Stephenie Meyer

“I don't want you to leaveWhich is exactly why I should. But don't worry. I'm essentially a selfish creature. I crave your company too much to do what I should.”

“It was depressing to realize that I wasn’t the heroine anymore, that my story was over.”

“I didn't even have time to close my eyes.”

“...the way a man might hesitate before he kissed a woman, to gauge her reaction, to see how he would be received. Perhaps he would hesitate to prolong the moment, that ideal moment of anticipation, sometimes better than kiss itself.”

“I never hurt Grandpa or Sue or Billy. I love humans. And wolf-people like my Jacob.”

“Bella: Fu un bacio tenero, adorante. Dimenticai la folla, il luogo, il tempo, la ragione. Ricordavo solo che mi amava, che mi voleva, che ero sua. Lui lo aveva iniziato e stava a lui concludere quel bacio, ma io lo strinsi forte, ignorando le risatine e i colpi di tosse dei presenti.”

“Bella: E poi continuammo a occuparci beati di quella parte piccola, ma perfetta, della nostra eternità.”

“Edward: «Isabella Swan?» Mi guardò da dietro quelle ciglia incredibilmente lunghe, con occhi dorati, dolci e al tempo stesso ardenti. «Prometto di amarti per sempre, ogni singolo giorno, per l'eternità. Mi vuoi sposare?» Avrei voluto dire un sacco di cose, alcune per niente affatto belle, altre vergognosamente sdolcinate e romantiche, che forse nemmeno nei suoi sogni mi aveva mai sentito dire. Eppure, invece di sentirmi in imbarazzo, sussurrai: «Sì».”

“Edward: «Be'...». Fece una pausa, e poi riprese di slancio a parlare. «Ho pensato che se proprio devo andare all'inferno, tanto vale andarci in grande stile».”

“So when he touched me, it was deeper and slower than the wildfire, like the flow of molten rock far beneath the surface of the earth. Too deep to feel the heat of it, but it moved inexorably, changing the very foundations of the world with its advance.”

“It's an extraordinary thing to meet someone who you can bare your soul to and accept you for what you are. I've been waiting, for what seems like a very long time, to get beyond what I am. With Bella I feel like I can finally begin. So I'd like to propose a toast to my beautiful bride. No measure of time with you will be long enough. But let's start with forever.”

“She wasn't speaking to me - in the juvenile, petty sense of the phrase.”

“Parlando di Edward:Jacob:«È come una droga per te, Bella. Ormai ho capito che senza di lui non puoi vivere. È troppo tardi. Ma io sarei stato una scelta più sana. Non una droga: io sarei stato l'aria, il sole»Isabella: «Anch'io ne ero convinta, sai. Eri come un sole. Il mio sole personale. Il rimedio migliore alle nuvole»Jacob: «Con le nuvole posso farcela. Ma non posso cavarmela contro un'eclissi»”

“Jacob:«È come una droga per te, Bella. Ormai ho capito che senza di lui non puoi vivere. È troppo tardi. Ma io sarei stato una scelta più sana. Non una droga: io sarei stato l'aria, il sole»”

“Edward a Bella:«Ti amo, ti voglio, adesso.»”

“Edward a Bella:«Cosa ti tenta di più: il mio sangue o il mio corpo?»«L'uno e l'altro». Si lasciò scappare un sorriso, poi tornò serio. «Ora, perché non smetti di sfidare la sorte e ti metti a dormire?».”

“Bella a Edward: «Pensi che migliorerò mai», chiesi più a me stessa che a lui. «Che un giorno il mio cuore la smetterà di cercare di uscirmi dal petto ogni volta che mi sfiori?».«Spero proprio di no», mi rispose vagamente compiaciuto.”

“Edward a Bella: «E se non fossi il supereroe? Se fossi il cattivo?»”

“Edward a Bella:«Ecco, tu sei esattamente la mia qualità preferita di eroina».”

“Bella & Edward:«Pensi che sia ubriaca?»«Sei intossicata dalla mia presenza». Riecco quel ghigno malizioso.«Non ti posso dare torto.»”

“Edward a Bella:Gli sfiorai il viso. «Stammi a sentire. Ti amo più di qualsiasi altra cosa al mondo, senza eccezioni. Non ti basta?».«Sì, mi basta», rispose, sorridendo. «Mi basta, per sempre».”

“Bella & Edward:«Ti vedrò spesso?» chiesi, impaziente. «Starai qui spesso, davvero?»«Per tutto il tempo che vuoi».«Attento, perché ti vorrò sempre. Per sempre».”

“Edward & Bella:«Isabella». Pronunciò il mio nome completo con attenzione; poi, con la mano libera, giocò con i miei capelli, scompigliandoli. Quel contatto così casuale mi scatenò una tempesta dentro. «Bella, arriverei a odiare me stesso, se dovessi farti del male. Non hai idea di che tormento sia stato», abbassò gli occhi, intimorito, «il pensiero di te immobile, bianca, fredda... di non vederti più avvampare di rossore, di non poter più cogliere la scintilla nel tuo sguardo quando capisci che ti sto prendendo in giro... non sarei in grado di sopportarlo». Mi fissò con i suoi occhi meravigliosi e angosciati. «Ora sei la cosa più importante per me. La cosa più importante di tutta la mia vita»”

“Edward: Se fossi capace di sognare, sognerei te. E non me ne vergogno.”

“Edward & Bella:I suoi occhi dorati mi sfiorarono con uno sguardo dolce. «Hai detto che mi amavi»«Lo sapevi già» dissi, chinando la testa«Però è stato bello sentirlo».Affondai la faccia nella sua spalla.«Ti amo», sussurrai.«Tu sei la mia vita adesso».”

“Bella: Drizzai le spalle e andai incontro alla mia sorte, confortata dal destino che mi camminava al fianco.”

“Bella & Edward:«Va bene. Lasciamo perdere i limiti temporali. Se vuoi che sia io a compiere il gesto... lo farò ma a una condizione».Mi sentii mancare la voce. «Quale?».Il suo sguardo era prudente. Parlò lentamente: «Prima sposami». [...]«E dai», risposi con un velo di isteria nella mia voce. «Ho soltanto diciotto anni».«Be', io quasi centodieci. È ora che metta la testa a posto».”

“Bella: Mi sentivo una luna solitaria – dopo che il mio pianeta era stato distrutto da un cataclisma – che si ostinava a girare attorno ad uno spazio vuoto, facendosi beffe della gravità.”

“Bella: Quella voce l'avrei riconosciuta ovunque; la riconoscevo sempre con emozione, che fossi sveglia, addormentata... persino da morta. La voce per cui ero disposta a camminare nel fuoco, oppure, senza esagerare, a sguazzare una vita intera sotto un'interminabile pioggia fredda.”

“Bella: Tra il dolore e il nulla, avevo scelto il nulla.”

“Bella: Ci trovavamo entrambi in pericolo di morte. eppure, in quell'istante, mi sentìì bene. Intera. Finalmente sentivo il cuore pompare nel petto, il sangue scorrere caldo e veloce nelle vene. I miei polmoni si riempirono del dolce profumo della sua pelle. La voragine si era chiusa senza lasciare traccia. Mi sentivo perfetta, come se la ferita non si fosse mai spalancata.”

“Bella: Il legame che ci univa era più forte della distanza, dell'assenza e del tempo. Poco importava che fosse più speciale, bello, brillante o perfetto di me, ormai anche lui era coinvolto e condizionato in modo irreversibile. Era destinato a essere mio, per sempre, come io appartenevo a lui.”

“Bella: L'amore è irrazionale, più ami qualcuno, più perdi il senso delle cose.”

“Bella: Chi ama ha il potere di distruggere. E io ero stata distrutta, sbriciolata.”

“Bella: Ricordare era vietato, dimenticare mi faceva paura; era un confine difficile da attraversare.”

“Bella: Il tempo passa. Anche quando sembra impossibile. Anche quando il rintocco di ogni secondo fa male come il sangue che pulsa nelle ferite. Passa in maniera disuguale, tra strani scarti e bonacce prolungate, ma passa. Persino per me.”

“Edward a Bella: Ti ho amata sempre e sempre ti amerò. Ho pensato a te, ho visto il tuo volto nei ricordi, durante ogni minuto di lontananza. Dirti che non ti volevo più è stata una terribile bestemmia.»”

“Edward a Bella: Prima di te, Bella, la mia vita era una notte senza luna. Molto buia, ma con qualche stella: punti di luce e razionalità... Poi hai attraversato il cielo come una meteora. All'improvviso, tutto ha preso fuoco: c'era luce, c'era bellezza. Quando sei sparita, la meteora è scomparsa dietro l' orizzonte e il buio è tornato. Non era cambiato nulla, ma i miei occhi erano rimasti accecati. Non vedevo più le stelle. Niente aveva più senso.C'era una sola cosa alla quale dovevo credere se volevo continuare a vivere: la certezza della sua esistenza. Per me era tutto. Al resto avrei saputo resistere. A patto che lui fosse ancora vivo e reale.”

“If you throw a frog in a pot of boiling water, it will hop right out. But if you put that frog in a pot of tepid water and slowly warm it, the frog doesn't figure out what going on until it's too late. Boiled frog. It's just a metter of working by slow degrees.”

“How did anyone survive this world, with these bodies whose memories wouldn't stay in the past where they should? With the emotions that were so strond I couldn't tell what I felt anymore?”

“Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic.”

“You stupid jackass," Ian said."Who's got the crush on a worm, bro? You gonna call me stupid?”

“Forever is only the beginning”

“If the silence in my head lasted, I would never go back. I wouldn’t be the first one to choose this form over the other. Maybe, if I ran far enough away, I would never have to hear again… I pushed my legs faster, letting Jacob Black disappear behind me.”

“Let me guess,' Ian said in a voice like ice. 'You fell on a rock.”

“Bevor du da warst, Bella, war mein Leben eine mondlose Nacht.Sehr dunkel, aber mit Sternen - Punkte aus Licht und Weisheit.Und dann bist du ueber meinen Himmel gesaust wie ein Meteor.Ploetzlich stand alles in Flammen, da war Glanz und da war Schoenheit.Als du weg warst, als der Meteor hinter dem Horizont verschwunden war, wurde alles schwarz.Nichts hatte sich veraendert, aber meine Augen waren vom Licht geblendet.Ich konnte die Sterne nicht mehr sehen.Und es gab fuer nichts mehr einen Grund.”

“Bella pensando a Edward: C'era una sola cosa alla quale dovevo credere se volevo continuare a vivere: la certezza della sua esistenza. Per me era tutto. Al resto avrei saputo resistere. A patto che lui fosse ancora vivo e reale.”

“Without the existence of the opposite, the concept has no meaning.”

“Goodbye, Jacob, my brother...my son.”

“It didn’t feel like the pain had weakened over time, rather that I’d grown strong enough to bear it.”