Charlotte Brontë

“Well, then, with Miss Temple you are good?""Yes, in a passive way: I make no effort; I follow as inclination guides me. There is no merit in such goodness.”

“Everything in life seems unreal.”

“I often think it would be such luxury to go mad, and not have to worry about anything. Others would have to worry for me, about me.”

“A loving eye is all the charm needed: to such you are handsome enough; or rather your sternness has a power beyond beauty.”

“Spring drew on...and a greenness grew over those brown beds, which, freshening daily, suggested the thought that Hope traversed them at night, and left each morning brighter traces of her steps.”

“Well said, forehead; your declaration shall be respected.”

“I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.”

“Postoje stanovite ličnosti koje uzajamno utječu jedna na drugu, i to tako da što više govore, to više imaju reći jedno drugome. Kod njih se iz združivanja razvija privrženost, a iz privrženosti sjedinjavanje.”

“There are certain natures of which the mutual influence is such, that the more they say, the more they have to say. For these out of association grows adhesion, and out of adhesion, amalgamation.”

“Naša priroda priznaje da su naše naklonosti i antipatije čudne. Ima ljudi pred kojima se potajno zgrozimo, koje nastojimo izbjeći, iako nam razum potvrđuje da su to dobri ljudi.Ima drugih, sa očitim greškama, kraj kojih sretno živimo, kao da nam zrak oko njih godi.”

“Our natures own predilections and antipathies alike strange. There are people from whom we secretly shrink, whom we would personally avoid, though reason confesses that they are good people: there are others with faults of temper, &c., evident enough, beside whom we live content, as if the air about them did us good.”

“Kako je za neke ljude kratak put do cilja, koji se drugima čini nedokučivim.”

“Ova čista mala kapljica od bistrog malog izvora bila je premila, prodirala je duboko sve do srca.”

“This pure little drop from a pure little source was too sweet: it penetrated deep, and subdued the heart”

“U obamrlosti i samrtničkom transu morala sam obuzdati živahnost svoje duše.”

“In catalepsy and a dead trance, I studiously held the quick of my nature.”

“I will bestir myself,' was her resolution, 'and try to be wise if I cannot be good.”

“Strange that grief should now almost choke me, because another human being's eye has failed to greet mine.”

“It will atone - it will atone. Have I not found her friendless, and cold, and comfortless? Will I not guard, and cherish, and solace her? Is there not love in my heart, and constancy in my resolves? It will expiate at God's tribunal. I know my maker sanctions what I do. For the world's judgement - I wash my hands thereof. For man's opinion - I defy it.”

“Soy el peor de los demonios para aquellas mujeres de rostro bonito que carecen de alma y corazón, que se revelan como seres aburridos, frívolos y de mal carácter, sin embargo, con quiénes tienen la mirada diáfana y la lengua elocuente, fuego en el alma, y un carácter flexible que se incline pero nunca se rompe, personas a la vez dúctiles y tiernas, tratables y coherentes, soy siempre considerado y sincero”

“Me siento igual a él; pese a la distancia en rango y riqueza que nos separa, comprendo el lenguaje de su semblante y de sus gestos: hay algo en mi corazón y en mi cerebro, en mi sangre y en mis nervios, que me conecta mentalmente con él. [...] Lo único que eso significa es que tenemos ciertos gustos y sentimientos comunes. Debo, pues, repetirme hasta la saciedad que nunca estaremos juntos. Y reconocer que, mientras sea capaz de pensar y de respirar, no dejaré de amarle.”

“Of an artistic temperament, I deny that I am; yet I must possess something of the artist's faculty of making the most of present pleasure.”

“My spirits were excited, and with pleasure and ease I talked to him during supper, and for a long time after. There was no harassing restraint, no repressing of glee and vivacity with him; for with him I was at perfect ease, because I knew I suited him; all I said or did seemed either to console or revive him. Delightful consciousness! It brought to life and light my whole nature: in his presence I thoroughly lived; and he lived in mine.”

“But as his wife - at his side always, and always restrained, and always checked - forced to keep the fire of my nature continually low, to compel it to burn inwardly and never utter a cry, though the imprisoned flame consumed vital after vital - this would be unendurable.”

“He prizes me as a soldier would a good weapon, and that is all. [...] Can I receive from him the bridal ring, endure all the forms of love [...] and know that the spirit was quite absent? Can I bear the consciousness that every endearment he bestows is a sacrifice made on principle? No: such a martyrdom would be monstrous. I will never undergo it.”

“[...] I daily wished more to please him; but to do so, I felt daily more and more that I must disown half my nature, stifle half my faculties, wrest my tastes from their original bent, force myself to the adoption of pursuits for which I had no natural vocation.”

“By degrees, he acquired a certain influence over me that took away my liberty of mind: his praise and notice were more restraining than his indifference. I could no longer talk or laugh freely when he was by, because a tiresomely importunate instinct reminded me that vivacity (at least in me) was distateful to him. I was so fully aware that only serious moods and occupations were acceptable, that in his presence every effort to sustain or follow any other became vain: I fell under a freezing spell. When he said 'go', I went; 'come', I came; 'do this', I dit it. But I did not love my servitude [...].”

“[...] I could not go on for ever so: I want to enjoy my own faculties as well as to cultivate those of other people. I must enjoy them now; don't recall either my mind or body to the school; I am out of it and disposed for full holiday.”

“I am not fond of the prattle of children,' he continued; 'for, old bachelor as I am, I have no pleasant associations connected with their lisp. It would be intolerable to me to pass a whole evening tete-a-tete with a brat...”

“Till morning dawned I was tossed on a buoyant but unquiet sea, where billows of trouble rolled under surges of joy.”

“I returned to my book—Bewick’s History of British Birds: the letterpress thereof I cared little for, generally speaking; and yet there were certain introductory pages that, child as I was, I could not pass quite as a blank. They were those which treat of the haunts of sea-fowl; of “the solitary rocks and promontories” by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape—”

“You both think I know not what,' said I. 'Have the goodness to make me as little the subject of your mutual talk and thoughts as possible. I have my own sort of life apart from yours.”

“Call anguish--anguish, and despair--despair; write both down in strong characters with a resolute pen: you will the better pay your debt to Doom.”

“Oh, that fear of his self-abandonment—far worse than my abandonment—how it goaded me! It was a barbed arrow-head in my breast; it tore me when I tried to extract it; it sickened me when remembrance thrust it farther in.”

“By both nature and principle, he was superior to the mean gratification of vengeance: he had forgiven me for saying I scorned him and his love, but he had not forgotten the words; and as long as he and I lived he never would forget them. I saw by his look, when he turned to me, that they were always written on the air between me and him; whenever I spoke, they sounded in my voice to his ear, and their echo toned every answer he gave me.”

“Do you think me, because I am poor, obscure, plain and little, I am soulless and heartless?”

“He fumed like a bottled storm.”

“Farewell!" was the cry of my heart as I left him. Despair added, "Farewell for ever!”

“Liberty lends us her wings and Hope guides us by her star.”

“Reader, I married him. A quiet wedding we had: he and I, the parson and clerk, were alone present.”

“Her beauty, her pink cheeks, and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her and to purchase indemnity for every fault”

“Well, my insane inconsistency had its reward. Instead of the comfort, the certain satisfaction, I might have won - could I but have put choking panic down, and stood for two minutes - here was dead blank, dark doubt and drear suspense. I took my wages to my pillow, and passed the night counting them.”

“I don't wish to treat you like an inferior: that is (correcting himself), I claim only such superiority as must result from twenty years' difference in age and a century's advance in experience.”

“Eight years! you must be tenacious of life. I thought half the time in such a place would have done up any constitution! No wonder you have rather the look of another world. I marvelled where you had got that sort of face. When you came on me in Hay Lane last night, I thought unaccountably of fairy tales, and had half a mind to demand whether you had bewitched my horse: I am not sure yet.”

“The incident had occurred and was gone for me: itwasan incident of no moment, no romance, no interest in a sense; yet it marked with change one single hour of a monotonous life. (...) The new face, too, was like a new picture introduced to the gallery of memory; and it was dissimilar to all the others hanging there: firstly, because it was masculine; and, secondly, because it was dark, strong, and stern. I had it still before me when I entered Hay, and slipped the letter into the post-office; I saw it as I walked fast down-hill all the way home. When I came to the stile, I stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse's hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a Gytrash-like Newfoundland dog, might be again apparent: I saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams; I heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round Thornfield, a mile distant; and when I glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall-front, caught a light kindling in a window: it reminded me that I was late, and I hurried on.I did not like re-entering Thornfield. To pass its threshold was to return to stagnation; (...) to quell wholly the faint excitement wakened by my walk, - to slip again over my faculties the viewless fetters of an uniform and too still existence; of an existence whose very privileges of security and ease I was becoming incapable of appreciating.”

“I would have got past Mr. Rochester's chamber without pause; but my heart momentarily stopping its beat at that threshold, my foot was forced to stop also.  No sleep was there: the inmate was walking restlessly from wall to wall; and again and again he sighed while I listened.  There was a heaven-a temporary heaven-in this room for me if I chose.”

“Her grave is in Brocklebridge Churchyard: for fifteen years after her death it was only covered by a grassy mound; but now a gray marble tablet marks the spot, inscribed with her name, and the word 'Resurgam'.”

“Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand; to the left were the clear panes of glass, protecting, but not separating me from the drear November day. At intervals, while turning over the leaves of my book, I studied the aspect of that winter afternoon. Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.”

“There is enough said. Trouble no quiet, kind heart; leave sunny imaginations hope. Let it be theirs to conceive the delight of joy born again fresh out of great terror, the rapture of rescue from peril, the wondrous reprieve from dread, the fruition of return. Let them picture union and a happy succeeding life.”

“I thought I loved him when he went away; I love him now in another degree: he is more my own. [ . . . ] Oh! a thousand weepers, praying in agony on waiting shores, listened for that voice, but it was not uttered--not uttered till; when the hush came, some could not feel it: till, when the sun returned, his light was night to some!”