Virginia Woolf

“But words have been used too often; touched and turned, and left exposed to the dust of the street. The words we seek hang close to the tree. We come at dawn and find them sweet beneath the leaf.”

“Praise and blame alike mean nothing. No, delightful as the pastime of measuring may be, it is the most futile of all occupations, and to submit to the decrees of the measurers the most servile of attitudes.”

“It seemed to her such nonsense-inventing differences, when people, heaven knows, were different enough without that.”

“Nessuna passione cova più forte in petto all'uomo, del desiderio di far pensare gli altri a modo proprio. Nulla offusca tanto il cielo della sua felicità, nulla lo riempie tanto di furore, quanto il sapere che un altro tiene a vili cose di cui egli fa gran conto. Whigs e Tories, liberali e laburisti, per che cosa lottano - se non per il loro prestigio? Non l'amore della verità, ma la sete di dominio scaglia fazione contro fazione, e fa desiderare a una parrocchia la rovina di un'altra parrocchia. Ognuno pensa a serbare la pancia per i fichi e ad asservirsi l'avversario, piuttosto che al trionfo della verità e all'esaltazione della virtù.”

“A thing there was that mattered; a thing, wreathed about with chatter, defaced, obscured in her own life, let drop every day in corruption, lies, chatter. This he had preserved. Death was defiance. Death was an attempt to communicate; people feeling the impossibility of reaching the centre which, mystically, evaded them; closeness drew apart; rapture faded, one was alone. There was an embrace in death.”

“For this moment, this one moment, we are together. I press you to me. Come, pain, feed on me. Bury your fangs in my flesh. Tear me asunder. I sob, I sob.”

“Up goes the rocket. Its golden grain falls, fertilising, upon the rich soil of my imagination.”

“Profondamente sospirò e si gettò - c'era nei suoi gesti una passione che merita la parola - sul nudo suolo ai piedi della quercia. Godeva nel sentire, sotto l'effimera apparenza dell'estate, la spina dorsale della terra; ché tale era per lui la dura radice della quercia, oppure - l'immagine seguendo l'immagine - era il dorso d'un gran destriero che cavalcava; o la tolda di una nave in preda alle onde; qualsiasi cosa, insomma, purché solida, poiché egli anelava a qualche cosa cui ormeggiare il suo fluttuante cuore; quel cuore che ogni sera in quella stagione, quando s'aggirava per le campagne, pareva ricolmo di aromatiche e languide sensazioni d'amore. Alla quercia egli lo legò.”

“The strongest natures, when they are influenced, submit the most unreservedly; it is perhaps a sign of their strength.”

“This I say is the present moment; this is the first day of the summer holidays. This is part of the emerging monster to whom we are attached.”

“There is something I want-something I have come to get, and she fell deeper and deeper without knowing quite what it was, with her eyes closed.”

“Romantic Love is only an Illusion. A story one makes up in One's Mind about Another Person.”

“Fra cento anni, d'altronde, pensavo giunta sulla soglia di casa, le donne non saranno più il sesso protetto. Logicamente condivideranno tutte le attività e tutti gli sforzi che una volta erano stati loro negati. La balia scaricherà il carbone. La fruttivendola guiderà la macchina. Ogni presupposto basato sui fatti osservati quando le donne erano il sesso protetto sarà scomparso; ad esempio (in strada stava passando un plotone di soldati) l'idea che le donne, i preti e i giardinieri vivano più a lungo. Togliete questa protezione, esponete le donne agli stessi sforzi e alle stesse attività, lasciatele diventare soldati, marinari, camionisti e scaricatori di porto, e vi accorgerete che le donne muoiono assai più giovani e assai più presto degli uomini; cosicché si dirà: "Oggi ho visto una donna", come si diceva "Oggi ho visto un aereo". Può accadere qualunque cosa quando la femminilità cesserà di essere un'occupazione protetta, pensavo, aprendo la porta.”

“Avete idea di quanti libri si scrivono sulle donne in un anno? Avete idea di quanti sono scritti da uomini? Sapete di essere l'animale forse più discusso dell'universo?”

“now that one was mature then, said Peter, one could watch, one could understand, and one did not lose the power of feeling, he said. No, that is true, said Sally. She felt more deeply, more passionately, every year. It increased, he said, alas, perhaps, but one should be glad of it-- it went on increasing in his experience.”

“Pareva più il ricordo del dolore che il dolore stesso.”

“For we think back through our mothers if we are women.”

“And I will now rock the brown basin from side to side so that my ships may ride the waves. Some will founder. Some will dash themselves against the cliffs. One sails alone. That is my ship. It sails into icy caverns where the sea-bear barks and stalactites swing green chairs. The waves rise, their crests curl; look at the lights on the mastheads. They have scattered, they have foundered, all except my ship which mounts the wave and sweeps before the gale and reaches the islands where the parrots chatter and then the creepers...”

“If I could believe," said Rhoda, "that I should grow old in pursuit and change, I should be rid of my fear: nothing persists. One moment does not lead to another. The door opens and the tiger leaps. You do not see me come...I cannot make one moment merge in the next. To me they are all violent, all separate; and if I fall under the shock of the leap of the moment you will be on me, tearing me to pieces. I have no end in view. I do not know how to run minute to minute, and hour to hour, solving them by some natural force until they make the whole and indivisible mass that you call life. Because you have an end in view--one person, is it, to sit beside, an idea is it, your beauty is it? I do not know--your days and hours pass like the boughs of forest trees and the smooth green of forest rides to a hound running in the scent...But since I wish above all things to have lodgment, I pretend, as I go upstairs lagging behind Jinny and Susan, to have an end in view. I pull on my stockings as I see them pull on theirs. I wait for you to speak and then speak like you. I am drawn here across London to a particular spot, to a particular place, not to see you or you or you, but to light my fire at the general blaze of you who love wholly, indivisibly, and without caring in the moment.”

“The train slows and lengthens, as we approach London, the centre, and my heart draws out too, in fear, in exaltation. I am about to meet--what? What extraordinary adventure awaits me, among these mail vans, these porters, these swarms of people calling taxis? I feel insignificant, lost, but exultant. With a soft shock we stop. I will let the others get before me. I will sit still one moment before I emerge into that chaos, that tumult. I will not anticipate what is to come. The huge uproar is in my ears. It sounds and resounds under this glass roof like the surge of a sea. We are cast down on the platform with our handbags. We are whirled asunder. My sense of self almost perishes; my contempt. I become drawn in, tossed down, thrown sky-high. I step on to the platform, grasping tightly all that I possess--one bag.”

“Women have sat indoors all these millions of years, so that by this time the very walls are permeated by their creative force, which has, indeed, so overcharged the capacity of bricks and mortar that it must needs harness itself to pens and brushes and business and politics.”

“Chastity ... has, even now, a religious importance in a woman's life, and has so wrapped itself round with nerves and instincts that to cut it free and bring it to the light of day demands courage of the rarest.”

“If woman had no existence save in the fiction written by men, one would imagine her a person of the utmost importance (...); as great as a man, some think even greater. But this is woman in fiction. In fact, as Professor Trevelyan points out [in his History of England], she was locked up, beaten and flung about the room.”

“Women and fiction remain, so far as I am concerned, unsolved problems.”

“All looked distant and peaceful and strange. The shore seemed refined, far away, unreal. Already the little distance they had sailed had put them far from it and given it the changed look, the composed look, of something receding in which one has no longer any part.”

“It is Clarissa, he said.For there she was.”

“Nothing has really happened unless it's been described [in words].”

“One of the signs of passing youth is the birth of a sense of fellowship with other human beings as we take our place among them.”

“One could not but play for a moment with the thought of what might have happened if Charlotte Brontë had possessed say three hundred a year — but the foolish woman sold the copyright of her novels outright for fifteen hundred pounds; had somehow possessed more knowledge of the busy world, and towns and regions full of life; more practical experience, and intercourse with her kind and acquaintance with a variety of character. In those words she puts her finger exactly not only upon her own defects as a novelist but upon those of her sex. at that time. She knew, no one better, how enormously her genius would have profited if it had not spent itself in solitary visions over distant fields; if experience and intercourse and travel had been granted her. But they were not granted; they were withheld; and we must accept the fact that all those good novels, VILLETTE, EMMA, WUTHERING HEIGHTS, MIDDLEMARCH, were written by women without more experience of life than could enter the house of a respectable clergyman; written too in the common sitting-room of that respectable house and by women so poor that they could not afford to, buy more than a few quires of paper at a time upon which to write WUTHERING HEIGHTS or JANE EYRE.”

“Well, I’ve had my fun; I’ve had it, he thought, looking up at the swinging baskets of pale geraniums. And it was smashed to atoms—his fun, for it was half made up, as he knew very well; invented, this escapade with the girl; made up, as one makes up the better part of life, he thought—making onself up; making her up; creating an exquisite amusement, and something more. But odd it was, and quite true; all this one could never share—it smashed to atoms.”

“so that the monotonous fall of the waves on the beach, which for the most part beat a measured and soothing tattoo to her thoughts seemed consolingly to repeat over and over again as she sat with the children the words of some old cradle song, murmured by nature, ‘I am guarding you—I am your support," but at other times suddenly and unexpectedly, especially when her mind raised itself slightly from the task actually in hand, had no such kindly meaning, but like a ghostly roll of drums remorsely beat the measure of life, made one think of the destruction of the island and its engulfment in the sea, and warned her whose day had slipped past in one quick doing after another that it was all ephemeral as a rainbow—this sound which had been obscured and concealed under the other sounds suddenly thundered hollow in her ears and made her look up with an impulse of terror.”

“Rigid, the skeleton of habit alone upholds the human frame”

“For the truth is (let her ignore it) that human beings have neither kindness, nor faith, nor charity beyond what serves to increase the pleasure of the moment.”

“There was an embrace in death.”

“They are very large in effect, these painters; very little self-conscious; they have smooth broad spaces in their minds where I am all prickles & promontories.”

“Moments like this are buds on the tree of life. Flowers of darkness they are.”

“On the outskirts of every agony sits some observant fellow who points.”

“So that is marriage, Lily thought, a man and a woman looking at a girl throwing a ball”

“So I have to create the whole thing afresh for myself each time. Probably all writers now are in the same boat. It is the penalty we pay for breaking with tradition, and the solitude makes the writing more exciting though the being read less so. One ought to sink to the bottom of the sea, probably, and live alone with ones words.”

“. . . to walk alone in London is the greatest rest.”

“The world wavered and quivered and threatened to burst into flames.”

“...she always had the feeling that it was very, very dangerous to live even one day.”

“It was a silly, silly dream, being unhappy.”

“The mind of man works with strangeness upon the body of time. An hour, once it lodges in the queer element of the human spirit, may be stretched to fifty or a hundred times its clock length; on the other hand, an hour may be accurately represented by the timepiece of the mind by one second. This extraordinary discrepancy between time on the clock and time in the mind is less known than it should be, and deserves fuller investigation.”

“To want and not to have, sent all up her body a hardness, a hollowness, a strain. And then to want and not to have- to want and want- how that wrung the heart, and wrung it again and again!”

“Who shall blame him? Who will not secretly rejoice when the hero puts his armour off, and halts by the window and gazes at his wife and son, who, very distant at first, gradually come closer and closer, till lips and book and head are clearly before him, though still lovely and unfamiliar from the intensity of his isolation and the waste of ages and the perishing of the stars, and finally putting his pipe in his pocket and bending his magnificent head before her—who will blame him if he does homage to the beauty of the world?”

“The spring without a leaf to toss, bare and bright like a virgin fierce in her chastity, scornful in her purity, was laid out on fields wide-eyed and watchful and entirely careless of what was done or thought by the beholders.”

“Indeed my aunt's legacy unveiled the sky to me, and substituted for the large and imposing figure of a gentleman, which Milton recommended for my perpetual adoration, a view of the open sky.”

“Who would not spout the family teapot in order to talk with Keats for an hour about poetry, or with Jane Austen about the art of fiction?”

“But to continue the story of my professional experiences. I made one pound ten and six by my first review; and I bought a Persian cat with the proceeds. Then I grew ambitious. A Persian cat is all very well, I said; but a Persian cat is not enough. I must have a motor car. And it was thus that I became a novelist--for it is a very strange thing that people will give you a motor car if you will tell them a story. It is a still stranger thing that there is nothing so delightful in the world as telling stories. It is far pleasanter than writing reviews of famous novels.”