“Today’s youngsters will unfortunately never know the thrills we experienced dubbing movies in the era of Rashomon.”