Harper Lee

“I'm little but I'm old.”

“Miss Caroline seemed unaware that the ragged, denim-shirted and floursack-skirted first grade, most of whom had chopped cotton and fed hogs from the time they were able to walk, were immune to imaginative literature.”

“Jem, I ain't ever heard of a nigger snowman," I said.”

“Folks were doin' a lot of runnin' that night”

“попробуй выучиться одному нехитрому фокусу, Глазастик, - сказал он. - Тогда тебе куда легче будет ладить с самыми разными людьми. Нельзя по-настоящему понять человека, пока не станешь на его точку зрения...- Это как?- Надо влезть в его шкуру и походить в ней.(Аттикус Финч - Глазастику Финч)”

“My Lord, Aunt Stephanie, you almost gave me a heart attack!”

“I don't want to hear any words like that while I'm here. Scout, you'll get in trouble if you go around saying things like that. You want to grow up to be a lady, don't you?'I said not particularly.”

“Some negroes lie, some are immoral, some negro men are not be trusted around women - black and white. But this is a truth that applies to the human race and to no particular race of men.”

“Turtles don't feel, stupid," said Jem."Were you ever a turtle, huh?”

“To begin with, this case should never have come to trial. The state has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place... It has relied instead upon the testimony of two witnesses, whose evidence has not only been called into serious question on cross-examination, but has been flatly contradicted by the defendant. Now, there is circumstantial evidence to indicate that Mayella Ewel was beaten - savagely, by someone who led exclusively with his left. And Tom Robinson now sits before you having taken the oath with the only good hand he possesses... his RIGHT. I have nothing but pity in my heart for the chief witness for the State. She is the victim of cruel poverty and ignorance. But my pity does not extend so far as to her putting a man's life at stake, which she has done in an effort to get rid of her own guilt. Now I say "guilt," gentlemen, because it was guilt that motivated her. She's committed no crime - she has merely broken a rigid and time-honored code of our society, a code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst as unfit to live with. She must destroy the evidence of her offense. But what was the evidence of her offense? Tom Robinson, a human being. She must put Tom Robinson away from her. Tom Robinson was to her a daily reminder of what she did. Now, what did she do? She tempted a *****. She was white, and she tempted a *****. She did something that, in our society, is unspeakable. She kissed a black man. Not an old uncle, but a strong, young ***** man. No code mattered to her before she broke it, but it came crashing down on her afterwards. The witnesses for the State, with the exception of the sheriff of Maycomb County have presented themselves to you gentlemen, to this court in the cynical confidence that their testimony would not be doubted, confident that you gentlemen would go along with them on the assumption... the evil assumption that all Negroes lie, all Negroes are basically immoral beings, all ***** men are not to be trusted around our women. An assumption that one associates with minds of their caliber, and which is, in itself, gentlemen, a lie, which I do not need to point out to you. And so, a quiet, humble, respectable *****, who has had the unmitigated TEMERITY to feel sorry for a white woman, has had to put his word against TWO white people's! The defendant is not guilty - but somebody in this courtroom is. Now, gentlemen, in this country, our courts are the great levelers. In our courts, all men are created equal. I'm no idealist to believe firmly in the integrity of our courts and of our jury system - that's no ideal to me. That is a living, working reality! Now I am confident that you gentlemen will review, without passion, the evidence that you have heard, come to a decision and restore this man to his family. In the name of GOD, do your duty. In the name of God, believe... Tom Robinson”

“About your writing with you left hand, are you ambidextrous, Mr. Ewell?""I most positively am not, I can use one hand good as the other. One hand good as the other.”

“Bah, no es así. La gente saca niños el uno de otro. Pero hay ese hombre, además... ese hombre que tiene una infinidad de niños esperando que les despierten; él les da vida con un soplo...Dill estaba disparado otra vez. Por su cabeza soñadora flotaban cosas hermosas. Podía leer dos libros mientras yo leía uno, pero prefería la magia de sus propias invenciones. Sabía sumar y restar más de prisa que el rayo, pero prefería su mundo entre dos luces, un mundo en el que los niños dormían, esperando que fueran a buscarlos como lirios matutinos. Hablando, hablando se dormía a sí mismo, y me arrastraba a mí con él, pero en la quietud de su isla de niebla se levantó la imagen confusa de una casa gris con unas puertas pardas, tristes.”

“Adevaratul curaj este sa stii caesti invins de la bun inceput, dar sa nu renunti totusi la lupta.”

“The sixth grade seemed to please him from the beginning: he went through a brief Egyptian Period that baffled me - he tried to walk flat a great deal, sticking one arm in front of him and one in back of him, putting one foot behind the other. He declared Egyptians walked that way; I said if they did I didn't see how they got anything done, but Jem said they accomplished more than the Americans ever did, they invented toilet paper and perpetual embalming, and asked where would we be today if they hadn't? Atticus told me to delete the adjectives and I'd have the facts.”

“Fino al giorno in cui mi minacciarono di non lasciarmi più leggere, non seppi di amare la lettura: si ama, forse, il proprio respiro?”

“Cecil Jacobs is a big wet hen!”

“In other words, all I want to be is the Jane Austen of south Alabama”

“For the life of me, I did not understand how he[Atticus] could sit there in cold blood and read a newspaper when his only son stood an excellent chance of being murdered with a Confederate Army relic.”

“The remainder of the afternoon went by in the gentle gloom that descends when relatives appear . . .”

“The warm bittersweet smell of clean Negro welcomed us as we entered the churchyard-Hearts of Love hairdressing mingled with asafoetida, snuff, Hoyt's Cologne, Brown's Mule, peppermint, and lilac talcum.”

“Thomas Jefferson once said that all men are created equal (...). There is a tendency (...) for certain people to use this phrase out of context, to satisfy all conditions. The most ridiculous example I can think of is that the people who run public education promote the stupid and idle along with the industrious-because all men are created equal, educators will gravely tell you, the children left behind suffer terrible feelings of inferiority. We know all men are not created equal in the sense some people would have us believe-some people are smarter than others, some people have more opportunity because they're born with it, some men make more money than others, some ladies make better cakes than others-some people are born gifted beyond the normal scope of most men.”

“She has committed no crime, she has merely broken a rigid and time-honored code of our society, a code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst as unfit to live with. She is the victim of cruel poverty and ignorance, but I cannot pity her: she is white. She knew full well the enormity of her offense, but because her desires were stronger than the code she was breaking, she persisted in breaking it. She persisted, and her subsequent reaction is something that all of us have known at one time or another. She did something every child has done-she tried to put the evidence of her offense away from her. But in this case she was no child hiding stolen contraband: she struck out at her victim-of necessity she must put him away from her-he must be removed from her presence, from this world. She must destroy the evidence of her offense.”

“Hanya karena kita telah tertindas selama seratus tahun sebelum kita mulai melawan, bukanlah alasan bagi kita untuk tidak berusaha menang.”

“To kill a mockingbird is a sin”

“Keberanian adalah saat kau tahu akan kalahsebelum memulai, tetapi kau tetap memulaidan merampungkannya, apa pun yang terjadi”

“People have a habit of doing everyday things even under the oddest conditions.”

“Persecution comes from people who are prejudiced.”

“Havin' a gun around's an invitation to somebody to shoot you.”

“There’s something in our world that makes men lose their heads—they couldn’t be fair if they tried.”

“Whatever she says to you, it’s your jobnot to let her make you mad.”

“I’d rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you’ll go after birds. Shoot all the bluejays you want, if you can hit ‘em, but remember it’s a sin to kill a mockingbird.”

“When stalking one’s prey, it is best to take one’s time. Say nothing, and as sure as eggs he will become curious and emerge.”

“Naw, Jem. I think that there is just one kind of folks. Folks."Jen turned and punched his pillow. WHen he settle back his face was cloudy. He was going in to one of his declines, and I grew wary. His brows came together; his mouth became a thin line. He was silent for a while. That is what I thought, too," he said at last, "when I was your age. If there is just one kind of folks, why can't they get along with each other? If they're all alike, why do they go ut of their way to despise each other? Scout, I think I am beginning to understand something. I think I'm beginning to understand why Boo Radley stayed shut up in the house all this time...it's because he wants to stay inside”

“Hey Boo.”

“There are just some kind of men who-who're so busy worrying about the next world they've never learned to live in this one, and you can look down the street and see the results.”

“Dill was off again. Beautiful things floated around in his dreamy head. He could read two books to my one, but he preferred the magic of his own inventions. He could add and subtract faster than lightning, but he preferred his own twilight world, a world where babies slept, waiting to be gathered like morning lilies.”

“I think I'll be a clown when I get grown,' said Dill.Jem and I stopped in our tracks.Yes sir, a clown,' he said. 'There ain't one thing in this world I can do about folks except laugh, so I'm gonna join the circus and laugh my head off.'You got it backwards, Dill,' said Jem. 'Clowns are sad, it's folks that laugh at them.'Well I'm gonna be a new kind of clown. I'm gonna stand in the middle of the ring and laugh at the folks.”

“hold your head high and keep those fists down - Atticus Finch”

“I know now what he was trying to do, but Atticus was only a man. It takes awoman to do that kind of work.”

“I suggested that one could be a ray ofsunshine in pants just as well, but Aunty said that one had to behave like asunbeam, that I was born good but had grown progressively worse every year.”

“A mob's always made up of people, no matter what. Mr. Cunningham was part of a mob last night, but he was still a man. Every mob in every little Southern town is always made up of people you know--doesn't say much for them, does it?”

“One must lie under certain circumstances and at all times when one can't do anything about them.”

“Again, as I had often met it in my own church, I was confronted with the Impurity of Women doctrine that seemed to preoccupy all clergymen.”

“Jen and I were accustomed to our father's last-will-and-testament diction, and were at times free to interrupt Atticus for a translation when it was beyond our understanding.”

“Miss Gates is a nice lady, ain't she?"Why sure," said Jem. "I liked her when I was in her room."She hates Hitler a lot . . ."What's wrong with that?"Well, she went on today about how bad it was him treating the Jews like that. Jem, it's not right to persecute anybody, is it? I mean have mean thoughts about anybody, even, is it?"Gracious no, Scout. What's eatin' you?"Well, coming out of the courthouse that night Miss Gates was--- she was going' down the steps in front of us, you musta not seen her--- she was talking with Miss Stephanie Crawford. I heard her say it's time somebody time somebody taught 'em a lesson, they were gettin' way above themelves, an' the next thing they think they can do is marry us. Jem, how can you hate Hitler so bad an' then turn around and be ugly about folks right at home---”

“She knew full well the enormity of her offense, but because her desires were stronger than the code she was breaking, she persisted in breaking it. ”

“When a child asks you something, answer him, for goodness sake. But don't make a production of it. Children are children, but they can spot an evasion faster than adults, and evasion simply muddles 'em.”

“The one place where a man ought to get a square deal is in a courtroom, be he any color of the rainbow, but people have a way of carrying their resentments right into a jury box. As you grow older, you'll see white men cheat black men every day of your life, but let me tell you something and don't you forget it - whenever a white man does that to a black man, no matter who he is, how rich he is, or how fine a family he comes from, that white man is trash.”

“Mockingbirds don’t do one thing but make music for us to enjoy. They don’t eat up people’s gardens, don’t nest in corncribs, they don’t do one thing but sing their hearts out for us. That’s why it’s a sin to kill a mockingbird.”

“I was not so sure, but Jem told me I was being a girl, that girls always imagined things, that’s why other people hated them so, and if I started behaving like one I could just go off and find some to play with.”