Edwin Muir
Edwin Muir, Orcadian poet, novelist and translator noted, together with his wife Willa Anderson, for making Franz Kafka available in English.
Between 1921 and 1923, Muir lived in Prague, Dresden, Italy, Salzburg and Vienna; he returned to the UK in 1924. Between 1925 and 1956, Muir published seven volumes of poetry which were collected after his death and published in 1991 as The Complete Poems of Edwin Muir. From 1927 to 1932 he published three novels, and in 1935 he came to St Andrews, where he produced his controversial Scott and Scotland (1936).
“Since I emerged that day from the labyrinth, Dazed with the tall and echoing passages, The swift recoils, so many I almost feared I’d meet myself returning at some smooth corner, Myself or my ghost, for all there was unreal After the straw ceased rustling and the bull Lay dead upon the straw and I remained… I could not live if this were not illusion. It is a world, perhaps; but there’s another. For once in a dream or trance I saw the gods Each sitting on the top of his mountain-isle, While down below the little ships sailed by… That was the real world; I have touched it once, And now shall know it always. But the lie, The maze, the wild-wood waste of falsehood, roads That run and run and never reach an end, Embowered in error – I’d be prisoned there But that my soul has birdwings to fly free. Oh these deceits are strong almost as life. Last night I dreamt I was in the labyrinth, And woke far on. I did not know the place.”
Edwin Muir
“ Light and praise,Love and atonement, harmony and peace.Touch me, assail me, break and make my heart.”
Edwin Muir