ماريو بنديتي - الهدنة

“في البدء كان الإذعان ؛ ثم تلاه إنعدام الضمير؛ وتبع ذلك فيما بعد التواطؤ الاجتماعي " والحقيقة أنا هذا الرأي الرائع حول نفسي قد تهاوى كثيراً. فأنا أشعر إليوم بأني مبتذل ومجرد من الحماية أحياناً. وكان يمكن لي أن اتحمل بشكل أفضل أسلوبي في الحياه لو لم أكن أعي (ذهنياً فقط بالطبع ) أنني فوق هذا الإبتذال ، وانني أعلى -ليس كثيراً - من مهنتي المنهكة ، ومن متعي القليلة ، ومن إيقاع حواري ؛ لأن معرفة كل ذلك لا يساعدني في الحقيقة على الإطمئنان والراحة ، بل يولد لدى إحساساً أكبر بالإحباط وبأنني غير مؤهل لتجاوز الظروف المحيطة بي. والاسوأ من ذلك كله أنه لم تقع لأحدث فظيعة تحاصرني ، انني أعني أحداثاً تكبح أفضل دوافعي ، وتحرف تطوري وتقيد روتين حياتي الناعس .”

“هناك الرأي الذي يكونه أحدنا حول نفسه ، وهو أمرٌ علاقته ضئيلة إلى حد لا يصدق بالغرور . وأعني ذلك الرأي الصريح بالنفس مئة بالمئة ، الرأي الذي لا يجرؤ أحدنا على الإعتراف به للمرآه التي يحلق ذقنه قبالتها ... أذكر أنه في الفترة ما بين السابعة عشرة والعشرين من عمري كان لي رأي طيب حول نفسي ، ويمكن القول أنه كان رأياً رائعاً (...)والحقيقة أنا هذا الرأي الرائع حول نفسي قد تهاوى كثيراً. فأنا أشعر إليوم بأني مبتذل ومجرد من الحماية أحياناً. وكان يمكن لي أن اتحمل بشكل أفضل أسلوبي في الحياه لو لم أكن أعي (ذهنياً فقط بالطبع ) أنني فوق هذا الإبتذال ، وانني أعلى -ليس كثيراً - من مهنتي المنهكة ، ومن متعي القليلة ، ومن إيقاع حواري ؛ لأن معرفة كل ذلك لا يساعدني في الحقيقة على الإطمئنان والراحة ، بل يولد لدى إحساساً أكبر بالإحباط وبأنني غير مؤهل لتجاوز الظروف المحيطة بي. والاسوأ من ذلك كله أنه لم تقع لأحدث فظيعة تحاصرني ، انني أعني أحداثاً تكبح أفضل دوافعي ، وتحرف تطوري وتقيد روتين حياتي الناعس .”

“هناك أيام اشتري فيها كل الصحف. فأنا أحب أن أراقب ثباتها (...) لكم هي متنوعة ومتماثلة في نفس الوقت هذه الصحف. انها تلعب فيما بينها لعبة المكائد ، وتخدع كل منها الأخرى ، وتغمز من مصداقيتها . ولكنها تستفيد جميعاً من المطرقة نفسها ، وتتغذى على الكذبة نفسها . أما نحن ، فنقرأ . ومن خلال هذه القراءة تتشكل قناعاتنا ، ونصوت في الإنتخابات ، ونناقش ونفقد الذاكرة ، ونتناسى بكرم وبلاهة أنها تقول إليوم عكس ما قالته الأمس ، وأنها تدافع إليوم بحرارة عن الذي جعلته مكروهاً بالأمس. والأسوأ من ذلك هو أن ذلك الشخص نفسه يرضى إليوم عنها ، ويشعر بالزهو والفخر لدفاعها عنه (...) (إن) النظر إلى الصحف يقتضي خفض البصر . ”

“إن التقسيم الحقيقي للطبقات يجب أن يأخذ في الإعتبار الساعة التي ينهض فيها كل شخص من الفراش ”

“هذا هو أسلوبي في الحب ، التقطير قليلاً ،والإحتفاظ بالحد الأقصى لبعض المناسبات الكبيرة فقط . وربما كان السبب في ذلك هو أن لدي هوس في التدرج. لأني إذا كنت سأظهر كل ما لدي دفعة واحدة ، فماذا سأترك لتلك اللحظات الكبرى ( وهناك أربع أو خمس لحظات كهذه في حياه كل فرد ) وبأي شيء سيواجه أحدنا منصبه إلى القلب وكل ما فيه ؟ ثم إن حفيظتي تثور أمام التكلف ، والتكلف في نظري هو ذاك الأمر بالذات : الماضي دائماً والقلب محمول على على راحة اليد. فماذا يبقى لمن يبكي كل يوم عندما تحل به فجيعةٌ كبرى، واحدة من الفجائع التي تحتاج إلى أقصى ما لدينا من القدرة ؟”

“أكثر ما يعجبني فيك هو شيء لن يكون بإمكان أيّ زمن أن ينتزعه منك”

“كانت تمد إليّ يدها ولم تكن هناك حاجة لأكثر من ذلك. فهذا يكفي لكي أشعر بأنني محميّ. لقد كانت تمد إليّ يدها, وكان هذا حبّاً أكثر من تقبيلها, وأكثر من اضطجاعنا معاً, وأكثر من أي شيء آخر. كانت تمد إليّ يدها.”