Michel Houellebecq

“Gewiss hat sich die westliche Welt über alle Maßen für Philosophie und Politik interessiert und sich in geradezu unsinniger Weise um philosophische und politische Fragen gestritten; gewiss hat die westliche Welt auch eine wahre Leidenschaft für Literatur und Kunst entwickelt; aber nichts in ihrer ganzen Geschichte hat eine solche Bedeutung gehabt wie das Bedürfnis nach rationaler Gewissheit. Diesem Bedürfnis nach rationaler Gewissheit hat die westliche Welt schließlich alles geopfert: ihre Religion, ihr Glück, ihre Hoffnungen und letztlich ihr Leben.”

“Das Leben, dachte Michel, müsste eigentlich etwas Einfaches sein; etwas, das man wie eine Aneinanderreihung endlos wiederholter kleiner Rituale erleben kann. Rituale, die etwas albern sein durften, aber an die man trotzdem glauben konnte. Ein Leben ohne große Erwartungen und ohne Dramen.”

“But it remains the case that, on the level of consumption, the preeminence of the twentieth century was indisputable: nothing.”

“Living together alone is hell between consenting adults.”

“In the presence of a reader of Teilhard De Chardin I feel disarmed, nonplussed, ready to break down in tears.”

“Rumor had it that he was homosexual; in reality, in recent years, he was simply a garden-variety alcoholic.”

“I feel as if things are falling apart within me,like so many glass partitions shattering. I walk from place to place in the grip of afury, needing to act, yet can do nothing about it because any attempt seems doomedin advance. Failure, everywhere failure. Only suicide hovers above me, gleaming andinaccessible.”

“On Sunday morning I went out for a while in the neighbourhood; I bought someraisin bread. The day was warm but a little sad, as Sundays often are in Paris,especially when one doesn't believe in God.”

“Let's put achimpanzee in a tiny cage fronted by concrete bars. The animal would go berserk,throw itself against the walls, rip out its hair, inflict cruel bites on itself, and in 73%of cases will actually end up killing itself. Let's now make a breach in one of thewalls, which we will place next to a bottomless precipice. Our friendly samplequadrumane will approach the edge, he'll look down, but remain at the edge forages, return there time and again, but generally he won't teeter over the brink; andin all events his nervous state will be radically assuaged.”

“...beds last on an average much longer than marriages...”

“I don't like this world. I definitely do not like it. The society in which I live disgusts me; advertising sickens me; computers make me puke.”

“I've lived so little that I tend to imagine I'm not going to die; it seems improbablethat human existence can be reduced to so little; one imagines, in spite of oneself,that sooner or later something is bound to happen. A big mistake. A life can just aswell be both empty and short. The days slip by indifferently, leaving neither trace normemory; and then all of a sudden they stop.”

“An entire life spent reading would have fulfilled my every desire; I already knew that at the age of seven. The texture of the world is painful, inadequate; unalterable, or so it seems to me. Really, I believe that an entire life spent reading would have suited me best. Such a life has not been granted me...”

“The problem is, it's just not enough to live according to the rules. Sure, you manage to live according to the rules. Sometimes it's tight, extremely tight, but on the whole you manage it. Your tax papers are up to date. Your bills paid on time. You never go out without your identity card (and the special little wallet for your Visa!).Yet you haven’t any friends.The rules are complex, multiform. There’s the shopping that needs doing out of working hours, the automatic dispensers where money has to be got (and where you so often have to wait). Above all there are the different payments you must make to the organizations that run different aspects of your life. You can fall ill into the bargain, which involves costs, and more formalities.Nevertheless, some free time remains. What’s to be done? How do you use yourtime? In dedicating yourself to helping people? But basically other people don’t interest you. Listening to records? That used to be a solution, but as the years go by you have to say that music moves you less and less.Taken in its widest sense, a spot of do-it-yourself can be a way out. But the fact is that nothing can halt the ever-increasing recurrence of those moments when your total isolation, the sensation of an all-consuming emptiness, the foreboding that your existence is nearing a painful and definitive end all combine to plunge you into a state of real suffering.And yet you haven’t always wanted to die.You have had a life. There have been moments when you were having a life. Ofcourse you don't remember too much about it; but there are photographs to prove it. This was probably happening round about the time of your adolescence, or just after. How great your appetite for life was, then! Existence seemed so rich in new possibilities. You might become a pop singer, go off to Venezuela.More surprising still, you have had a childhood. Observe, now, a child of seven, playing with his little soldiers on the living room carpet. I want you to observe him closely. Since the divorce he no longer has a father. Only rarely does he see his mother, who occupies an important post in a cosmetics firm. And yet he plays with his little soldiers and the interest he takes in these representations of the world and of war seems very keen. He already lacks a bit of affection, that's for sure, but what an air he has of being interested in the world!You too, you took an interest in the world. That was long ago. I want you to cast your mind back to then. The domain of the rules was no longer enough for you; you were unable to live any longer in the domain of the rules; so you had to enter into the domain of the struggle. I ask you to go back to that precise moment. It was long ago, no? Cast your mind back: the water was cold.”

“To give a man 5 sous because he is poor and has no bread is perfect, but to give him a blowjob because he has no girlfriend is too much of a good thing: you don't have to do that.”

“Later Michel went up to the priest as he was packing away the tools of the trade. “I was very interested in what you were saying earlier…” The man of God smiled urbanely, then Michel began to talk about the Aspect experiments and the EPR paradox: how two particle, once united, are forever and inseparable whole, “which seems pretty much in keeping with what you were saying about one flesh.” The priest’s smile froze slightly. “What I’m trying to say, “Michel went on enthusiastically, “is that from an ontological point of view, the pair can be assigned a single vector in Hilbert space. Do you see what I mean?”

“As a teenager, Michel believed that suffering conferred dignity on a person. Now he had to admit that he had been wrong. What conferred dignity on people was television. ”

“In order to pass the time I told him the story of the German who ate the other German whom he’d met on the internet.”

“There is nothing to suggest a trangression of the universal laws of egotism and malice. It is ridiculous to imagine that at the edge of the cosmos, other well-intentioned and wise beings await to guide us toward some sort of harmony. In order to imagine how they might treat us were we to come into contact with them, it might be best to recall how we treat "inferior intelligences" such as rabbits and frogs. In the best cases they serve as food for us, sometimes also, often in fact, we kill them for the sheer pleasure of killing. Thus, [Author: Lovecraft] warned, would be the true picture of our future relationship to those other intelligent beings. Perhaps some of the more beautiful human species would be honored and would end up on a dissection table - that's all.”

“I think she is going to find you too old... Yes that was it, the moment she said it I knew it was true, and the revelation caused me no surprise, it was like the echo of a dull, not unexpected shock. The age difference was the last taboo, the final limit, all the stronger for the fact that it remained the last and had replaced all the others. In the modern world you could be a swinger, bi, trans, zoo into S&M, but it was forbidden to be old.”

“Life is painful and disappointing. It is useless, therefore, to write new realistic novels. We generally know where we stand in relation to reality and don’t care to know any more.”

“Love binds, and it binds forever. Good binds while evil unravels. Separation is another word for evil; it is also another word for deceit.”

“People often say that the English are very cold fish, very reserved, that they have a way of looking at things – even tragedy – with a sense of irony. There’s some truth in it; it’s pretty stupid of them, though. Humor won’t save you; it doesn’t really do anything at all. You can look at life ironically for years, maybe decades; there are people who seem to go through most of their lives seeing the funny side, but in the end, life always breaks your heart. Doesn’t matter how brave you are, how reserved, or how much you’ve developed a sense of humor, you still end up with your heart broken. That’s when you stop laughing. In the end there’s just the cold, the silence and the loneliness. In the end, there’s only death.”

“The world outside had its own rules, and those rules were not human.”

“Et l'amour, où tout est facile,Où tout est donné dans l'instant;Il existe au milieu du tempsLa possibilité d'une île.”

“Il n'y a pas d'amour dans la liberté individuelle, dans l'indépendance, c'est tout simplement un mensonge, et l'un des plus grossiers qui puisse se concevoir; il n'y a d'amour que dans le désir d'anéantissement, de fusion, de disparition individuelle, dans une sorte comme on disait autrefois de sentiment océanique, dans quelque chose qui de toute façon était, au moins dans un futur proche, condamné.”

“Le combat narcissique durerait aussi longtemps que la sociabilité elle-même, il en serait l'ultime vestige, mais il finirait par s'éteindre. Quant à l'amour, il ne fallait plus y compter.”

“Le plaisir sexuel n'était pas seulement supérieur, en raffinement et en violence, à tous les autres plaisirs que pouvait comporter la vie; il n'était pas seulement l'unique plaisir qui ne s'accompagne d'aucun dommage pour l'organisme, mais qui contribue au contraire à le maintenir à son plus haut niveau de vitalité et de force; il était l'unique plaisir, l'unique objectif en vérité de l'existence humaine, et tous les autres - qu'ils soient associés aux nourritures riches, au tabac, aux alcools ou à la drogue - n'étaient que des compensations dérisoires et désespérées, des mini-suicides qui n'avaient pas le courage de dire leur nom, des tentatives pour détruire plus rapidement un corps qui n'avait plus accès au plaisir unique.”

“Ce n'est pas la lassitude qui met fin à l'amour, ou plutôt cette lassitude naît de l'impatience des corps qui se savent condamnés et qui voudraient vivre, dans le laps de temps qui leur est imparti, ne laisser passer aucune chance, ne laisser échapper aucune possibilité, qui voudraient utiliser au maximum ce temps de vie limité, déclinant, médiocre qui est le leur, et qui partant ne peuvent aimer qui que ce soit car tous les autres leurs paraissent limités, déclinants, médiocres.”

“Si la sincérité, en elle-même, n'est rien, elle est la condition de tout.”

“Refuser de faire quelque chose parce qu'on l'a déjà fait, parce qu'on a déjà vécu l'expérience, conduit rapidement à une destruction, pour soi-même comme pour les autres, de toute raison de vivre comme de tout futur possible, et vous plonge dans un ennui pesant qui finit par se transformer en une amertume atroce, accompagnée de haine et de rancoeur à l'égard de ceux qui appartiennent encore à la vie.”

“La seule chance de survie, lorsqu'on est sincèrement épris, consiste à dissimuler à la femme qu'on aime, à feindre en toute circonstance un léger détachement.”

“Chacun d'entre nous a beau avoir une certaine capacité de résistance on finit tous par mourir d'amour, ou plutôt d'absence d'amour, c'est au bout du compte inéluctablement mortel.”

“Tout est kitsch, si l'on veut. La musique dans son ensemble est kitsch; l'art est kitsch; la littérature elle-même est kitsch. Toute émotion est kitsch, pratiquement par définition; mais toute réflexion aussi, et même dans un sens toute action. La seule chose qui ne soit absolument pas kitsch, c'est le néant.”

“Nul ne peut voir par-dessus soi, écrit Schopenhauer pour faire comprendre l'impossibilité d'un échange d'idées entre deux individus d'un niveau intellectuel trop différent.”

“Lorsque la sexualité disparaît, c'est le corps de l'autre qui apparaît, dans sa présence vaguement hostile; ce sont les bruits, les mouvements, les odeurs; et la présence même de ce corps qu'on ne peut plus toucher, ni sanctifier par le contact, devient peu à peu une gêne; tout cela malheureusement, est connu. La disparition de la tendresse suit toujours de près celle de l'érotisme. Il n'y a pas de relation épurée, d'union supérieure des âmes, ni quoi que ce soit qui puisse y ressembler, ou même l'évoquer sur un mode allusif. Quand l'amour physique disparaît, tout disparaît; un agacement morne, sans profondeur, vient remplir la succession des jours.”

“La solitude à deux est l'enfer consenti.”

“Si le nourrisson humain, seul de tout le règne animal, manifeste immédiatement sa présence au monde par des hurlements de souffrance incessants, c'est bien entendu qu'il souffre de manière intolérable. {...) À tout observateur impartial en tout cas il apparaît que l'individu humain ne peut pas être heureux, qu'il n'est en aucune manière conçu pour le bonheur, et que sa seule destinée possible est de propager le malheur autour de lui en rendant l'existence des autres aussi intolérable que l'est la sienne propre - ses premières victimes étant généralement ses parents.”

“Que pouvions-nous faire, donc? Vivre? C'est exactement dans ce genre de situation qu'écrasés par le sentiment de leur propre insignifiance les gens se décident à faire des enfants; ainsi se reproduit l'espèce, de moins en moins il est vrai.”

“Si l'homme rit, s'il est le seul, parmi le règne animal, à exhiber cette atroce déformation faciale, c'est également qu'il est le seul, dépassant l'égoïsme de la nature animale, à avoir atteint le stade infernal et suprême de la cruauté.”

“La liberté, à titre personnel, j'étais plutôt contre; il est amusant de constater que ce sont toujours les adversaires de la liberté qui se trouvent, à un moment ou à un autre, en avoir le plus besoin.”

“The noise of the town some floors below was greatly muted. In a state of complete mental detachment, he went over the events, the circumstances and the stages of destruction in their lives. Seen in the frozen light of a restrictive past, everything seemed clear, conclusive and indisputable. Now it seemed unthinkable that a girl of seventeen shoudl be so naive; it was particularly unbelieveable that a girl of seventeen should set so much store by love. If the surveys in the magazines were to be believed, things had changed a great deal in the twenty-five years since Annabelle was a teenager. Young girls today were more sensible, more sophisticated. Nowadays they worried more about their exam results and did their best to ensure they would have a decent career. For them, going out with boys was simply a game, a distraction motivated as much by narcissism as by sexual pleasure. They later would try to make a good marriage, basing their decision on a range of social and professional criteria, as well as on shared interests and tastes. Of course, in doing this they cut themselves off from any possibility of happiness--a condition indissociable from the outdated, intensely close bonds so incompatible with the exercise of reason--but this was their attempt to escape the moral and emotional suffering which had so tortured their forebears. This hope was, unfortunately, rapidly disappointed; the passing of love's torments simply left the field clear for boredom, emptiness and an anguished wait for old age and death. The second part of Annabelle's life therefore had been much more dismal and sad than the first, of which, in the end, she had no memory at all.”

“it’s true this world our breathing labouredinspires nothing more than obvious disgusta desire to flee without our shareand no longer read the headlineswe long to return to our ancestral homewhere our forebears once lived under an angel’s wingwe long to find that strange moralitywhich sanctified life to the endwe crave something like loyaltylike the embrace of mild addictionssomething that transcends yet contains lifewe cannot live far from eternity”

“Those who love life do not read. Nor do they go to the movies, actually. No matter what might be said, access to the artistic universe is more or less entirely the preserve of those who are a little fed up with the world.”

“People are suspicious of single men on vacation, after they get to a certain age: they assume that they're selfish, and probably a bit pervy. I can't say they're wrong.”

“Back in Paris they had happy moments together, like stills from a perfume ad (dashing hand in hand down the steps of Montmartre; or suddenly revealed in motionless embrace on the Pont des Arts by the lights of a bateau-mouche as it turned). There were the Sunday afternoon half-arguments, too, the moments of silence when bodies curl up beneath the sheets on the long shores of silence and apathy where life founders. Annabelle's studio was so dark they had to turn on the lights at four in the afternoon. They sometimes were sad, but mostly they were serious. Both of them knew that this would be their last human relationship, and this feeling lacerated every moment they spent together. They had a great respect and a profound sympathy for each other, and there were days when, caught up in some sudden magic, they knew moments of fresh air and glorious, bracing sunshine. For the most part, however, they could feel a gray shadow moving over them, on the earth that supported them, and in everything they could glimpse the end.”

“Few beings have ever been so impregnated, pierced to the core, by the conviction of the absolute futility of human aspiration. The universe is nothing but a furtive arrangement of elementary particles. A figure in transition toward chaos. That is what will finally prevail. The human race will disappear. Other races in turn will appear and disappear. The skies will be glacial and empty, traversed by the feeble light of half-dead stars. These too will disappear. Everything will disappear. And human actions are as free and as stripped of meaning as the unfettered movements of the elementary particles. Good, evil, morality, sentiments? Pure ‘Victorian fictions.’ All that exists is egotism. Cold, intact, and radiant.”

“If life is an illusion it's a pretty painful one.”

“Separation is another word for evil; it is also another word for deceit. All that exists is a magnificent interweaving, vast and reciprocal.”

“The absence of the will to live is, alas, not sufficient to make one want to die.”