Pedro Antonio de Alarcón

“Very well, but - who are you?' again asked Gil Gil, in whom curiosity was beginning to get the better of every other feeling. 'I told you that when I first spoke to you - I am your friend. And bear in mind that you are the only being on the face of the earth to whom I accord the title of friend. I am bound to you by remorse! I am the cause of all your misfortunes.''I do not know you,' replied the shoemaker.'And yet I have entered your house many times! Through me you were left motherless at your birth; I was the cause of the apoplectic stroke that killed Juan Gil; it was I who turned you out of the palace of Rionuevo; I assassinated your old house-mate, and, finally, it was I who placed in your pocket the vial of sulfuric acid.'Gil Gil trembled like a leaf; he felt his hair stand on end, and it seemed to him as if his contracted muscles must burst asunder.'You are the devil!' he exclaimed, with indescribable terror.'Child!' responded the black-robed figure in accents of amiable censure, 'what has put that idea into your head? I am something greater and better than the wretched being you have named.''Who are you, then?''Let us go into the inn and you shall learn.'Gil hastily entered, drew the Unknown before the modest lantern that lighted the apartment, and looked at him with intense curiosity.He was a person about thirty-three years old; tall, handsome, pale, dressed in a long black tunic and a black mantle, and his long locks were covered by a Phrygian cap, also black. He had not the slightest sign of a beard, yet he did not look like a woman. Neither did he look like a man... ("The Friend of Death")”

“The two friends went on and on toward the sierra, at times keeping the highway, at times. deviating from it.Whenever they passed through a town or a hamlet, the slow peal of bells tolling the death-knell announced to our hero that the Angel of Death was not losing his time; that his arm reached to every part of the world, and that, though Gil felt it now weighing upon his breast like a mountain of ice, none the less did it scatter ruin and desolation over the entire surface of the earth. As they went, the Angel of Death related many strange and wonderful things to his protege.The foe of history, he took pleasure in scoffing at its pretended utility, in disproof of which he narrated many facts as they had actually occurred, and not as they are recorded on monuments and in chronicles.The abysses of the past opened before the entranced imagination of Gil Gil, revealing to him facts of transcendent importance concerning the fate of man and of empires, disclosing to him the great mystery of the origin of life and the no less great and terrible mystery of the end to which we, wrongly called mortals, are progressing, and causing him, finally, to comprehend, by the light of this sublime philosophy, the laws which preside at the evolution of cosmic matter, and its various manifestations in those ephemeral and transitory forms which are called minerals, plants,animals, stars, constellations, nebula, and worlds. ("The Friend Of The Death")”

“We have a long distance to travel,' said the Angel of Death to our friend Gil, as soon as they had left the Villa. 'I will order my chariot.' And he struck the ground with his foot. A hollow rumbling, like that which precedes an earthquake, sounded under the ground. Presently there rose round the two friends an ash-colored cloud of vapor, in the midst of which appeared a species of ivory chariot, resembling the chariots we see in the bas-reliefs of antiquity.A brief glance would have sufficed (we will not disguise the fact from out readers) to show that the chariot was not made of ivory, but solely and simply of human bones polished and joined together with exquisite skill, but retaining still their natural form.The Angel of Death gave his hand to Gil and they ascended the chariot, which rose into the air like the balloons of the present day, but with the difference that it was propelled by the will of its occupants. ("The Friend of Death")”

“The moon fled eastward like a frightened dove, while the stars changed their places in the heavens, like a disbanding army. 'Where are we?' asked Gil Gil. 'In France,' responded the Angel of Death. 'We have now traversed a large portion of the two bellicose nations which waged so sanguinary a war with each other at the beginning of the present century. We have seen the theater of the War of Succession. Conquered and conquerors both lie sleeping at this instant. My apprentice, Sleep, rules over the heroes who did not perish then, in battle, or afterward of sickness or of old age. I do not understand why it is that below on earth all men are not friends? The identity of your misfortunes and your weaknesses, the need you have of each other, the shortness of your life, the spectacle of the grandeur of other worlds, and the comparison between them and your littleness, all this should combine to unite you in brotherhood, like the passengers of a vessel threatened with shipwreck. There, there is neither love, nor hate, nor ambition, no one is debtor or creditor, no one is great or little, no one is handsome or ugly, no one is happy or unfortunate. The same danger surrounds all and my presence makes all equal. Well, then, what is the earth, seen from this height, but a ship which is foundering, a city delivered up to an epidemic or a conflagration?' 'What are those ignes fatui which I can see shining in certain places on the terrestrial globe, ever since the moon veiled her light?' asked the young man. 'They are cemeteries. We are now above Paris. Side by side with every city, every town, every village of the living there is always a city, a town, or a village of the dead, as the shadow is always beside the body. Geography, then, is of two kinds, although mortals only speak of the kind which is agreeable to them. A map of all the cemeteries which there are on the earth would be sufficient indication of the political geography of your world. You would miscalculate, however, in regard to the population; the dead cities are much more densely populated than the living; in the latter there are hardly three generations at one time, while, in the former, hundreds of generations are often crowded together. As for the lights you see shining, they are phosphorescent gleams from dead bodies, or rather they are the expiring gleams of thousands of vanished lives; they are the twilight glow of love, ambition, anger, genius, mercy; they are, in short, the last glow of a dying light, of the individuality which is disappearing, of the being yielding back his elements to mother earth. They are - and now it is that I have found the true word - the foam made by the river when it mingles its waters with those of the ocean.' The Angel of Death paused. ("The Friend of Death")”

“When they had ended their prayers, the Angel of Death recovered his loquacity and his gayety and ascending the chariot again, preceded by Gil Gil, spoke as follows. 'The village you see on that mountain is Gethsemane. In it was the Garden of Olives. On the other side you can distinguish an eminence crowned by a temple which stands out against a starry sky - that is Golgotha. There I passed the greatest day of my existence. I thought I had vanquished God himself - and vanquished he was for some hours. But, alas! on that mount, too, it was that three days later I saw myself disarmed and my power brought to naught on the morning of a certain Sunday. Jesus had risen from the dead. There, too, took place on the same occasion my great single combat with Nature. There took place my duel with her, that terrible duel (at the third hour of the day, I remember it well), when, as soon as she saw me thrust the lance of Longinus in the breast of the Saviour she began to throw stones at me, to upturn the cemeteries, to bring the dead to life, and I know not what besides. I thought poor Nature had lost her senses.' The Angel of Death seemed to reflect for a moment... ("The Friend of Death")”

“El ladrón y el asesino… de mi honra está en mi casa acostado con mi mujer”