Vicente Huidobro

“Y mientras que el ensueño pertenece a todo el mundo, el delirio sólo pertenece a los poetas.”

“Eiffel Tower" To Robert DelaunayEiffel Tower Guitar of the skyYour wireless telegraphy Attracts words As a rosebush the beesDuring the night The Seine no longer flowsTelescope or bugleEIFFEL TOWERAnd it's a hive of words Or an inkwell of honeyAt the bottom of dawn A spider with barbed-wire legs Was making its web of cloudsMy little boy To climb the Eiffel Tower You climb on a songDo re mi fa sol la ti do We are up on top A bird sings in the telegraph antennae It's the wind Of Europe The electric windOver there The hats fly away They have wings but they don't sing Jacqueline Daughter of France What do you see up there The Seine is asleep Under the shadow of its bridges I see the Earth turning And I blow my bugleToward all the seasOn the path Of your perfume All the bees and the words go their wayOn the four horizons Who has not heard this song I AM THE QUEEN OF THE DAWN OF THE POLES I AM THE COMPASS THE ROSE OF THE WINDS THAT FADESEVERY FALLAND ALL FULL OF SNOW I DIE FROM THE DEATH OF THAT ROSE IN MY HEAD A BIRD SINGS ALL YEAR LONGThat's the way the Tower spoke to me one dayEiffel Tower Aviary of the world Sing SingChimes of ParisThe giant hanging in the midst of the void Is the poster of FranceThe day of Victory You will tell it to the stars”

“Morning"SUNThat awakens ParisThe highest poplar on the bank On The Eiffel TowerA tricolored cockSings to the flapping of his wingsand several feathers fallAs it resumes its course The Seine looks between the bridgesFor her old routeAnd the Obelisk That has forgotten the Egyptian words Has not blossomed this yearSUN”

“Midnight"The hours glide Like drops of water on a window pane Midnight silence Fear unrolls in the air And the wind hides at the bottom of the well OH It's a leaf We think the earth is going to end Time stirs in the shadow Everyone is asleep A SIGH Inside the house someone has just died”

“New Song"For You, ManuelitaInside the HorizonSOMEONE WAS SINGING The voice Is not known WHERE DOES IT COME FROM Among the branches No one is to be seen The moon itself was an ear And one hears no sound However a star unnailed Has fallen into the pond THE HORIZON HAS CLOSED UP And there is no exit”

“Silencio Se oye el pulso del mundo como nunca pálidoLa tierra acaba de alumbrar un árbol.”

“Después de mi muerte un día El mundo será pequeño a las gentes Plantarán continentes sobre los mares Se harán islas en el cielo Habrá un gran puente de metal en torno de la tierra Como los anillos construidos en Saturno Habrá ciudades grandes como un país Gigantescas ciudades del porvenir En donde el hombre-hormiga será una cifra Un número que se mueve y sufre y baila (Un poco de amor a veces como un arpa que hace olvidar la vida) Jardines de tomates y repollos Los parques públicos plantados de árboles frutales No hay carne que comer el planeta es estrecho Y las máquinas mataron el último animal Arboles frutales en todos los caminos Lo aprovechable sólo lo aprovechable Ah la hermosa vida que preparan las fábricas.”

“Soy todo el hombreEl hombre herido por quién sabe quiénPor una flecha perdida del caosHumano terreno desmesuradoSí desmesurado y lo proclamo sin miedoDesmesurado porque no soy burgués ni raza fatigadaSoy bárbaro tal vezDesmesurado enfermoBárbaro limpio de rutinas y caminos marcadosNo acepto vuestras sillas de seguridades cómodasSoy el ángel salvaje que cayó una mañanaEn vuestras plantaciones de preceptorPoetaAntipoetaCultoAnticultoAnimal metafísico cargado de congojasAnimal espontáneo directo sangrando sus problemasSolitario como una paradojaParadoja fatalFlor de contradicciones bailando un fox-trotSobre el sepulcro de DiosSobre el bien y el malSoy un pecho que grita y un cerebro que sangraSoy un temblor de tierraLos sismógrafos señalan mi paso por el mundo.”

“Desafiaré al vacíoSacudiré la nada con blasfemias y gritosHasta que caiga un rayo de castigo ansiadoTrayendo a mis tinieblas el clima del paraíso.”

“Y si queriendo alzarte nada has alcanzadoDéjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombraSin miedo al enigma de ti mismoAcaso encuentres una luz sin nochePerdida en las grietas de los precipicios Cae Cae eternamenteCae al fondo del infinitoCae al fondo del tiempoCae al fondo de ti mismoCae lo más bajo que se pueda caerCae sin vértidoA través de todos los espacios y todas las edadesA través de todas las almas de todos los anhelos y todos los naufragios.”

“Estás perdido AltazorSolo en medio del universoSolo como una nota que florece en las alturas del vacíoNo hay bien no hay mal ni verdad ni orden ni belleza¿En dónde estás Altazor?”

“Si yo no hiciera al menos una locura por año, me volvería loco”

“Un poeta debe decir aquellas cosas que nunca se dirían sin él.”

“Os diré qué entiendo por poema creado. Es un poema en el que cada parte constitutiva, y todo el conjunto, muestran un hecho nuevo, independiente del mundo externo, desligado de cualquiera otra realidad que no sea la propia, pues toma su puesto en el mundo como un fenómeno singular, aparte y distinto de los demás fenómenos.”

“Un poema sólo es tal cuando existe en lo habitual. Desde el momento en que un poema se convierte en algo habitual, no emociona, no maravilla, no inquieta más, y deja, por lo tanto, de ser un poema, pues inquietar, maravillar, emocionar nuestras raíces es lo propio de la poesía.”

“Inventar consiste en hacer que las cosas que se hallan paralelas en el espacio se encuentren en el tiempo o viceversa, y que al unirse muestren un hecho nuevo.”

“The four cardinal points are three: South and North.”

“Los verdaderos poemas son incendios.”

“El reloj del cementerio se adelanta un poco.”

“¿Podéis creerlo? La tumba tiene más poder que los ojos de la amada.”

“Yo soy el único poeta de este siglo.”

“La poesía soy yo.”