Hafez

“Be kind to your sleeping heart. Take it out in the vast field of light And let it breathe.”

“Run my dear, From anything That may not strengthen Your precious budding wings. Run like hell my dear, From anyone likely To put a sharp knife Into the sacred, tender vision Of your beautiful heart.”

“Run my dear,From anythingThat may not strengthenYour precious budding wings.”

“Build a House for men and birds.Sit with them and play music.For a day, for just one day,talk about that which disturbs no oneand bring some peace,my friend,into your beautiful eyes.”

“Not even seven thousands years of joy can justify seven days of repression.”

“Follow my tracks in the sand that leadBeyond thought and space.”

“I wish I could show you, when you are lonely or in darkness, the astonishing light of your being.”

“How seamless seemed love and then came trouble!”

“Ever since happiness heard your name, it has been running through the streets trying to find you.”

“In times of youth, drinking is better.With the joyful, linking is better.The world is a mere temporal inn;With the shipwrecked, sinking is better.”

“TRIPPING OVER JOYWhat is the differenceBetween your experience of ExistenceAnd that of a saint?The saint knowsThat the spiritual pathIs a sublime chess game with GodAnd that the BelovedHas just made such a Fantastic MoveThat the saint is now continuallyTripping over JoyAnd bursting out in LaughterAnd saying, “I Surrender!”Whereas, my dear,I am afraid you still thinkYou have a thousand serious moves.”

“We should make all spiritual talk Simple today:God is trying to sell you something,But you don’t want to buy.That is what your suffering is:Your fantastic haggling,Your manic screaming over the price!”

“Emtehan kon ke basi jame moradat bedahand Gkharabi cho mara lotfe to abad konad”

“The way is full of perils and the goal far out of sight.There is no road to which there is no end, do not despair.”

“شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایلکجا دانند حال ما سبکباران ساحل ها”