“Poets find their voices when they articulate the wishes of the dead, especially those slain as sacrificial talismans to a larger frame of existence.”