Leo Tolstoy

“Alexei Alexandrovich stood face to face with life, confronting the possibility of his wife loving someone else besides him, and it was this that seemed so senseless and incomprehensible to him, because it was life itself. All his lief Alexei Alexandrovich had lived and worked in spheres of services that dealt with reflections of life. And each time he had encountered life itself, he had drawn back from it. Now he experienced a feeling similar to what a man would feel who was calmly walking across a bridge over an abyss and suddenly saw that the bridge had been taken down and below him was the bottomless deep. This bottomless deep was life itself, the bridge the artificial life that Alexei Alexandrovich had lived.”

“«But you are talking of physical love. Do you not admit a love based upon a conformity of ideals, on a spiritual affinity?»«Why not? But in that case it is not necessary to procreate together (excuse my brutality).»”

“Happiness is pleasure without regret”

“… for nightinggales - we know - can’t live on fairytales.”

“Hayatının bütün izleri sanki ona sarılmış şöyle diyordu: "Hayır, bizi bırakıp gitmeyeceksin, başka birisi olmayacaksın, nasılsan öyle kalacaksın: Kuşkularınla, kendinden sonsuz hoşnutsuzluğunla, sonuçsuz kalan kendini düzeltme deneyimlerinle, yaşadığın düşüşlerle ve senin için olanaksız, sana nasip olmayacak sonsuz bir mutluluk beklentisiyle.”

“Her face was brilliant and glowing; but this glow was not one of brightness; it suggested the fearful glow of a conflagration in the midst of a dark night.”

“Art is not, as the metaphysicians say, the manifestation of some mysterious idea of beauty or God; it is not, as the aesthetical physiologists say, a game in which man lets off his excess of stored-up energy; it is not the expression of man's emotions by external signs; it is not the production of pleasing objects; and, above all, it is not pleasure; but it is a means of union among men, joining them together in the same feelings, and indispensable for the life and progress toward well-being of individuals and of humanity.”

“I must ask what it is you want of me?""What can I want? All I can want is that you should not desert me, as you think of doing," she said, understanding all he had not uttered. "But that I don't want; that's secondary. I want love, and there is none. So then all is over.”

“Stepan Arkadyevitch's eyes twinkled gaily, and he pondered with a smile. "Yes, it was nice, very nice. There was a great deal more that was delightful, only there's no putting it into words, or even expressing it in one's thoughts awake." And noticing a gleam of light peeping in beside one of the serge curtains, he cheerfully dropped his feet over the edge of the sofa, and felt about with them for his slippers, a present on his last birthday, worked for him by his wife on gold-colored morocco. And, as he had done every day for the last nine years, he stretched out his hand, without getting up, towards the place where his dressing-gown always hung in his bedroom. And thereupon he suddenly remembered that he was not sleeping in his wife's room, but in his study, and why: the smile vanished from his face, he knitted his brows.”

“Just when the question of how to live had become clearer to him, a new insoluble problem presented itself - Death.”

“But neither of them dared speak of it, and not having expressed the one thing that occupied their thoughts, whatever they said rang false.”

“Where did I get it from? Was it by reason that I attained to the knowledge that I must love my neighbour and not throttle him? They told me so when I was a child, and I gladly believed it, because they told me what was already in my soul. But who discovered it? Not reason! Reason has discovered the struggle for existence and the law that I must throttle all those who hinder the satisfaction of my desires. That is the deduction reason makes. But the law of loving others could not be discovered by reason, because it is unreasonable.”

“How can he talk like that?" thought Pierre. He considered his friend a model of perfection because Prince Andrew possessed in the highest degree just the very qualities Pierre lacked, and which might be best described as strength of will.”

“Why am I going?" he repeated, looking straight into her eyes. "You know that I am going in order to be where you are," said he. "I cannot do otherwise.""Not a word, not a movement of yours will I ever forget, nor can I...”

“It's like scarlet fever: one has to get it over.""Then one should invent a way of inoculating love, like vaccination.”

“Death, the inevitable end of everything, confronted him for the first time with irresistible force.”

“Alle glücklichen Familien gleichen einander. Jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Art unglücklich.”

“A cigar is a sort of thing, not exactly a pleasure, but the crown and outward sign of pleasure.”

“He spoke that refined French in which our grandparents not only spoke bit thought...”

“Always wetweating-always wetweating!”

“It was as if a surplus of something so overflowed her being that it expressed itself beyond her will, now in the brightness of her glance, now in her smile. She deliberately extinguished the light in her eyes, but it shone against her will in a barely noticeable smile.”

“He looked at people as if they were things. A nervous young man across from him...came to hate him for that look. The young man lit a cigarette from his, tried talking to him, and even jostled him, to let him feel that he was not a thing but a human being, but Vronsky went on looking at him as at a lampost, and the young man grimaced, feeling that he was losing his self-possession under the pressure of this non-recognition of himself as a human being...”

“One need only posit some threat to the public tranquility and any action can be justified. All the horrors of the reign of terror were based on concern for public tranquility.”

“Medieval Italian life had recently become so fascinating for Vronsky that he even began wearing his hat and a wrap thrown over his shoulder in a medieval fashion, which was very becoming to him.”

“Anna took a knife and fork in her beautiful, white, ring-adorned hands and began to demonstrate. She obviously could see that her explanation could not make anything understood, but, knowing that her speech was pleasant and her hands were beautiful, she went on explaining.”

“Oh, it's awful! oh dear, oh dear! awful!" Stepan Arkadyevitch kept repeating to himself, and he could think of nothing to be done. "And how well things were going up till now! how well we got on! She was contented and happy in her children; I never interfered with her in anything; I let her manage the children and the house just as she liked. It's true it's bad HER having been a governess in our house. That's bad! There's something common, vulgar, in flirting with one's governess. But what a governess!" (He vividly recalled the roguish black eyes of Mlle. Roland and her smile.) "But after all, while she was in the house, I kept myself in hand. And the worst of it all is that she's already… it seems as if ill-luck would have it so! Oh, oh! But what, what is to be done?”

“Doctoring her seemed to her as absurd as putting together the pieces of a broken vase. Her heart was broken. Why would they try to cure her with pills and powders?”

“He felt that now over his every word, his every deed, there was a judge, a judgment, which was dearer to him than the judgments of all the people in the world. He spoke now, and along with his words he considered the impression his words would make on Natasha. He did not deliberately say what would be please her, but whatever he said, he judged himself from her point of view.”

“I'd rather end up wishing I hadn’t than end up wishing I had.”

“He walked down, for a long while avoiding looking at her as at the sun, but seeing her, as one does the sun, without looking.”

“There is nothing certain, nothing at all except the unimportance of everything I understand, and the greatness of something incomprehensible but all-important.”

“... You conquer me.”

“Stepan Arkadyevitch took in and read a liberal paper, not an extreme one, but one advocating the views held by the majority. And in spite of the fact that science, art, and politics had no special interest for him, he firmly held those views on all these subjects which were held by the majority and by his paper, and he only changed them when the majority changed them—or, more strictly speaking, he did not change them, but they imperceptibly changed of themselves within him.”

“When she heard this Sonya blushed so that tears came into her eyes and, unable to bear the looks turned upon her, ran away into the dancing hall, whirled round it at full speed with her dress puffed out like a balloon, and, flushed and smiling, plumped down on the floor.”

“Vengeance is mine, I will repay”

“The very nastiest and coarsest, I can't tell you. It is not grief, not dullness, but much worse. It is as if all that was good in me had hidden itself, and only what is horrid remains.”

“The assertion that you are in falsehood and I am in truth ist the most cruel thing one man can say to another”

“If there was a reason why he preferred the liberal tendency to the conservative one (also held to by many of his circle), it was not because he found the liberal tendency more sensible, but it more closely suited his manner of life.”

“Hay tantas mentes, como hombres y tantas clases de amor, como corazones”

“Since the moment when, at the sigh of his beloved and dying brother, Levin for the first time looked at the questions of life and death in the light of the new convictions, as he called them...he had been less horrified by death than by life without the least knowledge of whence it came, what it is for, why, and what it is. Organisms, their destruction, the indestructibility of matter, the law of the conservation of energy, development--the terms that had superseded these beliefs--were very useful for mental purposes; but they gave no guidance for life, and Levin suddenly felt like a person who has exchanged a thick fur coat fora muslin garment and who, being out in the frost for the first time, becomes clearly convinced, not by arguments, but with the whole of his being that he is as good as naked and that he must inevitably perish miserably. From that moment, without thinking about it and though he continued living as he had done heretofore, Levin never ceased to feel afraid of his ignorance...What astounded and upset him most in his connection, was that the majority of those in his set and of his age, did not see anything to be distressed about, and were quite contented and tranquil. So that, besides the principal question, Levin was tormented by other questions: were these people sincere? Were they not pretending? Or did they understand, possibly in some different or clearer way than he, the answers science gives to the questions he was concerned with?”

“It was as if the main screw in his head, which held his whole life together, had become stripped. The screw would not go in, would not come out, but turned in the same groove without catching hold, and it was impossible to stop turning it.”

“Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.”

“I felt a wish never to leave that room - a wish that dawn might never come, that my present frame of mind might never change.”

“Many families remain for years in the same place, though both husband and wife are sick of it, simply because there is neither complete division nor agreement between them.”

“There are no conditions to which a man cannot become used, especially if he sees that all around him are living in the same way.”

“Woman is deprived of rights from lack of education, and the lack of education results from the absence of rights. We must not forget that the subjection of women is so complete, and dates from such ages back that we are often unwilling to recognise the gulf that separates them from us.”

“The antagonism between life and conscience may be removed in two ways: by a change of life or by a change of conscience.”

“A commercial company enslaved a nation comprising two hundred millions. Tell this to a man free from superstition and he will fail to grasp what these words mean. What does it mean that thirty thousand men, not athletes but rather weak and ordinary people, have subdued two hundred million vigorous, clever, capable, and freedom-loving people?”

“And those who only know the non-platonic love have no need to talk of tragedy. In such love there can be no sort of tragedy.”

“Higher and higher receded the sky, wider and wider spread the streak of dawn, whiter grew the pallid silver of the dew, more lifeless the sickle of the moon...”