Johan Harstad

“Wieder hob sie den Blick und richtete die Lampe auf ihr Gesicht. Sie schaute zum Fenster hinüber. Ihre Züge waren jetzt fast noch deutlicher. Sie konnte die Details um ihre Nase studieren, den Mund. Die Haare. Sie sah nicht gut aus. Resigniert schaltete sie die Lampe aus und ließ sie sinken.Und da sah sie es.Ihr Spiegelbild verschwand nicht.Es blieb im Fenster hängen, noch deutlicher als zuvor.Eine Sekunge lang ließ sie sich davon einfach faszinieren.Sie schnitt eine Grimasse.Aber das Spiegelbild veränderte sich nicht.”

“Любимый твой на 72,8 % состоит из воды, а дождя вот уже как несколько недель не было.”

“It takes vast willpower, luck, and skill to be the first. But it takes a gigantic heart to be number two.”

“How desperate is it possible to be That's something that's never been researched. There are no statistics. There are no graphs to compare oneself with. No diagrams with uplifting figures. I could still change my mind. Go back to bed. It'll sort itself out all this I thought. No it won't I thought. It really won't.”

“ты что, пытаешься найти самого себя? Но вдруг тот, кого ты найдёшь, тебе не понравится, а придётся прожить с ним всю жизнь?”

“Jeg tenkte på ting jeg hadde lest. At den som skal dø, mister sansene i minuttene før. En etter en. Først smakssansen, senere evnen til å lukte. Så forsvinner synet. Berøringssansen. Hørselen. Opplevelsen av smerte. Som å slukke lysene og gå fra kontoret for dagen, låse etter seg og miste nøklene på vegen hjem.”

“The person you love is 72.8% water, and it hasn't rained for weeks.”