Hjalmar Söderberg

“Nothing so reduces and drags down a human being as the consciousness of not being loved.”

“In the days when I was ambitious I worked out a very pretty little plan for conquering the whole earth and rearranging things as they ought to be; and when, in the end, everything became so good it almost began to be boring, then I was going to stuff my pockets with as much money as I could lay hands on and creep away, vanish in some cosmopolis and sit at a corner cafe and drink absinthe and enjoy seeing how everything went to the devil as soon as I wasn't on the scene any more.”

“Man vill bli älskad, i brist därpå beundrad, i brist därpå fruktad, i brist därpå avskydd och föraktad. Man vill ingiva människorna något slags känsla. Själen ryser för tomrummet och vill kontakt till vad pris som helst.”

“Când vine vorba de amanții unei femei, se aplică îndeobște aritmetica negrilor australieni: ei numără doar până la trei. Tot ce depășește trei se cheamă "mulți".”

“Și de-atunci e numai toamna. Mereu, necontenit.”

“Nu pricep cum se poate disprețui originea unui popor, indiferent dacă e cel care l-a inventat pe Dumnezeu sau cel care a inventat cifrele!”

“nu adevărul, ci iluziile și fanteziile au fost forța motrice a tuturor marilor realizări ale omenirii și sămânța a tot ce numim fericire omenească.”

“Liv, jag förstår dig inte. Men jag säger inte att det är ditt fel. Jag håller det mera troligt jag är en vanartig son än att du är en ovärdig mor.”

“La moralidad es un servicio doméstico, no una divinidad. Conviene usarla, pero no debe mandar”

“La moral no es más que ese famoso círculo de tiza alrededor de la gallina: sólo encierra a los que creen en ella”

“Las mentes chatas acostumbran a estimar a un hombre según su posición económica. Yo sigo el camino opuesto y estimo la posición económica según el hombre”

“¿En qué pensaba yo mayormente, cuando me preparé esas pildoritas? Un suicidio por un infortunio amoroso nunca he sido capaz de concebirlo. Tal vez en la pobreza. La pobreza es temible. De todas las llamadas calamidades externas, la pobreza es la que se mete más adentro. Pero no parece que me ronde de muy cerca, yo mismo me cuento entre los bien situados, y la sociología me contaría entre los ricos. En lo que más pensaba entonces era en la enfermedad. una enfermedad larga, incurable, repugnante. Yo que he visto tantas cosas... Cáncer, lupus facial, ceguera, parálisis... Cuántos desgraciados habré visto a los que sin el menor remordimiento habría administrado una de esas píldoras de no ser porque, en mí como en otras personas decentes, el interés propio y el respeto a la ley han hablado más fuerte que la compasión. Y en cambio, cuánto material humano inútil y desesperadamente estropeado habré contribuido a conservar ejerciendo mi oficio sin ruborizarme siquiera de cobrar por mis servicios”

“El Merkel de siempre. Es editorialista de un gran periódico, y a menudo escribe artículos de tono apocalíptico, que pretenden ser tomados en serio y en ocasiones lo merecen incluso. Mal afeitado y tembloroso por las mañanas, pero siempre elegante al atardecer, y dotado de un humorismo que se enciende al mismo tiempo que los faroles.”

“Sí, ambicioso... Si lo llamo ambicioso, es sobre todo en honor a nuestra estrecha amistad, de otro modo se expresaría uno más correctamente diciendo que pega fuerte con los codos. La ambición es una cosa tan poco ordinaria... Nos hemos acostumbrado a decir que alguien es ambicioso cuando aspira a ser consejero de estado.”

“De la nostalgia humana por el amor ha brotado al fin y al cabo toda la parte de la cultura que no se orienta directamente a calmar el hambre o a luchar contra los enemigos. El sentimiento de la belleza no mana de otra fuente. Todo el arte, toda la poesía, toda la música han bebido de ella. El más soso cuadro de historia moderno, las madonas de Rafael, y las obreritas parisinas de Steinlen, el 'Ángel de la Muerte' como el Cantar de los Cantares y el Buch der Lieder, oratorios y valses vieneses, incluso toda moldura de yeso en esta casa horrenda donde vivo, todo dibujo de la alfombra, la forma de aquel jarrón de porcelana y el diseño de mi bufanda, todo lo que pretende gustar y embellecer, tanto si lo logra como sino, viene de allí, aunque sea por caminos largos y tortuosos.”

“Besynnerligt, att det alltid går en rysning genom luften före soluppgången.”

“Never will she be mine; never. I never brought a flush to her cheek, and it is not I who now have made it so chalk-white. And never will she slip across the street in the night, with anxiety in her heart and a letter to me. Life has passed me by. [..] I have got new curtains for my study; pure white. When I awoke this morning, I first thought it had been snowing. In my room the light was exactly as it is after the first fall of snow. I even fancied I caught the scent of snow freshly fallen. And soon it will come, the snow. One feels it in the air. It will be welcome. Let it come. Let it fall.”

“Här stod den stilla, tiden. Det är med förändringar man mäter tidens gång, jag har ingenting att mäta den med.”

“Han hade en gång förlorat "sitt första hjärta", som det heter.”

“Det fattades bara, det fattades bara att jag skulle gå genom livet utan att nånsin ha varit din.”

“J’ai toujours imaginé que la franchise et un certain amour de la vérité faisaient partie du fondement même de mon caractère. Or me voici impliqué dans une relation qui fait du mensonge, de la ruse et de la dissimulation des nécessités presque quotidiennes et à ma grande surprise, je découvre que je ne suis pas si mauvais que ça”

“We know so little about one another. We embrace a shadow and love a dream.”