Žak Prever photo

Žak Prever

Jacques Prévert est un poète et scénariste français, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine, et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite (Manche). Auteur d'un premier succès, le recueil de poèmes, Paroles, il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis lors célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises. Il a également écrit des scénarios pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique.


“TA LJUBAVTa ljubavTako žestokaTako krhkaTako nežnaTako beznadežnaTa ljubav lepa kao danI ružna kao vremeKad je vreme ružnoTa ljubav tako istinitaTa ljubav tako lepaTako srećnaTako radosnaI tako nejasnaŠto drhti od straha ko dete od mrakaTako sigurna u svoje moćiKo smiren čovek u mrkloj noćiTa ljubav koja je plašila drugeKoja ih je terala da govoreKoja ih je terala da bledeTa vrebana ljubavJer smo ih vrebaliGonjena ranjena zgažena dotučena odbačena zaboravljenaJer smo je gonili ranili zgazili dotukli odbacili zaboraviliSva ta ljubavJoš tako živaI tako osunčanaLjubav je tvojaLjubav je mojaOno što je biloOno uvek novoŠto se nije promeniloIstinito kao biljkaUstreptalo kao pticaToplo živo kao letoMožemo obojeOtići vratiti seMožemo zaboravitiI posle opet zaspatiProbuditi se patitiOstariti opet zaspatiO smrti snevatiProbuditi se smešiti smejatiPodmladiti se pevatiNaša ljubav ostaje tuTvrdoglava kao mazgaŽiva kao željaSvirepa kao pamćenjeGlupa kao kajanjeNežna kao uspomenaHladna kao mermerLepa kao danKao dete slabašnaSmeši nam se nestašnoGovori a ništa ne kažeSlušam je drhteći strašnoI vičemVičem zbog tebeVičem zbog sebePreklinjem teZbog tebe zbog sebe zbog svih što se voleI što su se voleliDa vičem jojZbog tebe zbog sebe i zbog svih ostalihKoje ne poznajemOstani tuOstani gde siTu gde si nekad bilaOstani tuNe miči seNe odlaziMi što smo voljeniMi smo te zaboraviliA ti nas ne zaboraviSamo smo tebe na zemlji imaliNe dozvoli da postanemo hladniMnogo dalje uvekI bilo gdeJavi nam se da si živaMnogo kasnije u nekom šumarkuU šumi pamćenja iskrsniI nama se pridružiRuku nam pružiI spasi nas”
Žak Prever
Read more