffer says that it is; when instantly a general murmur arises that the principle is not the same.”

“Mr. Boffin, as if he were about to have his portrait painted, or to be electrified, or to be made a Freemason, or to be placed at any other solitary disadvantage, ascended the rostrum prepared for him.”

“Eugene, Eugene, Eugene, this is a bad business!”

“Next Mrs. Crupp said it was clear she couldn't be in two places at once (which I felt to be reasonable). . .”

“Tan grande es la fuerza de la costumbre, y tan deseable que las costumbres desde el principio sean buenas.”

“Marley was dead, to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it. And Scrooge's name was good upon 'Change for anything he chose to put his hand to. Old Marley was as dead as a door-nail.”

“[John Jarndyce] rubbed his head so constantly that not a single hair upon it ever rested in its right place”

“Who could sit upon anything in Fleet-street during the busy hours of the day, and not be dazed and deafened by two immense processions, one ever tending westward with the sun, the other ever tending eastward from the sun, both ever tending to the plains beyond the range of red and purple where the sun goes down!”

“When I have come to you, at last (as I have always done), I have come topeace and happiness. I come home, now, like a tired traveller, and findsuch a blessed sense of rest!”

“When a man's his own enemy, it's only because he's too much his own friend; not because he's careful for everybody but himself. Pooh! Pooh! There ain't such a thing in nature.”

“Tell me, would you seek me out and try to win me now? Ah, no!”

“I stole her heart away and put ice in its place.”

“And let us not remember Italy the less regardfully, because, in every fragment of her fallen Temples, and every stone of her deserted palaces and prisons, she helps to inculcate the lesson that the wheel of Time is rolling for an end, and that the world is, in all great essentials, better, gentler, more forbearing, and more hopeful, as it rolls!”

“That it is at least as difficult to stay a moral infection as a physical one; that such a disease will spread with the malignity and rapidity of the Plague; that the contagion, when it has once made head, will spare no pursuit or condition, but will lay hold on people in the soundest health, and become developed in the most unlikely constitutions; is a fact as firmly established by experience”

“It was evident from the general tone of the whole party, that they had come to regard insolvency as the normal state of mankind, and the payment of debts as a disease that occasionally broke out.”

“First, not a word more from you about the past. There was an error in your calculations. I know what that is. It affects the whole machine, and failure is the consequence. You will profit by the failure, and will avoid it another time. I have done a similar thing myself, in construction, often. Every failure teaches a man something, if he will learn; and you are too sensible a man not to learn from this failure.”