Jane Austen

“Dear Eloisa (said I) there’s no occasion for your crying so much about such a trifle. (for I was willing to make light of it in order to comfort her) I beg you would not mind it – You see it does not vex me in the least; though perhaps I may suffer most from it after all; for I shall not only be obliged to eat up all the Victuals I have dressed already, but must if Henry should recover (which however is not very likely) dress as much for you again; or should he die (as I suppose he will) I shall still have to prepare a Dinner for you whenever you marry any one else. So you see that tho perhaps for the present it may afflict you to think of Henry’s sufferings, yet I dare say he’ll die soon and then his pain will be over and you will be easy, whereas my Trouble will last much longer for work as hard as I may, I am certain that the pantry cannot be cleared in less than a fortnight”

“Sophia shrieked and fainted on the ground – I screamed and instantly ran mad. We remained thus mutually deprived of our senses, some minutes, and on regaining them were deprived of them again. For an Hour and a Quarter did we continue in this unfortunate situation – Sophia fainting every moment and I running mad as often. At length a groan from the hapless Edward (who alone retained any share of life) restored us to ourselves.”

“Our time was most delightfully spent, in mutual Protestations of Freindship, and in vows of unalterable Love, in which we were secure from being interrupted, by intruding and disagreeable Visistors, as Augustus and Sophia had on their first Entrance in the Neighbourhood, taken due care to inform the surrounding Families, that as their happiness centered wholly in themselves, they wished for no other society.”

“After having so nobly disentangled themselves from the shackles of Parental Authority, by a Clandestine Marriage, they were determined never to forfeit the good opinion they had gained in the World, in so doing, by accepting any proposals of reconciliation that might be offered them by their Fathers – to their farther trial of their noble independence however they never were exposed.”

“She had reached the age of seventeen, without having seen one amiable youth who could call forth her sensibility, without having inspired one real passion, and without having excited even any admiration but what was very moderate and very transient.”

“MARIA: But unluckily that iron gate, that Ha, Ha, give me a feeling of restraint and hardship. I cannot get out, as the starling said.HENRY: And for the world you would not get out without the key and without Mr. Rushworth's authority and protection, or I think you might with little difficulty pass round the edge of the gate, here, with my assistance; I think it might be done, if you really wished to be more at large, and could allow yourself to think it not prohibited.”

“It was a very proper wedding. The bride was elegantly dressed---the two bridemaids were duly inferior---her father gave her away---her mother stood with salts in her hand expecting to be agitated---her aunt tried to cry--- and the service was impressively read by Dr. Grant.”

“There is no enjoyment like reading!”

“Marianne would have thought herself very inexcusable had she been able to sleep at all the first night after parting from Willoughby. She would have been ashamed to look her family in the face the next morning, had she not risen from her bed in more need of repose than when she lay down in it. But the feelings which made such composure a disgrace, left her in no danger of incurring it. She was awake the whole night, and she wept the greatest part of it. She got up with an head-ache, was unable to talk, and unwilling to take any nourishment; giving pain every moment to her mother and sisters, and forbidding all attempt at consolation from either. Her sensibility was potent enough!”

“Marianne Dashwood was born to an extraordinary fate. She was born to discover the falsehood of her own opinions, and to counteract, by her conduct, her most favourite maxims.”

“The colour which had been driven from her face, returned for half a minute with an additional glow, and a smile of delight added lustre to her eyes, as she thought for that space of time that his affection and wishes must still be unshaken. But she would not be secure".”

“Thank you; for now we shall soon be acquainted, as I am authorized to tease you on this subject whenever we meet, and nothing in the world advances intimacy so much.”

“There is one thing...which a man can always do, if he chuses[sic], and that is, his duty.”

“Nothing can be changed by changing the face,but everything can be changed by facing the change!!Just think about it.  ”

“I sincerely hope your Christmas...may abound in the gaieties which the season generally brings…”

“When Mr. Collins could be forgotten, there was really an air of great comfort throughout, and by Charlotte’s evident enjoyment of it, Elizabeth supposed he must be often forgotten.”

“mais je crois qu’elle aurait tout autant de chances d’être heureuse, si elle épousait Mr. Bingley demain que si elle se met à étudier son caractère pendant une année entière ; car le bonheur en ménage est pure affaire de hasard. La félicité de deux époux ne m’apparaît pas devoir être plus grande du fait qu’ils se connaissaient à fond avant leur mariage ; cela n’empêche pas les divergences de naître ensuite et de provoquer les inévitables déceptions. Mieux vaut, à mon avis, ignorer le plus possible les défauts de celui qui partagera votre existence !”

“The hair was curled, and the maid sent away, and Emma sat down to think and be miserable.”

“At Christmas every body invites their friends and thinks little of even the worst weather.”

“What a good-for-nothing-fellow Charles is to bespeak the stockings - I hope he will be too hot all the rest of his life for it! -”

“They danced again, and when the assembly closed, parted, on the lady’s side at least, with a strong inclination for continuing the acquaintance. Whether she thought of him so much while she drank her warm wine and water and prepared herself for bed as to dream of him when there, cannot be ascertained; but I hope it was no more than in a light slumber, or a morning doze at most, for if it be true, as a celebrated writer has maintained, that no young lady can be justified in falling in love before the gentleman’s love is declared, it must be very improper that a young lady should dream of a gentlemen before the gentleman is first known to have dreamed of her.”

“It is always incomprehensible to a man that a woman should ever refuse an offer of marriage. A man always imagines a woman to be ready for any body who asks her.”

“There was no denying that those brothers had penetration.”

“She was in no humour for conversation with anyone but himself; and to him she had hardly courage to speak.”

“John Thorpe [...] was a stout young man of middling height, who, with a plain face and ungraceful form, seemed fearful of being too handsome unless he wore the dress of a groom, and too much like a gentleman unless he were easy where he ought to be civil, and impudent where he might be allowed to be easy.”

“That little boys and girls should be tormented is what no one at all acquainted with human nature in a civilized state can deny.”

“It may be possible to do without dancing entirely. Instances have been known of young people passing many, many months successively, without being at any ball of any description, and no material injury accrue either to body or mind;-- but when a beginning is made-- when the felicities of rapid motion have once been, though slightly, felt-- it must be a very heavy set that does not ask for more.”

“She knew that what Marianne and her mother conjectured one moment, they believed the next: that with them, to wish was to hope, and to hope was to expect.”

“To come with a well-informed mind is to come with an inability of administering to the vanity of others, which a sensible person would always wish to avoid. A woman especially, if she have the misfortune of knowing anything, should conceal it as well as she can.”

“Pourquoi sommes-nous sur terre, sinon pour fournir quelque distraction à nos voisins, et en retour, nous égayer à leurs dépens ?”

“[F]or though a very few hours spent in hard labour of incessant talking will dispatch more subjects than can really be in common between any two rational creatures, yet with lovers it is different. Between them no subject is finished, no communication is even made, till it has been made at least twenty times over.”

“Then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce Mr. Bingley to her.”

“Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.”

“Indeed, sir, I have not the least intention of dancing. I entreat you not to suppose that I moved this way in order to beg for a partner.”

“This was invitation enough.”

“My being charming…is not quite enough to induce me to marry. I must find other people charming - one other person at least.”

“For my part, I am determined never to speak of it again to anybody. I told my sister Phillips so the other day.”

“When so many hours have been spent convincing myself I am right, is there not some reason to fear I may be wrong?”

“And with regard to the resentment of his family, or the indignation of the world, if the former were excited by his marrying me, it would not give me one moment's concern-- and the world in general would have too much sense to join in the scorn.”

“Your conjecture is totally wrong, I assure you. My mind was more agreeably engaged. I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty women can bestow." Mr. Darcy”

“Prettier musings of high-wrought love and eternal constancy could never have passed along the streets of Bath, than Anne was sporting with from Camden-place to Westgate-buildings. It was almost enough to spread purification and perfume all the way.”

“If I may, so long as the woman you love lives, and lives for you, all the privilege I claim for my own sex, and it is not a very enviable one - you need not covet it, is that of loving longest when all hope is gone.”

“All badinage apart, I don't think you or I very likely to lose our gaiety or our peace of mind for any male creature breathing.”

“If a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out."-Elizabeth”

“...joy, senseless joy!”

“No puedo soportar más en silencio. Debo hablar con usted por cualquier medio a mi alcance. Me desgarra usted el alma. Estoy entre la agonía y la esperanza. No me diga que es demasiado tarde, que tan preciosos sentimientos han desaparecido para siempre. Me ofrezco a usted nuevamente con un corazón que es aún más suyo que cuando casi lo destrozó hace ocho años y medio. No se atreva a decir que el hombre olvida más prontamente que la mujer, que su amor muere antes. No he amado a nadie más que a usted. Puedo haber sido injusto, débil y rencoroso, pero jamás inconsciente. Sólo por usted he venido a Bath; sólo por usted pienso y proyecto. ¿No se ha dado cuenta? ¿No ha interpretado mis deseos? No hubiera esperado estos diez días de haber podido leer sus sentimientos como debe usted haber leído los míos. Apenas puedo escribir. A cada instante escucho algo que me domina. Baja usted la voz, pero puedo percibir los tonos de esa voz cuando se pierde entre otras. ¡Buenísima, excelente criatura! No nos hace usted en verdad justicia. Crea que también hay verdadero afecto y constancia entre los hombres. Crea usted que estas dos cosas tienen todo el fervor de F. W.”

“Sense will always have attractions for me.”

“Brandon is just the kind of man whom every body speaks well of, and nobody cares about; whom all are delighted to see, and nobody remembers to talk to.”

“My object then," replied Darcy, "was to show you, by every civility in my power, that I was not so mean as to resent the past; and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to. How soon any other wishes introduced themselves I can hardly tell, but I believe in about half an hour after I had seen you.”

“But I must object to your dooming Colonel Brandon and his wife to the constant confinement of a sick chamber, merely because he chanced to complain yesterday (a very cold damp day) of a slight rheumatic feel in one of his shoulders." "But he talked of flannel waistcoats," said Marianne; "and with me a flannel waistcoat is invariably connected with the aches, cramps, rheumatisms, and every species of ailment that can afflict the old and the feeble.”