Frank Smith

“You can't see other's point of view when you have only one language.”

“Writing is for stories to be read, books to be published, poems to be recited, plays to be acted, songs to be sung, newspapers to be shared, letters to be mailed, jokes to be told, notes to be passed, recipes to be cooked, messages to be exchanged, memos to be circulated, announcements to be posted, bills to be collected, posters to be displayed and diaries to be concealed. Writing is for ideas, action, reflection, and experience. It is not for having your ignorance exposed, your sensitivity destroyed, or your ability assessed.”

“First, relax. ... And my second helpful hint is that you should not try to memorize anything you read in this book. ... My two words of advice are exemplified in what I call the Russian Novel Phenomenon. Every reader must have experienced that depressing moment about fifty pages into a Russian novel when we realize that we have lost track of all the characters, the variety of names by which they are known, their family relationships and relative ranks in the civil service. At this point we can give in to our anxiety, and start again to read more carefully, trying to memorize all the details on the offchance that some may prove to be important. If such a course is followed, the second reading is almost certain to be more incomprehensible than the first. The probable result: one Russian novel lost forever. But there is another alternative: to read faster, to push ahead, to make sense of what we can and to enjoy whatever we make sense of. And suddenly the book becomes readable, the story makes sense, and we find that we can remember all the important characters and events simply because we know what is important. Any re-reading we then have to do is bound to make sense, because at least we comprehend what is going on and what we are looking for.”