“Cleaning requires an attention to detail and a concern for the superficial that women are both pressured to internalize and then despised for possessing.”