Dulce Maria Loynaz

“Si me quieres, quiéreme entera,no por zonas de luz y sombra…Si me quieres, quiéreme negray blanca. Y gris, y verde y rubia,y morena…Quiéreme día,quiéreme noche…¡Y madrugada en la ventana abierta!…Si me quieres, no me recortes:¡Quiéreme toda… O no me quieras!”

“You come all flowers & new moon, quick to wrap me in your pent-up tides, in your stormy clouds, in your confused fragrances which I begin to recognize one by one.”

“Eché mi esperanza al mar:y aún fue en el mar, mi esperanza verde-mar...”

“Cuando vayamos al maryo te diré mi secreto:Me envuelve, pero no es ola...Me amarga..., pero no es sal...”