كاتبة ومترجمة مصرية
صاحبة تجربة شعرية في قصيدة النثر
درست علوم الإتصال والإعلام بكلية الآداب جامعة عين شمس - شعبة صحافة
حصلت على الليسانس ثم حصلت على ماستر الاخراج الصحفي
وتواصل دراسة علم النفس العلاجي كدراسة إضافية.
تكتب القصة وشعر النثر وتترجم عن الإنجليزية
حاصلة على جائزة محمد عفيفي مطر للشعراء العرب
وجائزة إليزابيث جولي للقصة
صدر لها:
عذرية - قصص - 2012
فسحة بويكا - قصص - 2018
أجمل الوحوش التي عضت روحي - شعر - 2019
العودة من سيلفيا بلاث - قصص - 2020
أعلّم أمي كيف تلد - شعر مترجم - 2021
جغرافيا الحساسية - شعر - 2022
نساء يصعب حبهن - شعر مترجم - 2023
قامت بترجمة :
لغز الآنسة بيم - رواية- عن جوزفين تاي
تطوير الثقة بالنفس- كتاب نفسي - عن ديل كارنيجي
المحاورات الصحفية:
https://asmasia-g.blogspot.com/search...
قراءات في مشروع الكاتب/ة:
https://asmasia-g.blogspot.com/search...
تواصل الفيسبوك
https://m.facebook.com/asmahusseinwri...
المدونة
https://asmasia-g.blogspot.com/
الترجمات
https://www.alqasidah.com/translator....
“لو ظل الإنسان وحده لما استطاع شيءٌ هزيمته...يُهزم المرء بأشيائه التي يحبها.”
“لا يوجعنا ما ينقصنا، يوجعنا ما امتلكناه لزمن وصار ينقصنا للأبد.”
“من القسوة تعلمت أن أُحب لا أن أمنح الحب بالضرورة، ومن الخذلان تعلمت ألا أمنح إلا ما يعادل ما يُمنح لي. ومن كلاهما.. تعلمت أن كل الأشياء التي بقت بقلبي ولم أمنحها، وكل الكلمات التي لم أقلها بحرية.. أغلى من كل الأشياء التي منحتها والكلمات التي قلتها.”
“كل ما أريده أن أعيش دون أن أُؤذَى.”
“الكثير من المسكنات.. ليستطيع القلب، مفتوح الجرح، أن يمشي أطول وقت ممكن.”
“البيتزا ليست مجرد وجبة بالنسبة لى ؛ البيتزا صديقة عزيزة.ولكن كما قلت من قبل "حين تكون وحيدًا تمامًا اصنع أصدقاءك بنفسك" .. حتى لو اضطررت إلى أكلهم لاحقًا !”
“المشاعر التي تغيرت بسبب الإدراك لا تعود. لا تسع لكسب إنسان من جديد بعد إدراكه لمن تكون. المدرك ليس كالغاضب أو العاتب أو المصدوم.. المدرك لا يعود.”
“أنا صنيعة ذاتي.. لا أدين لسواي بشيء، ولا أمتن لسواي عن شيء.تحمّلت عَناء هذا العالم وحدي، لم أوقظ أحدًا في منتصف الليل لأخبره أن الليل ثقيلًا عليّ، ولم أطلب من أحدهم البقاء بجانبي لأنني في أي لحظة سأسقط، كنت بمفردي دائمًا. وصنعت نفسي من كل ما عايشته.”
“تعود من أيامك الصعبة بالألم والندم، وشيء بشع يسمونه التجربة.”
“نكبر أمام العالم، ونوصد أبوابًا خلف أبواب لنا.. لكننا دائمًا نعود صغارًا بكل هشاشتنا أمام شخص واحد. ونفتح له البيت. وإن لم يكن هناك بيت.. بنيناه.”
“أن تكون يقظًا طوال الوقت تراقب ما يحدث داخلك.. كيف يمر الوقت على جسدك: هل ضغطك مستقر، هل انخفض السكر؟ ماذا تكتسب بشرتك من علاقتها بالهواء يوميًا؟.. كيف يشعر قلبك: هل أموره على ما يرام؟ والحب بخير وفي موضعه داخله؟ الجرح هنا هل التئم وصار ندبة مناسبة؟ وتلك الأحلام تهش عنها عناكب الوقت وتغسلها من الركود. تنام وأنت تفكر أنه ينبغي عليك أن تستيقظ من أجل أشياء قادمة تخطط لها أو عليك عملها. ماذا قد يشغلك أكبر من هذا؟ الناس؟ من هم الناس؟ ما قيمة كلامهم وما وزن أفكارهم؟ أنت فقط وحدك تواجه كل هذا، لا أحد يضع قدمًا في قبرك معك، أو يدخل إلى منامك قبلك. الناس خلفية متحركة لها ضوضائها، انت وحدك تواجه كل شيء.. لا يوجد غيرك على هذا الكوكب.”
“هناك كتاب أحبهم، حتى أنني مستعدة لقراءة لائحة مشترياتهم من البقالة.هناك كتاب أحبهم ، حتى أنني على استعداد تام لالتهام كل ما يكتبونه، كأطباقي المفضلة.”
“أستطيع أن أجعلك تشرب السم لكني أريدك أن تشربه طوعاً لأجلي .. هذا مغزى آخر في الود إن فهمت قصدي.”
“بإمكانك أن تغمض عينيك عن أشياء لا تود رؤيتها.. لكن ليس بإمكانك أن تغلق قلبك عن الأشياء التي لا ترغب في الشعور بها!”
“بين حين وآخر، عليك أن تتوقف عن منح الآخرين ما اعتادوا على أخذه منك؛ كي يعرفوا بشكل واضح ما كان لديهم.”
“يقتلنا أن تقتلنا الأمور التي نحبها لا تلك التي نكرهها.”
“مثل كل الحالمين اللذين ليس باستطاعتهم التوبة، تدخر أجمل ما فيك لذلك الشخص الوحيد. ومثل كل الخائبين اللذين لا حماية لهم، لا يكون الشخص الصحيح.”
“في تلك البلاد، الكلاب تنبح والقافلة تنبح وكل شيء ينبح ولا أحد يسير.”
“حنينك دائماً للموتى يعني أن الأحياء أتعبوك.”
“تعمل مخيلتي بشكل أفضل حين لا يتعين علي التحدث مع البشر.. أرى الكائنات التي أرسمها أفضل، وأكتب أفضل دائمًا بعيدًا عنهم.ليس الأمر شخصيًا..تعمل مخيلتي بشكل أفضل بعيدًا عن البشرالبشر يمرضون مخيلتي وليس قلبي وحده.”
“ستعرف الحب طوال حياتك، ولو دون أن تصافحه أو يجمعكما عناق مطول، أحيانا سيكتفي بالمرور بجانبك سريعا، أو إلقاء تحية عابرة عليك. وأحيانا سيكون له في عمرك إقامة طويلة.ستعرف الحب مع من تختاره، ومع من اختارك هو، ستعرف الحب مع من قرر اقتسامه معك وعجن قلبه وعمره بقلبك وحياتك وصرتما "معًا"، وستعرف الحب الصامت لمن لا يدري، أو الحب العابر لمن لا يفهم. أو الحب المرهق لمن يدري ويفهم ولا يستحق.سيحبك أشخاص عدة طوال حياتك، ولكنك ستستطيع حب طريقة شخص واحد فقط في الحب. لن تنسى أبدا طريقة شخص واحد في حبك.أعطاك كافة مفاتيحه وفكّ كافة طلاسمك، عرىّ أمامك كامل حقيقته ورآك على حقيقتك.شخص واحد فقط، عرف كيف ينجح حقًا في عبورك حتى آخرك دون أن يضل طريقه أو يجرح شيئًا أثناء مروره فيك.”
“حتى الشجرة.. تلمس الشجرة قلبها كل يوم وتقول: هل كان طيبًا لى أن يكون قلبي أخضر، في زمن انتهى إخضراره.”
“ما هو أسوأ ما قد يحدث لك؟أن تشعر أنك لست كافيًا.لست كافيًا في أول الصباح، وآخر الليل. لست كافيًا في الحب. لست كافيًا في العمل. لست كافيًا في البيت. لست كافيًا لأصدقائك. لست كافيًا لأحلامك. لست كافيًا لأحد. ولست كافيًا للحياة.”
“لقد ظهرت في الوقت المناسب جدًا لقلبي، حتى أنني أتمنى ألا تكون مصيدة.”
“كل كلمة قلتها وفكرة آمنت بها وانت تحت تأثير الحب.. سيحاسبك عليها كل من سمعها منك بعد أن تصحو من وهمك. بعد أن تنسى انت أنك قلتها أو آمنت بها يومًا.”
“بمرور الأيامأعتمد كثيرًا على الشِعر..وأقل على الإنسانية.”
“بيني في الحب وبينك مالا يقدر واشٍ يفسده " .. إنّما استطاعت صخرية قلبك بكل يسر القيام بالأمر .”
“انها قاعدة عامة تخضع للشذوذ فقط.. الرجال لا يحبون سوى ما ليس في متناولهم ولا يملكونه تماما.”
“بخجل، أعد أخطائي الضئيلة.. !أنا الخطأ الجسيم الذي ارتكبته الحياة دون قصد.”
“فاتك أن تكون ملاكًا لترضي الجميع”
“وحدك أنتِ تنعمين بالحرية وكلُ العالم خارج حجرتك يعيش سجينا”
“رقة المحب لا تكون أبدًا بكامل حريتها فى ظل حب لم تدرك أبعاده ولم يتم مبادلته بعد”
“إنك ترتكب أكبر زلاتك حين تصبح مكشوفًا تمامًا أمام الآخرين. هذه لا تعد شفافية ولا يعد الأمر إخلاصا أيضًا.. إنك تمنحهم بكل بساطة وسيلة التخلص الأسرع منك.شيء مخيف أن تعطي كل مقابض السكين التي تستطيع جرحك لأحدهم وتصبح عاريا أمامه هكذا..احتفظ دائما بالأوراق الناجية في أدراجك الخاصة.. بعيدًا عن الطاولة.الأوراق الأكثر أهمية، الأكثر حساسية..ومهما خسرت لا تراهن على أحدهم بها.”
“العالم الافتراضى لا يدع لأحدنا فرصة الاحتفاظ بذاته .. لأنك ببساطة اما تصبح أسوأ نسخة عن شخص أو أشخاص آخرين .. أو تصبح مجزءًا لآلاف النسخ الأخرى المنعكسة منك .. كلماتك أسلوبك أفكارك اختياراتك .. الأصل دومًا واحد والنسخ عديدة .. لذلك نحن نرتاب فى الأصل ربما أكثر من النسخة فى هذا العالم”
“لا تشرب القهوة على قلب فارغ ..”
“نحن كل شىء وكل ما يحيط بنا .. ان مزاجنا يصبغ دنيانا بلونه الخاص ويحدد بالتالى نظرتنا الى الواقع”
“أحببت قلبه أكثر مما أحببته .. ربما قسوت عليه .. الا أننى كنت فى كل مرة ومع رائحة كل صباح جديد يأتى الىّ أتسامح مع قلبه”
“الرحيل ذنب يُغفر لنا .. لأنه غياب قاطع .. غياب مرهف لا يخدش ولا يؤذى ولا يجدد جروحًا بمروره وتكراره كل حين”
“العابرون، يتغذون على براح قلبي !يعبرون في قلبى، مثل شخصيات كرتونية، أحبها بطفولة، أرسم صورا جميلة لهم .. وأغرق نفسى فيها !وحين تنضج روحي، وينتهى الدور، أستيقظ من الوهم. فأجد الشاشة مظلمة.. الفيلم انتهى !مثل البلهاء لازلت أستثمر طيبتي في الناس حتى يثبت لقاء العكس. وأخسر كل أسهمي.يمر بك العابرون جائعين، يبدو أن جمالك لا يحرك أحدًا منهم .. يحدث أن يغدو البصير أعمى أحيانًا ! .. ربما لو أمكنني أن أعيرهم قلبي.. ليروني، كما أراهم .. بعينيه.”
“تنتظر أن يجد حبا يشبه حبها لذلك تتركه لصخب الجميع”
“المجاملات المبالغ بها إهانة صريحة للذين يفهمون أنفسهم جيدًا.وكم ستكون الاهانة مؤلمة حين يفتعل أحدهم شعوره بأشياء كاذبة ويخبرك أنها مديحًا”
“أحب نفسى .. وأحب نفسى كثيرًاوقد خذلنى العالم من حولى بما يكفى.. لا تنتظر منى أن أخذل نفسىكى أبدو لك بالتواضع الكافى نحو ذاتى”
“حقيقتان لن يعلمك أيا منهما أحد سواك: الطريق إلى الله، والطريق إلى نفسك.”
“كبرت بما يكفى لأعرف الحنين ..بما يكفى تمامُا لأعرف عن الحنين ما يشغلنى عن مصافحته .. وما يجعلنى أكبر من طرق بابه أو المبالاة بوخزاته .. أكبر حتى من أن أحتفظ بصورة له بين أشيائى”
“لك صدري .. فاغمد خناجرك دون ندم .. فأنت تعرف أن نهايتك في طعنة واحدة أقصى اليسار .. حيث تسكن”
“أكره أنصاف القلوب إما حب .. وإما انتهاء”
“يومًا ما سأودع كل الأشياء بهدوء وسأبكى بين ذراعىّ قلبى كثيرًاهامسة : جل ما أردته طوال حياتى هو احترامك لىقلبى الأكثر إنسانية منى .. والأكثر كمالًا من الحياة”
“يحدث أحيانًا .. أن يملأك شعور ما .. الى حد اللا شعور”
“أولًا ينتبه لك، ثم يقترب بإصرار، ثم يصارحك بأنك مختلف، ثم ينقلب عليك لأنه يدرك ان كونك مختلفًا تمامًا عن الاختلاف الذي يطلبه منك يخدش أنانيته أو غروره أو مصلحته الخاصة.. هذا يحدث كثيرًا !هناك دائمًا أسباب عديدة لكي لا نثق بالغرباء.وهناك دائمًا أسباب عديدة لتعزيز الحواجز التي تضعها بينك وبين الآخرين.”
“رحلتى ليست بحثًا عن كتاب أقـرأهبل عن كتابٍ .. يصدر صوتي”