“it is better to have red a great work of another culture in translation than never to have read it at all.”