“It is the nature of languages that a pretty translation is not accurate, and an accurate translation finds its own beauty without help.”