Philip Pullman

“Ovo je Fritz: beskoristan je, kao što vidiš. Posve neodgovoran. No, s druge strane, Fritz se samo igrao pripovjedača. Da je pravi majstor poput urara, znao bi kako svaki čin ima svoju posljedicu. Iza svakog tik slijedi tak. Iza rečenice - Bio jednom... - mora slijediti priča, inače će slijediti nešto drugo, a to može biti puno opasnije od priče.”

“The fairy tale is in a perpetual state of becoming and alteration. To keep to one version or one translation alone is to put robin redbreast in a cage.”

“She shook her head and whispered, "No. No! That can't be true. Impossible!""You think things have to be possible? Things have to be true!”

“The children will come to no harm.""Except for the older ones. Like that poor kid down there.""Mr. Scoresby, that is the way this world works. And if you want to put an end to cruelty and injustice, you must take me farther on. I have a job to do.""Seems to me—" Lee said, feeling for the words, "seems to me the place you fight cruelty is where you find it, and the place you give help is where you see it needed.”

“When we were alive, they told us that when we died we'd go to heaven. And they said that heaven was a place of joy and glory and we would spend eternity in the company of saints and angels praising the Almighty, in a state of bliss. That's what they said. And that's what led some of us to give our lives, and others to spend years in solitary prayer, while all the joy of life was going to waste around us and we never knew. Because the land of the dead isn't a place of reward or a place of punishment, it is a place of nothing. The good come here as well as the wicked, and all of us languish in this gloom forever, with no hope of freedom, or joy, or sleep, or rest, or peace. But now this child has come offering us a way out and I'm going to follow her. Even if it means oblivion, friends, I'll welcome it, because it won't be nothing. We'll be alive again in a thousand blades of grass, and a million leaves; we'll be falling in the raindrops and blowing in the fresh breeze; we'll be glistening in the dew under the stars and the moon out there in the physical world, which is our true home and always was.”

“Everything about this is embarrassing" she said. "D'you know how embarrassing it is to mention good and evil in a scientific laboratory? Have you any idea? One of the reasons I became a scientist was not to have to think about that kind of thing.”

“Who are you?" the woman said at last."Lyra Silver—""No, where d'you come from? What are you? How do you know things like this?" Wearily Lyra sighed; she had forgotten how roundabout Scholars could be. It was difficult to tell them the truth when a lie would have been so much easier for them to understand.”

“She had asked: What is he? A friend or an enemy?The alethiometer answered: He is a murderer.When she saw the answer, she relaxed at once. He could find food, and show her how to reach Oxford, and those were powers that were useful, but he might still have been untrustworthy or cowardly. A murderer was a worthy companion. She felt as safe with him as she'd done with Iorek Byrnison the armoured bear.”

“Somewhere in the garden a nightingale was singing, and a little breeze touched her hair and stirred the leaves overhead. All the different bells of the city chimed, once each, this one high, that one low, some close by, others farther off, one cracked and peevish, another grave and sonorous, but agreeing in all their different voices on what the time was, even if some of them got to it a little more slowly than others. In that other Oxford where she and Will had kissed good-bye, the bells would be chiming, too, and a nightingale would be singing, and a little breeze would be stirring the leaves in the Botanic Garden...”

“Existem muitas coisas no mundo que ainda não aprendemos a ler.”

“The fact was that where Will is concerned, she was developing a new kind of sense, as if he were simply more in focus than anyone she'd known before. Everything about him was clear and close and immediate.”

“...when all the openings were closed, then the worlds would all be restored to their proper relations with one another, Lyra’s Oxford and Will’s would lie over each other again, like transparent images on two sheets of film being moved closer and closer until they merged–although they would never truly touch.”

“Sticks and stones, I'll break yer bones, but names ain't worth a quarrel.”

“It was such a strange tormenting feeling when your daemon was pulling at the link between you; part physical pain deep in the chest, part intense sadness and love. Everyone tested it when they were growing up: seeing how far they could pull apart, coming back with intense relief.”

“The best way to get kids to read a book is to say: 'This book is not appropriate for your age, and it has all sorts of horrible things in it like sex and death and some really big and complicated ideas, and you’re better off not touching it until you’re all grown up. I’m going to put it on this shelf and leave the room for a while. Don’t open it.”

“Good and Evil are names for what people do, not for what they are...stopped believing there was a power of good and evil. That they were outside of us...People are too complicated for labels.”

“She felt loose and free and light in a universe without purpose.”

“It was a jaw cracking, lung-bursting yawn that lasted almost a minute.”

“Just sort of relax your mind and say yes, it does hurt, I know. Don't try and shut it out.”

“Blake said Milton was a true poet and of the Devil's party without knowing it. I am of the Devil's party and know it.”

“Well," said Mary, "love is ferocious, too.”

“We feel cold, but we don't mind it, because we will not come to harm. And if we wrapped up against the cold, we wouldn't feel other things, like the bright tingle of the stars, or the music of the aurora, or best of all the silky feeling of moonlight on our skin. It's worth being cold for that.”

“I bet you could catch bullets,” she said, and threw the stick away. “How do you do that?”“By not being human,” he said. “That’s why you could never trick a bear. We see tricks and deceit as plain as arms and legs. We can see in a way humans have forgotten. But you know about this; you can understand the symbol reader.”

“Behind her the sun was still shining, so that every grove and every single tree between her and the storm blazed ardent and vivid, little frail things defying the dark with leaf and twig and fruit and flower.”

“The idea hovered and shimmered delicately, like a soap bubble, and she dared not even look at it directly in case it burst. But she was familiar with the way of ideas, and she let it shimmer, looking away, thinking about something else.”

“Aveva detto una volta a Serafina Pekkala che a lui volare non importava, che era soltanto un lavoro come un altro, ma non parlava sul serio. Levarsi in alto, con un buon vento alle spalle e un nuovo mondo davanti: cosa poteva esserci di meglio in questa vita?”

“Men and women are moved by tides much fiercer than you can imagine, and they sweep us all up into the current.”

“We measure the value of a civilized society by the number of Libraries it opens, not the number it closes down.”

“A murderer was a worthy companion.”

“All she knew was that she must be in love with someone, or she wouldn't feel so miserable.”

“Just as she was unaware of the hidden currents of politics running below the surface of College affairs, so the Scholars, for their part, would have been unable to see the rich seething stew of alliances and enmities and feuds and treaties which was a child’s life in Oxford. Children playing together: how pleasant to see! What could be more innocent and charming?”

“The park was a scruffy patch of grass, muddy in winter and dusty in summer, set about with a few dozen trees, a bandstand, and a pond on which swam a family of depraved and malevolent ducks.”

“Religion grants its adherents malign, intoxicating and morally corrosive sensations. Destroying intellectual freedom is always evil, but only religion makes doing evil feel quite so good.”

“I have maintained a passionate interest in education, which leads me occasionally to make foolish and ill-considered remarks alleging that not everything is well in our schools. My main concern is that an over-emphasis on testing and league tables has led to a lack of time and freedom for a true, imaginative and humane engagement with literature.”

“Waste of time," said the leper. "There's a dozen or more beggars who come here every day, pretending to be cripples, hiring themselves out to the holy men. A couple of drachmas and they'll swear they've been crippled or blind for years then stage a bloody miraculous recovery. Holy men? Healers? Don't make me laugh.""But this man is different," said Christ."I remember him," said the blind man. "Jesus. He come here on the sabbath, like a fool. The priests wouldn't let him heal anyone on sabbath. He should've known that.""But he did heal someone," said the lame man. "Old Hiram. You remember that. He told him to take up his bed and walk.""Bloody rubbish," said the blind man. "Hiram went as far as the temple gate, then he lay down and went on begging. Old Sarah told me. He said what was the use of taking his living away? Begging was the only thing he knew how to do. You and your blether about goodness," he said, turning to Christ, "where's the goodness in throwing an old man out into the street without a trade, without a home, without a penny? Eh? That Jesus is asking too much of people.""But he was good," said the lame man. "I don't care what you say. You could feel it, you could see it in his eyes.""I never saw it," said the blind man.”

“From what we are, spirit; from what we do, matter. Matter and spirit are one.”

“Hepimiz kadere tabiyiz, ama hepimiz sanki değilmişiz gibi hareket etmeliyiz." dedi Cadı. "Yoksa umutsuzluktan ölürüz.”

“I will love you forever; whatever happens. Till I die and after I die, and when I find my way out of the land of the dead, I’ll drift about forever, all my atoms, till I find you again… I’ll be looking for you, every moment, every single moment. And when we do find each other again, we’ll cling together so tight that nothing and no one’ll ever tear us apart. Every atom of me and every atom of you… We’ll live in birds and flowers and dragonflies and pine trees and in clouds and in those little specks of light you see floating in sunbeams… And when they use our atoms to make new lives, they won’t just be able to take one, they’ll have to take two, one of you and one of me, we’ll be joined so tight…”

“And then what?" said her daemon sleepily. "Build what?""The Republic of Heaven," said Lyra.”

“Finally, I’d say to anyone who wants to tell these tales, don’t be afraid to be superstitious. If you have a lucky pen, use it. If you speak with more force and wit when wearing one red sock and one blue one, dress like that. When I’m at work I’m highly superstitious. My own superstition has to do with the voice in which the story comes out. I believe that every story is attended by its own sprite, whose voice we embody when we tell the tale, and that we tell it more successfully if we approach the sprite with a certain degree of respect and courtesy. These sprites are both old and young, male and female, sentimental and cynical, sceptical and credulous, and so on, and what’s more, they’re completely amoral: like the air-spirits who helped Strong Hans escape from the cave, the story-sprites are willing to serve whoever has the ring, whoever is telling the tale. To the accusation that this is nonsense, that all you need to tell a story is a human imagination, I reply, ‘Of course, and this is the way my imagination works.”

“And I came to believe that good and evil are names for what people do, not for what they are. All we can say is that this is a good deed, because it helps someone or that's an evil one because it hurts them. People are too complicated to have simple labels.”

“It does not make sense. It cannot exist. It's impossible, and if it isn't impossible, it's irrelevant, and if it isn't either of those things, it's embarrassing.”

“Lyra had never seen such a sight, never heard such a bellow; it was like a mountain laughing.”

“Corruption and envy and lust for power. Cruelty and coldness. A vicious probing curiousity. Pure, poisonous, toxic malice. You have never from your earliest years shown a shred of compassion for sympathy or kindness without calculating how it would return to your advantage. You have tortured and killed without regret or hesitation; you have betrayed and intrigued and gloried in your treachery. You are a cess-pit of moral filth.”

“Marisa! Marisa!” The cry was torn from Lord Asriel, and with the snow leopard beside her, with a roaring in her ears, Lyra’s mother stood and found her footing and leapt with all her heart, to hurl herself against the angel and her daemon and her dying lover, and seize those beating wings, and bear them all down together into the abyss.”

“many good liars have no imagination at all its which gives their lies such wide-eyed conviction”

“She found out that having something to do prevented you from feeling seasick, and that even a job like scrubbing a deck could be satisfying, if it was done in a seamanlike way. She was very taken with this notion, and later on she folded the blankets on her bunk in a seamanlike way, and put her possessions in the closet in a seamanlike way, and used 'stow' instead of 'tidy' for the process of doing so. After two days at sea, Lyra decided that this was the life for her.”

“This is what’ll happen,” she said, “and it’s true, perfectly true. When you go out of here, all the particles that make you up will loosen and float apart, just like your daemons did. If you’ve seen people dying, you know what that looks like. But your daemons en’t just nothing now; they’re part of everything. All the atoms that were them, they’ve gone into the air and the wind and the trees and the earth and all the living things. They’ll never vanish. They’re just part of everything. And that’s exactly what’ll happen to you, I swear to you, I promise on my honor. You’ll drift apart, it’s true, but you’ll be out in the open, part of everything alive again.”

“So Lyra and her daemon turned away from the world they were born in, and looked toward the sun, and walked into the sky.”

“Everything about her in that moment was soft, and that was one of his favorite memories later on--her tense grace made tender by the dimness, her eyes and hands and especially her lips, infinitely soft. He kissed her again and again, and each kiss was nearer to the last one of all.Heavy and soft with love, they walked back to the gate. Mary and Serafina were waiting."Lyra--" Will said.And she said, "Will."He cut a window into Cittàgazze. They were deep in the parkland around the great house, not far from the edge of the forest. He stepped through for the last time and looked down over the silent city, the tiled roofs gleaming in the moonlight, the tower above them, the lighted ship waiting out on the still sea.He turned to Serafina and said as steadily as he could, "Thank you, Serafina Pekkala, for rescuing us at the belvedere, and for everything else. Please be kind to Lyra for as long as she lives. I love her more than anyone has ever been loved.”