Friedrich von Schiller

“Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst”

“هل أقوم بحشر جسدى داخل حشد محكم وأضغط على إرادتى فى جوهر القانون؟ إن ما كان مقدراً أن يحّلق عالياً كطيران النسر قد انتهى به الأمر إلى الزحف كالقوقع بفعل القانون. إن القانون لم تنشئ إنساناً عظيماً أبداً، بل إن الحرية هى التى تُنشئ العمالقة والأبطال.”

“Only those who have the patience to do simple things perfectly will acquire the skill to do difficult things easily.”

“To save all we must risk all.”

“The iron chain and the silken cord are both equally bonds.”

“It is not flesh and blood, but heart which makes us fathers and sons.”

“Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.”

“If you cannot please everyone with your deeds and your art, please a few. To please many is bad.”

“When the Creator banished from his sightFrail man to dark mortality's abode,And granted him a late return to light,Only by treading reason's arduous road,—When each immortal turned his face away,She, the compassionate, aloneTook up her dwelling in that house of clay,With the deserted, banished one.With drooping wing she hovers hereAround her darling, near the senses' land,And on his prison-walls so drearElysium paints with fond deceptive hand.While soft humanity still lay at rest,Within her tender arms extended,No flame was stirred by bigots' murderous zest,No guiltless blood on high ascended.The heart that she in gentle fetters binds,Views duty's slavish escort scornfully;Her path of light, though fairer far it winds,Sinks in the sun-track of morality.Those who in her chaste service still remain,No grovelling thought can tempt, no fate affright;The spiritual life, so free from stain,Freedom's sweet birthright, they receive again,Under the mystic sway of holy might.”

“Sie wollen pflanzen für die Ewigkeit, Und säen Tod? Ein so erzwungnes Werk Wird seines Schöpfers Geist nicht überdauern. Dem Undank haben Sie gebaut - umsonst Den harten Kampf mit der Natur gerungen, Umsonst ein großes königliches Leben Zerstörenden Entwürfen hingeopfert. Der Mensch ist mehr, als Sie von ihm gehalten.(...) Gehn Sie Europens Königen voran. Ein Federzug von dieser Hand, und neu Erschaffen wird die Erde. Geben Sie Gedankenfreiheit.(...) Sehen Sie sich um In seiner herrlichen Natur! Auf Freiheit Ist sie gegründet - und wie reich ist sie Durch Freiheit! Er, der große Schöpfer, wirft In einen Tropfen Thau den Wurm und läßt Noch in den todten Räumen der Verwesung Die Willkür sich ergötzen - Ihre Schöpfung, Wie eng und arm! Das Rauschen eines Blattes Erschreckt den Herrn der Christenheit - Sie müssen Vor jeder Tugend zittern. Er - der Freiheit Entzückende Erscheinung nicht zu stören - Er läßt des Uebels grauenvolles Heer In seinem Weltall lieber toben - ihn, Den Künstler, wird man nicht gewahr, bescheiden Verhüllt er sich in ewige Gesetze; Die sieht der Freigeist, doch nicht ihn. Wozu Ein Gott? sagt er: die Welt ist sich genug. Und keines Christen Andacht hat ihn mehr, Als dieses Freigeists Lästerung, gepriesen.(...) Weihen Sie Dem Glück der Völker die Regentenkraft, Die - ach, so lang - des Thrones Größe nur Gewuchert hatte - stellen Sie der Menschheit Verlornen Adel wieder her. Der Bürger Sei wiederum, was er zuvor gewesen, Der Krone Zweck - ihn binde keine Pflicht, Als seiner Brüder gleich ehrwürd'ge Rechte. Wenn nun der Mensch, sich selbst zurückgegeben, Zu seines Werths Gefühl erwacht - der Freiheit Erhabne, stolze Tugenden gedeihen - Dann, Sire, wenn Sie zum glücklichsten der Welt Ihr eignes Königreich gemacht - dann ist Es Ihre Pflicht, die Welt zu unterwerfen. (Marquis von Posa; 3. Akt, 10. Szene)”

“Only through Beauty's morning-gate, dost thou penetrate the land of knowledge.”

“und setzt ihr nicht das Leben ein, nie wird euch das Leben gewonnen sein”

“When the wine goes in, strange things come out.”

“Orang yang tidak berani berbuat apa-apa tidak boleh mengharapkan apa-apa.”

“I feel an army in my fist.”

“There are three lessons I would write-Three words, as with a burning pen, In tracings of eternal light,Upon the heart of men.Have hope! though clouds environ round,And gladness hides her face in scorn,Put thou the shadow from thy brow,No night but hath its morn.Have love! not love alone for one, But man as man thy brother call,And scatter like the circling sun,Thy charities on all.”

“The joke loses everything when the joker laughs himself.”

“World history is the world's court”

“Keep true to the dreams of thy youth.”