“Teaching Ramanujan was like writing on a blackboard covered with excerpts from a more interesting lecture.”