Dora and Erwin Panofsky

“Why did Erasmus[…] transform the image of a woman yielding to the temptation of an enormous storage jar into the image of a woman carrying with her a small pyxis [box] ?” Dora and Erwin Panofsky, Pandora’s Box: The changing aspects of a Mythical Symbol, p. 18”