Etty Hillesum photo

Etty Hillesum

Esther 'Etty' Hillesum was a young Jewish woman whose letters and diaries, kept between 1941 and 1943 describe life in Amsterdam during the German occupation. They were published posthumously in 1981, before being translated into English in 1983.

Etty spent her childhood years in Middelburg, Hilversum (1914–16), Tiel (1916–18), Winschoten (1918–24) and Deventer, from July 1924 on, where she entered the fifth form of the Graaf van Burenschool. The family lived at number 51 on the A. J. Duymaer van Twiststraat (at present time number 2). Later (in 1933) they moved to the Geert Grootestraat 9, but by then Etty was no longer living at home. After primary school, Etty attended the gymnasium (grammar school) in Deventer, where her father was deputy headmaster. Unlike her younger brother Jaap, who was an extremely gifted pupil, Etty's marks were not particularly worthy of note. At school she also studied Hebrew, and for a time attended the meetings of a Zionist young people's group in Deventer. After completing her school years, she went to Amsterdam to study law. She took lodgings with the Horowitz family, at the Ruysdaelstraat 321, where her brother Mischa had been staying since July 1931. Six months later she moved to the Apollolaan 29, in where her brother Jaap also lived from September 1933 while he was studying medicine. In November, Jaap moved to the Jan Willem Brouwerstraat 22hs; Etty followed one month later. As from September 1934, Etty's name once again appeared in the registry at Deventer.On 6 June 1935 she took her bachelor's exams in Amsterdam. At that time she was living with her brother Jaap at Keizersgracht 612c. In March 1937 she took a room in the house of the accountant Hendrik (Hans) J. Wegerif, at Gabriel Metsustraat 61, an address also officially registered as the residence of her brother Jaap from October 1936 to September 1937. Wegerif, a widower, hired Etty as his housekeeper, but also began an affair with her. It was in this house that she lived until her definitive departure for Westerbork in 1943.

Before her final departure for Westerbork, Etty gave her Amsterdam diaries to Maria Tuinzing, who had meanwhile come to live in the house on the Gabriel Metsustraat as well. Etty asked her to pass them along to the writer Klaas Smelik, with the request that they be published if she did not return. In 1946 or 1947, Maria Tuinzig turned over the exercise books and a bundle of letters to Klaas Smelik. His daughter Johanna (Jopie) Smelik then typed out sections of the diaries, but Klaas Smelik's attempts to have the diaries published in the 1950s proved fruitless. Two letters Etty had written, in December 1942 and on 24 August 1943, concerning conditions in Westerbork, did get published. They appeared in the autumn of 1943 in an illegal edition by David Koning, at the recommendation of Etty's friend Petra (Pim) Eldering. This edition, with a run of one hundred copies, was printed by B. H. Nooy of Purmerend under the title Drie brieven van den kunstschilder Johannes Baptiste van der Pluym (1843–1912) [Three Letters from the Painter Johannes Baptiste van der Pluym (1843–1912)]. The two letters were preceded by a foreword with a biography of the artist, and followed by a third letter, both written by David Koning to camouflage the true contents. The revenues from the publication were used to provide assistance to Jews in hiding. These letters have since been republished on several occasions.

Etty's father and mother either died during transport to Auschwitz or were gassed immediately upon arrival. The date of death given was 10 September 1943. According to the Red Cross, Etty died at Auschwitz on 30 November 1943. Her brother Mischa died on 31 March 1944, also at Auschwitz.


“I know and share the many sorrows a human being can experience, but I do not cling to them; they pass through me, like life itself, as a broad eternal stream...and life continues...”
Etty Hillesum
Read more
“Uma pessoa pode ficar morta de cansaço devido a uma longa caminhada, ou à espera numa bicha, mas isso também faz parte da vida e algures há algo dentro de ti que nunca vai abandonar-te”
Etty Hillesum
Read more
“Sometimes the most important thing in a whole day is the rest we take between two deep breaths, or the turning inwards in prayer for five short minutes.”
Etty Hillesum
Read more
“I really see no other solution than to turn inwards and to root out all the rottenness there. I no longer believe that we can change anything in the world until we first change ourselves. And that seems to me the only lesson to be learned.”
Etty Hillesum
Read more
“Ik geloof niet in objectieve vaststellingen. Oneindig samenspel van menselijke wisselwerkingen.”
Etty Hillesum
Read more
“Each of us must turn inward and destroy in himself all that he thinks he ought to destroy in others.”
Etty Hillesum
Read more
“Ik zou een héél boek willen schrijven over een kiezelsteen en over een paars viooltje. Ik zou met één enkele kiezelsteen heel lang kunnen leven en een gevoel kunnen hebben in Gods machtige natuur te leven.”
Etty Hillesum
Read more
“À pessoa que descansa em si não lhe interessa o tempo; a evolução não deve levar o tempo em conta.”
Etty Hillesum
Read more
“De ene mens mag de andere nooit tot middelpunt van zijn leven maken.”
Etty Hillesum
Read more
“Vroeger blikte ik in een chaotische toekomst, omdat ik het moment, dat vlak voor me lag, niet wilde beleven. (...) Ik had soms het zekere, doch zeer vage gevoel, dat ik "iets zou kunnen worden" in de toekomst, iets "geweldigs" zou kunnen doen en dan af en toe weer die chaotische angst dat ik "toch wel naar de bliksem zou gaan". Ik begin te begrijpen hoe dat komt. Ik weigerde de vlak voor me liggende taken te doen. Ik weigerde van trede tot trede voort te klimmen voor die toekomst. (...)Vroeger leefde ik altijd in een voorbereidend stadium, ik had het gevoel dat alles wat ik deed toch niet het "echte" was, maar voorbereiding tot iets anders, iets "groots", iets echts. Maar dat is nu volkomen van me afgevallen. Nu, vandaag, deze minuut leef ik en leef ik volop en is het leven waard geleefd te worden en wanneer ik zou weten, dat ik morgen zou sterven, dan zou ik zeggen: ik vind het heel jammer, maar het is goed geweest, zoals het geweest is.”
Etty Hillesum
Read more
“Pessimistische Depressionen sind als schöpferische Pausen zu betrachten, in denen sich die Kräfte wieder herstellen. Wenn man sich hiervon bewusst is, so werden die Depressionen schneller vorübergehen. Man sol sich niet deprimiert fühlen über eine Depression.”
Etty Hillesum
Read more
“Wanneer een S.S.-man me dood zou trappen, dan zou ik nog opkijken naar z'n gezicht en me met angstige verbazing en menselijke belangstelling afragen: Mijn God kerel, wat is er met jou allemaal voor verschrikkelijks in je leven gebeurd, dat je tot zùlke dingen komt?”
Etty Hillesum
Read more
“One must also accept that one has 'uncreative' moments. The more honestly one can accept that, the quicker these moments will pass.”
Etty Hillesum
Read more
“Slowly but surely I have been soaking Rilke up these last few months: the man, his work and his life. And that is probably the only right way with literature, with study, with people or with anything else: to let it all soak in, to let it all mature slowly inside you until it has become a part of yourself. That, too, is a growing process. Everything is a growing process. And in between, emotions and sensations that strike you like lightning. But still the most important thing is the organic process of growing.”
Etty Hillesum
Read more
“Ultimately, we have just one moral duty: to reclaim large areas of peace in ourselves, more and more peace, and to reflect it toward others. And the more peace there is in us, the more peace there will also be in our troubled world.”
Etty Hillesum
Read more
“Sometimes I long for a convent cell, with the sublime wisdom of centuries set out on bookshelves all along the wall and a view across the cornfields--there must be cornfields and they must wave in the breeze--and there I would immerse myself in the wisdom of the ages and in myself. Then I might perhaps find peace and clarity. But that would be no great feat. It is right here, in this very place, in the here and the now, that I must find them. ”
Etty Hillesum
Read more
“It is sheer hell in this house. I would have to be quite a writer to describe it properly. Anyhow, I sprang from the chaos and it is my business to pull myself out of it.”
Etty Hillesum
Read more
“Despite everything, life is full of beauty and meaning.”
Etty Hillesum
Read more
“I do believe it is possible to create, even without ever writing a word or painting a picture, by simply molding one’s inner life. And that too is a deed.”
Etty Hillesum
Read more
“Become simple and live simply, not only within yourself but also in your everyday dealings. Don’t make ripples all around you, don’t try to be interesting, keep your distance, be honest, fight the desire to be thought fascinating by the outside world.”
Etty Hillesum
Read more
“We have to fight them daily, lake fleas, those many small worries about the morrow, for they sap our energies.”
Etty Hillesum
Read more
“Sometimes my day is crammed full of people and talk and yet I have the feeling of living in utter peace and quiet. And the tree outside my window, in the evenings, is a greater experience than all those people put together.”
Etty Hillesum
Read more