“Language by its very nature is naive,we make it complex and naughty. We make it look and sound like what it is not.”