“Social conservatives seem to see a bigger threat to marriage from committed gay couples who want in on it than from straight ones who opt out of it.”