“In the secular trinity of Irish-American values, loyalty and humor are father and son. Self-deprecation is the spirit that works in mysterious ways ... ”