“Our nation had had a long and unfortunate history of sex discrimination. Traditionally, such discrimination was rationalized by an attitude of romantic paternalism, which in practical effect put women not on a pedestal, but in a cage.”