“Her new friends especially liked the southern phrases she recalled from her childhood, such as her father's remark that 'if I hadn't sold that Coca Cola stock I could just sit and pat my foot.”