“Take what the British call the "greengrocer's apostrophe," named for aberrant signs advertising cauliflower's or carrot's in local fruit and vegetable shops.”