“The Soviets made me change Romeo and Juliet so that it would have a happy ending, a barbarism, because living people can dance, but the dead cannot dance lying down.”