نزار قباني photo

نزار قباني

English Profile: Nizar Qabbani

ولد نزار قباني في مدينة دمشق لأسرة من أصل تركي، واسم عائلته الأصلي آقبيق (عائلة مشهورة في دمشق، آق تعني الأبض وبيق يعني الشارب) حيث قدم جده من مدينة قونية التركية ليستقر في دمشق، عمل أبوه في صناعة الحلويات وكان يساعد المقاومين في نضالهم ضد الفرنسيين – في عهد الانتداب الفرنسي لسوريا - عمه أبو خليل القباني رائد المسرح العربي, ومن أوائل المبدعين في فن المسرح العربي.

اشتهر شعره بتميز واضح وابداع متأثرا بكل ما حوله فكتب عن المرأة الكثير، كان لانتحار أخته بسبب رفضها الزواج من رجل لا تحبه، أثر عميق في نفسه وشعره، فعرض قضية المرأة و العالم العربي في العديد من قصائده، رافضا شوفينية الرجال. نقلت هزيمة 1967 شعر نزار قباني نقلة نوعية : من شعر الحب إلى شعر السياسة والرفض والمقاومة فكانت قصيدته " هوامش على دفتر النكسة " 1967 التي كانت نقدا ذاتيا جارحا للتقصير العربي، مما آثار عليه غضب اليمين واليسار معا.

جمع في شعره كلا من البساطة والبلاغة اللتين تميزان الشعر الحديث، وأبدع في كتابة الشعر الوطني والغزلي. غنى العديد من الفنانين أشعاره، أبرزهم أم كلثوم عبد الحليم حافظ ونجاة الصغيرة وفيروز وماجدة الرومي وكاظم الساهر ومحمد عبد الوهاب، واكتسب شهرة ومحبة واسعة جدا بين المثقفين والقراء في العالم العربي. كان يتقن اللغة الإنجليزية، خاصة وأنه تعلم تلك اللغة على أصولها، عندما عمل سفيراً لسوريا في لندن بين عامي 1952 - 1955.

بدأ نزار يكتب الشعر وعمره 16 سنة وأصدر أول دواوينه " قالت لي السمراء " عام 1944 بدمشق وكان طالبا بكلية الحقوق، وطبعه على نفقته الخاصة. له عدد كبير من دواوين الشعر، تصل إلى 35 ديواناً، كتبها على مدار ما يزيد على نصف قرن أهمها " طفولة نهد ، الرسم بالكلمات ، قصائد ، سامبا ، أنت لي " . لنزار عدد كبير من الكتب النثرية أهمها : " قصتي مع الشعر ، ما هو الشعر ، 100 رسالة حب " . ويعتبر قصتي مع الشعر السيرة الذاتية لنزار قباني .. حيث كان رافضا مطلق الرفض ان تكتب سيرته على يد أحد سواه وقد طبعت جميع دواوين نزار قباني ضمن مجلدات تحمل اسم المجموعة الكاملة لنزار قباني. وافته المنية في لندن يوم 30/4/1998 عن عمر يناهز 75 عاما كان منها 50 عاماً بين الفن والحب والغضب.


“هل ابتعادي عنكٍ، سيدتي وصُولُ؟”
نزار قباني
Read more
“عيناكِ تاريخانِ من كحلٍ حجازيٍ”
نزار قباني
Read more
“فرحا بشيء ما خفيٍّ، كنْت أَحتضنالصباح بقوَّة الإنشاد، أَمشي واثقابخطايَ، أَمشي واثقا برؤايَ، وَحْي مايناديني: تعال! كأنَّه إيماءة سحريَّة ٌ،وكأنه حلْم ترجَّل كي يدربني علي أَسراره،فأكون سيِّدَ نجمتي في الليل... معتمداعلي لغتي. أَنا حلْمي أنا. أنا أمّ أمِّيفي الرؤي، وأَبو أَبي، وابني أَنا.فرحا بشيء ما خفيٍّ، كان يحملنيعلي آلاته الوتريِّة الإنشاد . يَصْقلنيويصقلني كماس أَميرة شرقيةما لم يغَنَّ الآنفي هذا الصباحفلن يغَنٌي”
نزار قباني
Read more
“الملايين التي لا تلتقي بالخبزِ..إلا في الخيالِ..و التي تسكن في الليل بيوتاً من سُعالِ..أبداً.. ما عرفت شكلَ الدواءْ..تتردَّى جُثثاً تحت الضياءْ..”
نزار قباني
Read more
“وإذا كان بعض الشعراء العرب, يشبهون شعرهم بنسبة 30 بالمئة.. وبعضهم يشبهون شعرهم بنسبة 10 بالمئة.. فإن بعض الشعراء لدينا, لا علاقة لهم إطلاقاً بما يكتبون...”
نزار قباني
Read more
“والشعر .. ماذا سيبقى من اصالته؟اذا تولاه نصاب .. ومداحوكيف نكتب ؟ والاقفال في فمناوكل ثانية, ياتيك سفاح”
نزار قباني
Read more
“كل كلامٍ عندهم, مُحرمٌكل كتابٍ عندهم, مصلوبفكيف يستوعب ما نكتبه؟من يقرأ الحروف بالمقلوب!”
نزار قباني
Read more
“ستقتلون كاتباً..لكنكم لن تقتلوا الكتابه..وتذبحون, ربما, مغنياًلكنكم لن تذبحوا الربابه...”
نزار قباني
Read more
“ليس هناك سلطةٌيمكنها أن تمنع الخيول من صهيلهاوتمنع العصفور أن يكتشف الآفاقفالكلمات وحدها..ستربح السباق...”
نزار قباني
Read more
“لو أنَّ كلَّ عصفورٍ بحاجةٍ إلى تصريحٍ من وزيرالداخليَّهْ..ليطيرْ..ولو أنَّ كلَّ سمكةٍ بحاجة إلى تأْشِيرَةِ خروجْ لتسافرْ..لانقرضتِ الأسْمَاكُ والعَصَافيرْ...”
نزار قباني
Read more
“يَضَعُ إبني ألوانه أَماميويطلُبُ مني أن أرسمَ لهُ عُصْفُوراً..أغطُّ الفرشاةَ باللون الرماديّْوأرسُمُ له مربَّعاً عليه قِفْلٌ.. وقُضْبَانْيقولُ لي إبني، والدَهْشَةُ تملأ عينيْه:".. ولكنَّ هذا سِجْنٌ..ألا تعرفُ ، يا أبي ، كيف ترسُمُ عُصْفُوراً؟؟"أقول له: يا وَلَدي.. لا تُؤاخذنيفقد نسيتُ شكلَ العصافيرْ...”
نزار قباني
Read more
“ياوطني :كل العصافير لها منازل إلا العصافير التي تحترف الحرية ...فهي تموت خارج الأوطان”
نزار قباني
Read more
“إياك أن تسمع حرفاً من خطابات العرب فكلها نحو..وصرف ،وأدب”
نزار قباني
Read more
“أنا كما عرفتموني دائمااكون بالشعر ... وإلا لا أريد أن أكون ...”
نزار قباني
Read more
“ما هو الشعر اذا لم يعلن العصيان؟وما هو الشعر اذا لم يسقط الطغاة ...والطغيان؟وما هو الشعر اذا لم يحدث الزلزالفي الزمان والمكان؟”
نزار قباني
Read more
“ما أردأ الأحوال في دولة قمعستانحيث الذكور نسخة عن النساءحيث النساء نسخة من الذكورحيث التراب يكره البذوروحيث كل طائر يخاف بقية الطيوروصاحب القرار يحتاج الى قرارتلك هي الاحوال في دولة قمعستان”
نزار قباني
Read more
“وعدت مراراً وقررت أن أستقيل مراراً ولا أتذكر أني استقلت”
نزار قباني
Read more
“لو كان حبي شجراً..لكنت يا حبيبتيغطيتُ وجه الأرض بالأشجارلو كان حبي مطراًأغرقت هذا الكونَ.. بالأمطار..”
نزار قباني
Read more
“مضت قرونٌ خمسةٌمذ رحلَ "الخليفةُ الصغيرُ" عن إسبانيهولم تزل أحقادنا الصغيره..كما هي..ولم تزل عقليةُ العشيرهفي دمنا كما هيحوارُنا اليوميُّ بالخناجرِ..أفكارُنا أشبهُ بالأظافرِمَضت قرونٌ خمسةٌولا تزال لفظةُ العروبه..كزهرةٍ حزينةٍ في آنيه..كطفلةٍ جائعةٍ وعاريهنصلبُها على جدارِ الحقدِ والكراهيه..مَضت قرونٌ خمسةُ.. يا غاليهكأننا.. نخرجُ هذا اليومَ من إسبانيه..”
نزار قباني
Read more
“رباه.. أشياؤه الصغرى تعذبني فكيف أنجو من الأشياء رباه؟هنا جريدته في الركن مهملة هنا كتاب معا .. كنا قرأناهعلى المقاعد بعض من سجائره وفي الزوايا .. بقايا من بقاياهما لي أحدق في المرآة .. أسألهابأي ثوب من الأثواب ألقاهأأدعي أنني أصبحت أكرهه؟وكيف أكره من في الجفن سكناه؟وكيف أهرب منه؟ إنه قدريهل يملك النهر تغييرا لمجراه؟”
نزار قباني
Read more
“لولا المحبة في جوانحه ... ما أصبح الإنسان إنسانا”
نزار قباني
Read more
“ما الذي تخشاه إسرائيل من ابن المقفع؟ وجريرٍ .. والفرزدق؟ ومن الخنساء تلقي شعرها عند باب المقبرة ..ما الذي تخشاه من حرق الإطارات.. وتوقيع البيانات .. وتحطيم المتاجر.. وهي تدري أننا لم نكن يوما ملوكَ الحرب.. بل كنا ملوك الثرثرة”
نزار قباني
Read more
“شكرا على زمن البكاء ، ومواسم السهر الطويل...شكرا على الحزن الجميل ..”
نزار قباني
Read more
“لماذا تعانينَ من عقدة النقص؟تختلقين الأكاذيبَتنتحرينَ بقطرة ماءْوتستعملينَ ذكاءك حتى الغباءْلماذا تحبين تمثيل دور الضحيةِ؟في حين ليس هناك دليلٌوليس هناك شهودٌوليس هنا دماءْ”
نزار قباني
Read more
“وما بين فصل الخريف، وفصل الشتاءْهنالكَ فصلٌ أسميهِ فصلَ البكاءْتكونُ به النفسُ أقربَ من أيّ وقتٍ مضى للسماءْ”
نزار قباني
Read more
“الحب ليس رواية شرقية بختامها يتزوج الأبطال.”
نزار قباني
Read more
“في أيام الصيف ..أتمدد على رمال الشاطئوأمارس هواية التفكير بكِ ..لو أنني أقول للبحر ..ما أشعر به نحوكِلترك شواطئه ..وأصدافه .وأسماكه ..وتبعني ...”
نزار قباني
Read more
“بعض الهوى لا يقبل التأجيلا”
نزار قباني
Read more
“الحب ليس رواية شرقية في ختامها يتزوج الابطال.. هو ان تظل على الاصابع رجفة وعلى الشفاه المطبقات سؤال”
نزار قباني
Read more
“قصص الهوى قد أفسدتك .. فكلها غيبوبةُ .. وخُرافةٌ .. وخَيَالُ الحب ليس روايةً شرقيةً بختامها يتزوَّجُ الأبطالُ لكنه الإبحار دون سفينةٍ وشعورنا ان الوصول محال هُوَ أن تَظَلَّ على الأصابع رِعْشَةٌ وعلى الشفاهْ المطبقات سُؤالُ هو جدول الأحزان في أعماقنا تنمو كروم حوله .. وغلالُ.. هُوَ هذه الأزماتُ تسحقُنا معاً .. فنموت نحن .. وتزهر الآمال هُوَ أن نَثُورَ لأيِّ شيءٍ تافهٍ هو يأسنا .. هو شكنا القتالُ هو هذه الكف التي تغتالنا ونُقَبِّلُ الكَفَّ التي تَغْتالُ”
نزار قباني
Read more
“قُلْ لي – ولو كذباً – كلاماً ناعماً قد كادً يقتُلُني بك التمثالُ مازلتِ في فن المحبة .. طفلةً بيني وبينك أبحر وجبالُ لم تستطيعي ، بَعْدُ ، أن تَتَفهَّمي أن الرجال جميعهم أطفالُ إنِّي لأرفضُ أن أكونَ مهرجاً قزماً .. على كلماته يحتالُ فإذا وقفت أمام حسنك صامتاً فالصمتُ في حَرَم الجمال جمالُ كَلِماتُنا في الحُبِّ .. تقتلُ حُبَّنَا إن الحروف تموت حين تقال.. قصص الهوى قد أفسدتك .. فكلها غيبوبةُ .. وخُرافةٌ .. وخَيَالُ الحب ليس روايةً شرقيةً بختامها يتزوَّجُ الأبطالُ لكنه الإبحار دون سفينةٍ وشعورنا ان الوصول محال هُوَ أن تَظَلَّ على الأصابع رِعْشَةٌ وعلى الشفاهْ المطبقات سُؤالُ هو جدول الأحزان في أعماقنا تنمو كروم حوله .. وغلالُ.. هُوَ هذه الأزماتُ تسحقُنا معاً .. فنموت نحن .. وتزهر الآمال هُوَ أن نَثُورَ لأيِّ شيءٍ تافهٍ هو يأسنا .. هو شكنا القتالُ هو هذه الكف التي تغتالنا ونُقَبِّلُ الكَفَّ التي تَغْتالُ * لا تجرحي التمثال في إحساسهِ فلكم بكى في صمته .. تمثالُ قد يُطْلِعُ الحَجَرُ الصغيرُ براعماً وتسيل منه جداولٌ وظلالُ إني أُحِبُّكِ من خلال كآبتي وجهاً كوجه الله ليس يطالُ حسبي وحسبك .. أن تظلي دائماً سِراً يُمزِّقني .. وليسَ يُقالُ ..”
نزار قباني
Read more
“فإذا وقفت أمام حسنك صامتاً فالصمتُ في حَرَم الجمال جمالُ كَلِماتُنا في الحُبِّ .. تقتلُ حُبَّنَا إن الحروف تموت حين تقال..”
نزار قباني
Read more
“حُبُّكِ طيرٌ أخضرُ .. طَيْرٌ غريبٌ أخضرُ .. يكبرُ يا حبيبتي كما الطيورُ تكبْرُ ينقُرُ من أصابعي و من جفوني ينقُرُ كيف أتى ؟ متى أتى الطيرُ الجميلُ الأخضرُ ؟ لم أفتكرْ بالأمر يا حبيبتي إنَّ الذي يُحبُّ لا يُفَكِّرُ ... حُبُّكِ طفلٌ أشقرُ يَكْسِرُ في طريقه ما يكسرُ .. يزورني .. حين السماءُ تُمْطِرُ يلعبُ في مشاعري و أصبرُ .. حُبُّكِ طفلٌ مُتْعِبٌ ينام كلُّ الناس يا حبيبتي و يَسْهَرُ طفلٌ .. على دموعه لا أقدرُ .. * حُبُّكِ ينمو وحدهُ كما الحقولُ تُزْهِرُ كما على أبوابنا .. ينمو الشقيقُ الأحمرُ كما على السفوح ينمو اللوزُ و الصنوبرُ كما بقلب الخوخِ يجري السُكَّرُ .. حُبُّكِ .. كالهواء يا حبيبتي .. يُحيطُ بي من حيث لا أدري به ، أو أشعُرُ جزيرةٌ حُبُّكِ .. لا يطالها التخيُّلُ حلمٌ من الأحلامِ .. لا يُحْكَى .. و لا يُفَسَّرُ .. * حُبُّكِ ما يكونُ يا حبيبتي ؟ أزَهْرَةٌ ؟ أم خنجرُ ؟ أم شمعةٌ تضيءُ .. أم عاصفةٌ تدمِّرُ ؟ أم أنه مشيئةُ الله التي لا تُقْهَرُ * كلُّ الذي أعرفُ عن مشاعري أنكِ يا حبيبتي ، حبيبتي .. و أنَّ من يُحِبُّ .. لا يُفَكِّرُ ..”
نزار قباني
Read more
“كلُّ الذي أعرفُ عن مشاعري أنكِ يا حبيبتي ، حبيبتي و أنَّ من يُحِبُّ لا يُفَكِّرُ”
نزار قباني
Read more
“لا تجرحي التمثال في إحساسهفلكم بكى في صمته .. تمثالحسبي وحسبك .. أن تظلي دائماًسراً يمزقني .. وليسَ يُقال”
نزار قباني
Read more
“عشرون عاماً فوق درب الهوىولا يزال الدرب مجهولافمرة كنت أنا قاتلاًوأكثر المرات مقتولاعشرون عاماً .. يا كتاب الهوىولم أزل في الصفحة الأولى!”
نزار قباني
Read more
“أخبريني من أنت ؟ إن شعوري كشعور الذي يطارد أرنب أنت أحلى خرافة في حياتي .. والذي يتبع الخرافات يتعب.”
نزار قباني
Read more
“إغضبْ كما تشاءُ..واجرحْ أحاسيسي كما تشاءُ...فكلُّ ما تفعلهُ سواءُ..كلُّ ما تقولهُ سواءُ..فأنتَ كالأطفالِ يا حبيبينحبّهمْ.. مهما لنا أساؤوا..إغضبْ!فأنتَ رائعٌ حقاً متى تثورُإغضب!فلولا الموجُ ما تكوَّنت بحورُ..كنْ عاصفاً.. كُنْ ممطراً..فإنَّ قلبي دائماً غفورُإغضب!فلنْ أجيبَ بالتحدّيفأنتَ طفلٌ عابثٌ..يملؤهُ الغرورُ..وكيفَ من صغارها..تنتقمُ الطيورُ؟إذهبْ..إذا يوماً مللتَ منّي..واتهمِ الأقدارَ واتّهمني..أما أنا فإني..سأكتفي بدمعي وحزني..فالصمتُ كبرياءُوالحزنُ كبرياءُإذهبْ..إذا أتعبكَ البقاءُ.....وعندما تريد أن ترانيوعندما تحتاجُ كالطفلِ إلى حناني..فعُدْ إلى قلبي متى تشاءُ..فأنتَ في حياتيَ الهواءُ..وأنتَ.. عندي الأرضُ والسماءُ..إغضبْ كما تشاءُواذهبْ كما تشاءُواذهبْ.. متى تشاءُلا بدَّ أن تعودَ ذاتَ يومٍوقد عرفتَ ما هوَ الوفاءُ...”
نزار قباني
Read more
“أيتها المدهشة كألعاب الأطفالإننى أعتبر نفسى متحضرا ..لأننى أحبك ..و أعتبر قصائدي تاريخية .. لأنها عاصرتك ..كل زمن قبل عينيك هو احتمال ..كل زمن بعدهماهو شظايا ..فلا تسألينى لماذا أنا معك ..!”
نزار قباني
Read more
“أنت تحاول أن تخرج على غريزة القطيع، وأفكار القطيع، وقناعات القطيع، وتنفرد عن بقية حبات الفاصولياء المتشابهة حجماً وشكلاً، إذن فأنت متهم...”
نزار قباني
Read more
“وإني احبك .. لكن .. أخاف .. أخاف التورط فيكِ .. التعلق فيك ِ .. التوحد فيكِ”
نزار قباني
Read more
“لماذا انتى وحدك من دون جميع النساء تغيرين هندسة حياتى و ايقاع ايامى...”
نزار قباني
Read more
“خطأي .. أنني تصورت نفسي ملكا ، يا صديقتي ، ليس يغلب .. وتصرفت مثل طفل صغير .. يشتهي أن يطول أبعد كوكب سامحيني .. إذا تماديت في الحلم .. وألبستك الحرير المقصب أتمني .. لو كنت بؤبؤ عيني أتراني طلبت ما ليس يطلب ؟ أخبريني من أنت ؟ إن شعوري كشعور الذي يطارد أرنب أنت أحلى خرافة في حياتي .. والذي يتبع الخرافات يتعب”
نزار قباني
Read more
“هل شعرت بروعة الأشياء التي أقولها عندما لا أقول شيئا”
نزار قباني
Read more
“أدخلني حبك سيدتي مدن الأحزانوأنا من قبلك لم ادخل مدن الأحزانلم اعرف أبدا أن الدمع هو الإنسانوان الإنسان بلا حزن ذكرى إنسان”
نزار قباني
Read more
“هى كل نساء العالم أما الحب فأنا أعيشه معها، أحياه كأننى لم أعرف من قبلها الحب!”
نزار قباني
Read more
“الموت هو الحقيقة الوحيدة فى الحياة. ما أوجعنى هو غياب من أحببت وغياب الرائحة والعطر الذى تعودت عليه خياشيمى. فقدت من يوم رحيلها إحدى حواسى الخمس.”
نزار قباني
Read more
“فى شرقنا العربى يقرأ الناس بآذانهم. ولذلك تكتسب الكلمة المغناة انتشاراً، وذيوعاً أكثر مما تحققه الكلمات المكتوبه.”
نزار قباني
Read more
“إياكِ أن تتصورىأنى أفكر فيك تفكير القبيلة بالثريدوأريد أن تتحول حجراً .. أطارحه الهوىوأريد أن أمحو حدودك فى حدودىأن هارب من كل إرهاب يمارسه جدودك وجدودى!”
نزار قباني
Read more
“يقشّرني الحب كالبرتقالةِ..يفتحُ في الليل صدري،ويترك فيه:نبيذا، وقمحا، وقنديل زيتولا اتذكر اني انذبحتولا اتذكر اني نزفتُولا اتذكر اني رأيتْ ..”
نزار قباني
Read more